10 moderne russiske forfattere som er populære i utlandet: Fra Lukyanenko til Akunin

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Det har lenge vært kjent at klassikerne i russisk litteratur leses i utlandet. Mange utenlandske kjendiser nevner ofte Fyodor Dostojevskij, Mikhail Bulgakov, Anton Tsjekhov og Leo Tolstoj blant sine favorittforfattere. Moderne forfattere vinner imidlertid trygt over utenlandske lesere, og bøker av forskjellige sjangere og trender er populære.

Sergey Lukyanenko

Både russiske og utenlandske lesere kjenner og elsker først og fremst Sergei Lukyanenkos Dozory, og hovedpersonen i romansyklusen blir noen ganger til og med sammenlignet med den modne Harry Potter som bodde i det post-sovjetiske Moskva. Sergey Lukyanenko er eier av en rekke litterære priser. På den årlige kongressen til European Science Fiction Society Eurocon i 2003 ble han anerkjent som den beste forfatteren, mer enn en gang mottok den tyske Science Fiction -prisen for den beste oversatte romanen.

Dmitry Glukhovsky

De post-apokalyptiske romanene Metro 2033, Metro 2034 og Post fant leserne sine også i utlandet. Verkene hans er oversatt til 40 språk, og utenlandske lesere snakker om dem i utmerket grad, og anerkjenner Dmitry Glukhovskys evne til å skape en anspent, og noen ganger til og med skummel atmosfære full av usikkerhet og frykt.

Lyudmila Ulitskaya

Europeiske lesere var i stand til å sette pris på arbeidet til Lyudmila Ulitskaya på 1990 -tallet. Så ble hun eier av den prestisjetunge franske Medici -prisen for sin fantastiske historie "Sonechka". I dag er verkene hennes oversatt til 33 språk i verden, og leserne elsker bøkene hennes for deres harmoniske fortelling og skapelsen av omfangsrike og komplekse karakterer av heltene. I 2009 ble Lyudmila Ulitskaya den første russiske forfatteren som ble nominert til International Booker Prize.

Dmitry Rus

Forfatteren skrev ferdig sin første bok i 2013, og i dag er serien "Play to Live" populær blant lesere over hele verden. Historien om den dødssyke hovedpersonen Max berører kjernen. Hun imponerer med den fantastiske kjærligheten til livet til en fyr med en hjernetumor som ikke fungerer, og som stuper inn i virtuell virkelighet, som for å bli frelst.

Evgeny Vodolazkin

Den utenlandske leseren setter pris på bøkene til russiske forfattere og litteraturkritikere, først og fremst for fortsettelsen av tradisjonene til russiske klassikere, en nøye holdning til filosofien og historien til landet. I hans kunstverk er det vanlige livet flettet sammen med fantasi og mystiske plott. I det engelsktalende miljøet ble han berømt takket være romanen "Laurus", som ifølge The Guardian kom inn på de ti beste bøkene i verdenslitteraturen om Gud.

Daria Desombre

Forfatteren av en serie detektivromaner vant æren til utenlandske lesere med romanen "The Phantom of Heavenly Jerusalem". De feirer den spesielle atmosfæren og setter pris på muligheten til å gå langs Moskva -gatene sammen med forfatteren, bli kjent med historien og nyte det vanskelige i detektivplottet.

Victor Pelevin

Forfatterbøkene er veldig populære i utlandet, og Viktor Pelevin selv kalles en av de mest populære russiske forfatterne i Vesten. Han begynte sin triumfmarsj utenfor Russland med romanen "Chapaev and Emptiness", og i dag er verkene hans oversatt til alle store språk i verden, inkludert kinesisk og japansk. Fans av Victor Pelevins verk setter pris på verkene hans for deres spesifikke humor og evne til å formidle tidsånden.

Maria Stepanova

Vestlige lesere kunne fullt ut sette pris på den filosofiske og dokumentariske boken til forfatteren "In Memory of Memory", som ble utgitt i syv land i verden. De tiltrekkes av muligheten til å bli kjent med særegenhetene i det russiske livet og fortsatt prøve å avdekke selve den russiske sjelens mysterium, som de snakker så mye om. I 2021 ble Maria Stepanova inkludert på listen over International Booker Prize.

Vladimir Sorokin

Vladimir Sorokins verk er veldig gripende, til og med ekstravagante, noen ganger inkluderer elementer av politisk satire og sjokkerende. De blir gjenstand for endeløse polemikker og diskusjoner og tiltrekker seg oppmerksomhet med sin originalitet. Forfatteren ble nominert til Booker -prisen i 2013, ble tildelt en pris av det tyske kulturdepartementet, og bøkene hans er oversatt til dusinvis av språk.

Boris Akunin

Forfatteren av detektivhistorier er spesielt elsket i Tyskland og Frankrike, der bøkene hans ser ut til å være ikke mindre populære enn i Russland. Mest av alt verdsetter utenlandske lesere en serie bøker om Erast Fandorin, en sjarmerende aristokrat som avdekker forbrytelser på bakgrunn av viktige hendelser i russisk historie. Utenlandske kritikere sammenligner stilen til Boris Akunin med stilen til Leo Tolstoj.

Alle vet at det er umulig å forandre fortiden, og historien kjenner ikke den konjunktive stemningen. Imidlertid er diskusjoner om hvordan hendelser kan utvikle seg hvis andre beslutninger ble tatt på viktige øyeblikk i historien, alltid interessante. Kunstneriske arbeider i sjangeren alternativ historie ikke bare fengsle, men også få deg til å tenke, analysere og se på verden fra en annen vinkel.