Hvordan Esperanto dukket opp for 150 år siden, og hva har antisemittisme og Internett å gjøre med det?

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Det er ingen spesiell praktisk fordel ved å lære esperanto - i hvert fall ikke ennå. Men på det åndelige området vinner den fremtidige esperantisten mye: dette fellesskapet forener utdannede, kultiverte og progressive mennesker. Selve essensen av esperanto bidrar til dette - dette språket oppsto for å gi en mulighet til å komme til enighet mellom representanter for forskjellige folk, ofte ikke spesielt vennlige mot hverandre.

Hvordan og hvorfor esperantospråket ble oppfunnet

Skaperen av esperanto ble født i 1859 i den polske byen Bialystok, på den tiden på territoriet til det russiske imperiet. Denne mannen het Lazar Zamenhof. Hans interesse for språk var ikke tilfeldig - for det første, faren - en lærer og en offentlig person - vakt sønnen interesse for språkvitenskap, og for det andre byen der Zamenhof vokste opp, forente representanter for forskjellige nasjoner - jøder og russere, Polakker og tyskere, hviterussere. Siden barndommen var Zamenhof fascinert av ideen om å lage et språk som skulle fremme gjensidig forståelse, og derfor ville bidra til å overvinne fiendskap og hat mellom folk.

Det må sies at den nåværende situasjonen, når engelsk er anerkjent som det samlende språket for verden, slett ikke var typisk for andre halvdel av 1800 -tallet. På den tiden var fransk relativt vanlig i Europa, mens engelsk ble snakket mye sjeldnere. Zamenhof utviklet et språk som ville være lett å lære og som ville bli nøytralt, det vil si ikke avhengig av noen av de eksisterende språkene. Først hadde han tenkt å bruke "forenklede" versjoner av latin eller gammelgresk, men til slutt avviste Zamenhof slike arbeidsretninger.

Vi kan si at i sin opprinnelige form dukket esperanto -språket opp allerede i 1878 - det var da den unge Zamenhof viste resultatene av flere års arbeid for vennene sine. Men den unge mannen ventet på studier, han fikk medisinsk utdannelse - og med publiseringen av verket ble alt noe forsinket. Men i 1887, nesten ti år senere, klarte øyelege Lazar Zamenhof å fullføre og, med hjelp av svigerfar, gi ut en brosjyre “Internasjonalt språk. Forord og komplett lærebok. " Forfatteren av boken fikk navnet "Dr. Esperanto", det vil si på det nye språket "håpefullt". Veldig snart ble dette ordet navnet på et nytt språk.

Hvordan europeere snakket et kunstig språk

Esperanto var ikke det første kunstige språket som søkte anerkjennelse fra den europeiske intelligentsiaen. Tilbake i 1879 dukket Volapuk opp, skapt av den katolske presten Johann Martin Schleier. Et karakteristisk trekk ved Volapuk -språket var vektleggingen av den siste stavelsen i alle ord - ifølge den franske modellen. Først var det nye språket ekstremt populært - dusinvis av tidsskrifter fra Volapiukist -foreninger ble utgitt, men denne suksessen varte ikke lenge.

For å få de første tilhengere og eksperter på det nye språket, sendte Dr. Esperanto-Zamenhof brosjyren sin til et ganske imponerende antall adressater. Blant de første ble det nye språket varmt støttet av Lev Nikolaevich Tolstoy, som på den tiden lenge hadde vært ansett som en polyglot. I 1889 hadde Zamenhof muligheten til å gjøre status over de første resultatene: han ga ut en ny brosjyre kalt "Adresaro", som inneholdt adressene til de første tusen esperantistene. Det overveldende flertallet av dem bodde - ennå - i det russiske imperiet.

