The Singers of Coming Death: 5 persiske diktere du skammer deg over ikke å kjenne

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Selv i en tid da verden var fragmentert (i det minste var det umulig å sette seg på et fly og laste ned en bok på Internett også), en utdannet person kjente litteraturen ikke bare om sitt land, men også av naboene, og til og med fjerne land. Og i vår tid er det desto mer verdt å kjenne de viktigste navnene. For eksempel fem ikoniske persiske diktere som har påvirket både østlig og vestlig kultur.

Rudaki

Denne poeten fra det tiende århundre kalles "Adam of Persian Poetry" - fra henne begynte seks århundrer av hennes herlighet. Ifølge legenden brettet han 180 tusen strofer - men bare rundt tusen er sikkert kjent. Opprinnelsen til Rudaki er mørk, bare ett av hans selvbiografiske dikt gjør det klart at han kom fra en fattig familie og i ungdommen led nød. Likevel, som er mer typisk for utdannede familier, kjente den fremtidige poeten i åtteårsalderen Koranen utenat på et fremmedspråklig arabisk (Rudaki bodde selv i dagens Tadsjikistan).

Den sovjetiske kultantropologen Gerasimov, som undersøkte dikterens rester, oppdaget en merkelig ting: i modenhet eller alderdom blindet noen ham og presset et glødende jern mot øynene hans. Ifølge iranske forskere blindet Rudaki herskeren fordi han var en Ismaili (og konfiskerte samtidig eiendommen hans som ble ervervet av poetisk berømmelse) - men beordret deretter å sende dikteren dyrebare gaver som en unnskyldning. Rudaki nektet gaver og dro til landsbyen.

Qasidene til Rudaki "Wine of Mother" og "Complaints about Old Age" har overlevd til vår tid, men oftere husker de rubai hans, for eksempel slik:

En gang i forbifarten ga tiden meg utmerkede råd (Tross alt er tiden, hvis du tenker på det, smartere enn hele den lærde verden) "O Rudaki," sa det, "ikke begrav deg selv i andres lykke. Din skjebnen er ikke en av de misunnelsesverdige, men mange har ikke det."

Undertrykk et blindt innfall, og du vil være edel! Lamper, ikke fornærm de blinde, og du vil være edel! Ikke edel som tråkker på den falnes bryst. Nei! Reis de falne - og du blir edel!

Vi er alle forgjengelige, barn, slik er universets gang. Vi er som en spurv, men døden, som en hauk, venter. Og før eller siden vil enhver blomst falme, - Med sin rivjern vil alle skapningers død male.

Jami

Hvis klassisk persisk poesi begynner med Rudaki, ender det med Jami. Biografien hans ser ut til å være det motsatte av Rudaki: Jami ble født i nærheten av Nishapur (Iran) i en velstående familie, faren var en innflytelsesrik prest. Han fikk sin utdannelse i Herat, et av sentrene for persisk kultur (nå en by i Afghanistan), og Samarkand (Usbekistan).

Senere gjorde Jami, i likhet med Rudaki, en luksuriøs domstolskarriere, men ble revet med av Sufi -læren og forlot alt verdslig for å bli med i Sufi -ordenen. Som en mystiker av natur var Jami en konstant motstander av Avicenna selv, en mann, som ofte er tilfellet med leger, ned på jorden. Han er også kjent for sin diktsyklus, hvorav det ene er dedikert til den legendariske kjærligheten til Leyli og Majnun. I tillegg til poesi, skrev han også prosa. De fleste av hans strofer er selvfølgelig viet til refleksjoner om endeligheten på den jordiske banen og det verdslige i det verdslige, for eksempel:

Uansett hvordan ekkoet av høye gjerninger buldrer, har ekkoet og herligheten en grense.

Omar Khayyam

I sovjetiske tider var mange glad i rubinene til en matematiker og en lege fra iranske Nishapur. Biografien hans korresponderte også med sovjetiske ideer om det gode: han ble født i en håndverksfamilie, led av sammenbruddet av sin innfødte sivilisasjon - invasjonen av Seljuk Turkmens, der blomsten av iransk vitenskap døde, i en alder av seksten Etter å ha blitt foreldreløs, gikk han for å søke et bedre liv i Samarkand - og erobret det.

Omar Khayyam var utvilsomt en fremragende matematiker på sin tid og en god poet, men sannheten er at det meste av hans berømte rubai faktisk er … Skrevet av andre - i vanskeligere tider, da man kunne bli straffet hardt for frekk poesi. Så alle som ønsket å skrive noen linjer om vin (og ikke nødvendigvis i sufisk symbolsk betydning) eller herskernes skrøpelighet, presenterte diktene sine som linjene til en lenge død forsker: du kan ikke straffe de døde! Så Omar Khayyam i poesi er et forfatterkollektiv.

For å leve livet ditt klokt, må du vite mye. To viktige regler å huske til å begynne med: Du er bedre sulten enn å spise noe, og det er bedre å være alene enn med hvem som helst.

Mehseti Ganjavi

Den kvinnelige versjonen av Khayyam var den legendariske Mehseti Ganjavi - ikke i den forstand at en lege og matematiker, men i det faktum at når en kvinne ønsket å skrive et dikt om kjærlighet og ikke skam seg selv, gjemte hun forfatterskapet sitt bak navnet på legendarisk poetinne. På grunn av dette ble Ganjavi lenge ansett som en mytisk person lenge, men nå har det blitt funnet ut at hun virkelig bodde i Ganja (som den berømte Nizami Ganjavi), i dagens Aserbajdsjan, og fra en tidlig alder viste poetisk talent, delta i en konkurranse med voksne poeter - menn (men samtidig beholde all nødvendig anstendighet).

Hun reiste sannsynligvis også til flere sentre for persisk-talende kultur i voksen alder, men tilbrakte resten av livet i hjemlandet. Ifølge forutsetninger, bare på grunn av berømmelsen til poetinnen (og kanskje av stolthet), giftet hun seg aldri.

Hatten min er smart og skarpøyet, Han syr satenghatter mye. Av hundre er det bare en som er rosverdig, og jeg berømmet hver og en hundre ganger.

Ferdowsi

Mange har hørt om det episke diktet "Shahnama", men ikke alle vil huske forfatterskapet - og det ble skrevet av den store Ferdowsi fra Iran. I Sovjetunionen prøvde de å ikke vurdere barndommen hans for mye - tross alt var Ferdowsi sønn av en grunneier. Familien hans kan imidlertid neppe kalles rik, spesielt siden på Ferdowsis tid krig fulgte krig.

Ferdowsi skrev diktet mens han var i tjeneste for Sultan Mahmud, men han nektet å betale og ble generelt fornærmet - det syntes for ham at diktet kom ut med en fiken i lommen mot herskerne av utenlandsk opprinnelse. Deretter skrev Ferdowsi et annet dikt der han direkte kalte sultanen sønn av en slave og dro på flukt.

Ferdowsi døde i hjembyen, men uhellene hans endte ikke der - presteskapet forbød ham å bli gravlagt på kirkegården, og dikteren ble begravet i sin egen hage. Imidlertid, til misnøye med presteskapet, ble graven etterpå et pilgrimsreise i lang tid. Ikke et eneste kort dikt av Ferdowsi er kjent.

Østlig poesi er en bunnløs skatt. Amazonas, Sanger of Sorrows Who Conquers the Shah: Muslim Poetesses Who Made Legends.