Viktige detaljer om romanen "Robinson Crusoe" som mange lesere overser

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Et sovjetisk barn leste en bok om Robinson Crusoe med nesten den samme følelsen som moderne barn leker Minecraft med - gleder seg over miraklet ved å skape sin lille sivilisasjon ut av nesten ingenting. Når du ser på en historie fra et voksenperspektiv, oppstår det spørsmål - både til forfatteren og til karakteren. Og glansen av begge blekner litt.

Slavehandlernes stier

Vanligvis tenker ikke leseren på hva slags reise slik at faren nesten forbyr den voksne hovedpersonen. England er et land som bodde ved sjøen. Crusoe var ikke den første eller den siste som dro til sjøs. Men, forresten, hvor? Svaret er kjent for alle: Robinson reiste fra Brasil til Afrika. Dette var ruten til slavehandlerne.

Crusoe skulle delta i en stor historisk kriminalitet. Unødvendighet presset ham - det første kapitlet understreker dette. Han er drevet av en tørst etter profitt og bare litt - av eventyrlysten. Den raskeste pengene den gangen var den skitneste. Og allerede på det syttende århundre var det mennesker som snakket om dette - prester og lekmann -humanister, selv om bevegelsen mot slavehandel og slaveri ble omfattende bare et århundre senere.

I sannhet var de første flyvningene med Crusoe fortsatt innenfor rammen av handel med produkter fra europeiske fabrikker - i Afrika ble de høyt verdsatt, de betalte for dem i gyllen sand. Men han likte å ta store overskudd med små investeringer, og appetitten blusset opp.

Ubermensch syndrom

Forresten, Crusoe selv var en slave, som ikke alle husker. En av hans tidlige reiser ender med fangst av muslimske pirater. Hvite ungdommer, disse vakre blonde blåøyde engelskmennene (og ikke bare), ble deretter overlatt til live av pirater for et bestemt formål - de ble høyt verdsatt på de osmanske markedene, og noen ganger hadde pirater hvite slave -konkubiner med seg.

I boken ble imidlertid Robinson "igjen på kysten for å gjøre det skitne arbeidet" - men dette kan være et skammelig omslag for spørsmål om homoseksuell vold, som ofte ble utsatt for fangenskap. Eieren holdt hele tiden Crusoe - og med ham en ung gutt - hos ham. Ingen skittent arbeid er nevnt. Likevel husker Robinson at han tilbrakte hver dag med slaveri i frykt, og sier: "hver vei er god - bare for å komme ut av trelldom."

Likevel ser Crusoe på fargerike mennesker som slaver, og tror tydelig at slaveri ikke bare er nyttig for ham. Dette viser episoden med fredag. Når en frelst svart mann lager tegn, som fra den hvite Crusoe ville tolke som "til tjeneste, evig takknemlig" - i forhold til fredag "forstår" Robinson utvetydig at han vil være hans slave. Inntil slutten av livet mitt.

Forresten, til fredag hadde Robinson en personlig slave - en svart gutt ved navn Ksuri. Strengt tatt tilhørte gutten piraten som fanget Crusoe. Robinson stjal ham, tok ham med seg under flukten og avla troskap fra ham under trusselen om å kaste ham ellers på åpent hav.

Historien om Ksuris lojalitet ser videre tvetydig ut. På en ukjent strand frivillig Ksuri til å gå på rekognosering alene: de sier at han synes ikke synd på seg selv, selv om de om noe angriper ham, og ikke eieren. På samme måte kunne det ha vært listigheten til en slave som nettopp hadde sett en annen slave rømme og ville ha sin egen frihet også. Men det er umulig å bekrefte dette - Crusoe gikk med gutten sammen. Senere gir han forresten gutten som slave til den portugisiske kapteinen som reddet dem. Men i den berømte barneoversettelsen av Tsjukovskij finner du ikke denne scenen: Sovjetunionen hadde sin egen politiske korrekthet, og barnebøker ble tilpasset.

Robinson Island

Historieinteresserte foretok en undersøkelse for å finne ut hvilken av øyene utenfor kysten av Brasil som passer beskrivelsen av øya som Crusoe tilbrakte deler av livet sitt. Mange er overbevist om at dette er Tobago, og i dette tilfellet, fra kysten av Tobago, så Robinson ikke sin mor, men konturene på den nærliggende, større øya Trinidad.

Tobago, som mange andre små øyer i Karibia, hadde virkelig ikke store rovdyr. På den kunne man finne mange viltvoksende spiselige frukter. Sant, for å være ærlig, var det ingen "villmelon" som Crusoe spiste. Men han kunne ha kalt det, i teorien, og papaya. Den er lik i fruktform og fruktmasse.

Det er ikke vanskelig å beregne etnisitet til fredag. Han virker ikke i stand til å kjempe, og er veldig fredelig og ydmyk. Det ser ut til at han er en Arawak - en representant for et stammesamfunn, hvis representanter ofte led av angrep fra flere militante naboer, og enda mer fra europeerne, hvis ankomst ble til et virkelig folkemord for arawakene. Mest sannsynlig skulle fredag ikke bare bli spist - dette ville ikke kreve å ta den med til en bortgjemt øy - men under et religiøst ritual.

Få husker også at Crusoe reddet ikke bare fredag, men også - senere - faren hans, som ble brakt til denne øya for det samme ritualet, og med fredagens far - og en ukjent spanjol. Og det siste som kan leses i boken om fredagens skjebne, er hvordan han har det i Europa, i Pyreneene, sammen med Crusoe, som kjemper mot sultne ulver og en bjørn.

Det er generelt interessant å lese barndommens favorittbøker på nytt med en voksenutdannelse: Detaljer om Astrid Lindgrens berømte historier som bare voksne tenker på