Men snart begynte innbyggerne i andre europeiske land å delta aktivt i den nye trenden. Jeg likte esperanto for sin enkle læring, konsistensen og konsistensen i grammatiske regler, fraværet av unntak som er uunnværlige i naturspråk og forårsaker så mye lidelse for utenlandske studenter. Esperanto -alfabetet ble satt sammen på grunnlag av latin, måten å lese bokstaven på var ikke avhengig av posisjonen i ordet. Stresset falt alltid på den nest siste stavelsen. Oral Esperanto har tilegnet seg noen av funksjonene i det italienske språket. Ulike taledeler hadde forskjellige slutninger: for eksempel substantiv - " - o", adjektiv - "-a" og adverb - "-e".

Hva hjalp og hindret utviklingen av et nytt språk

Esperanto ble raskt populær, noe som ble tilrettelagt av både moderne kultur og ønsket om å utvikle et forståelig universelt språk for kommunikasjon: verden ble nærmere og nærmere. Dr. Zamenhof, til tross for at han ble skaperen av et nytt språk, forlot deretter rollen som leder for esperanto-bevegelsen, delvis for å la esperanto utvikle seg naturlig, delvis på grunn av et ønske om å unngå antisemittisk baktalelse som kan skade språket. Som et resultat ble det bare gjort mindre endringer i den opprinnelige undervisningen, ellers forble språket det samme som det ble beskrevet i "Foundations of Esperanto", opprettet av samme Zamenhof i 1905.

Hvis språkforskere i forhold til naturspråk kan debattere basert på historiske fakta, eldgamle dokumenter, tradisjoner, så har ikke eksperter en slik mulighet når det gjelder et kunstig eller planlagt språk. Derfor var det nødvendig å ha en ukrenkelig kunnskapsbase om språket når det gjelder esperanto. Slik ble "Fundamentals", obligatorisk for alle esperantister i over hundre år.

Esperantos uforanderlighet og umuligheten av å forbedre det (siden kritikk, selvfølgelig, fant sted, til tross for alle fordelene med språket) førte til opprettelsen av nye språk basert på det som ble oppfunnet av Zamenhof, men de mottok ikke mye suksess og spredning. Den mest populære var Ido, som dukket opp i 1907 som en forbedret versjon av esperanto: den inkluderte færre brev og en rekke andre reformer avvist av esperantister. På begynnelsen av århundret hadde omtrent ti prosent av alle esperantister byttet til Ido. Den eksisterer selv nå, og i det 21. århundre vokser populariteten.

Interessen for esperantospråket tok fart frem til trettiårene i forrige århundre, og antallet esperantister vokste. Det ble nesten det offisielle språket i Folkeforbundet, og det ble snakket i Sovjetunionen om esperanto som språket i verdensrevolusjonen. Men snart kom tiden for undertrykkelse - både i Sovjetunionen og i Europa, grepet av nazismens ideologi. Esperanto ble erklært som et middel for å forene jødiske diasporaer og ble forbudt. Med ankomsten av den kalde krigen begynte innflytelsen og betydningen av engelsk som internasjonalt språk å vokse, og derfor falt kunstige i skyggen. Vekkelse ventet Esperanto på slutten av 1900 -tallet, og fremveksten av Internett bidro bare til bevaring og utvikling av esperantokulturen. Nå er det slett ikke vanskelig å finne et fellesskap av elskere av dette kunstige språket (så vel som alle andre).

Det er forskjellige alternativer for å estimere antall esperanto -høyttalere - fra flere titusenvis til flere millioner mennesker. Noen ganger lærer en person denne kommunikasjonsmetoden fra fødselen, for eksempel hvis han vokser opp i en internasjonal familie der et slikt felles språk er valgt. Blant kjendisene som aktivt brukte esperanto, var science fiction -forfatteren Harry Garrison, som spådde dette språkets rolle som den viktigste i fremtidens verden. Og sjakksøstrene Susan, Sofia og Judit Polgar ble lært esperanto fra barndommen og snakket det flytende.

Det antas at ferdigheter i dette kunstige språket i stor grad letter den påfølgende studien av andre. Men hva slags russiske forfattere kunne mange fremmedspråk.