Bak kulissene i komedien "Chasing Two Hares": Hvorfor regissøren måtte besvime, hvorfor Prony ble skrudd på negler og andre hemmeligheter

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

For snart et halvt århundre siden ble komedien "Chasing Two Hares" filmet, hvis humor fremdeles er relevant, og vitser har blitt slagord og har gått godt inn i vår daglig tale. Regissør Viktor Ivanov forventet ikke en slik suksess i det hele tatt. I utgangspunktet var ikke bildet planlagt å bli vist på alle kinoer, derfor ble det filmet på originalspråket i stykket - ukrainsk. Etter den suksess med de første visningene, ble filmen oversatt til russisk og han fortsatte sin triumferende marsj. Men for at det skulle bli filmet helt, måtte regissøren ikke bare jukse, men ligge corny og til og med besvime regelmessig.

Filmens manus er basert på stykket med samme navn av den ukrainske dramatikeren Mykhailo Staritskiy, som han igjen skrev på grunnlag av stykket av en annen fremtredende ukrainsk forfatter - Ivan Semyonovich Nechuy -Levytskiy. Manuset til bildet ble skrevet av regissøren selv - Viktor Ivanov. Det er han som er forfatteren av alle de fangstfrasene som senere gikk til folket.

Kunstrådet tillot ikke å skyte denne filmen, for noe de ikke likte der. Ivanov gikk på et triks: han sa at tomten ville bli bygget på latterliggjøring av bildet av dudes. På den tiden kjempet Sovjetunionen mot slike elskere av det søte livet. Tjenestemenn anså filmen ideologisk korrekt, og ga klarsignal for filming. De lette etter en skuespillerinne som skulle spille hovedrollen veldig lenge. Ekspressiv Prona Prokopovna, så lidenskapelig tørst etter kjærlighet, passet ingen, ifølge regissøren, ikke. Rent ved et uhell brakk Margarita Krinitsyna, på tampen til auditionen, en tann mens hun gnagde nøtter. I hennes sprekk-tannede smil skjønte Ivanov "selve tingen" som han hadde lett etter så lenge og uten resultat. I skuespilleren tok han ikke feil, hun utførte sin rolle glimrende.

For å gjøre en pen kvinne til en filmatisk Pronya, måtte makeupartister jobbe veldig hardt. Hele arsenalet av midler ble brukt, skuespilleren hadde til og med misfarget øyenbrynene. For å få håret til å se så unaturlig ut som mulig, ble det ikke såret på curlers, men på negler. For å forvride ansiktets vakre trekk ble plugger satt inn i nesen til Margarita. Synet som Krinitsyna begynte å representere, skremte familien hennes. Skuespillerens mann så aldri denne filmen, og datteren sa at moren hennes var "veldig skummel".

Skuespilleren selv sier at rollen som Pronya Prokopovna satte et stigma på henne. Direktørene nektet rett og slett å skyte henne, og hevdet at hun, sier de, ikke samsvarer med det ideelle kvinnelige bildet. Dessverre huskes ikke de 70 rollene hun spilte, men alle husker Pronya. Margarita Krinitsyna, som en gang våknet berømt, la ikke merke til dette. På gatene ble skuespilleren ikke gjenkjent, og da Krinitsyna sa at det var hun som spilte Pronya, var det ingen som trodde henne. For filmen mottok skuespilleren en pris på hele 400 rubler, som hun brukte på dyre leker til datteren.

Rollen som Svirid Petrovich Golokhvostoy, som stolt kalte seg Golokhvasty, ble spilt av den strålende skuespilleren Oleg Borisov. På dette tidspunktet var han allerede ganske kjent, spilte hovedrollen i et dusin malerier. Borisov har etablert seg som en seriøs, til og med dramatisk skuespiller, og i "Chasing Two Hares" oppdaget han en annen fasett av sitt grenseløse talent - den komiske.

I tillegg var Borisov en av dem som ikke var redd for å krangle med regissøren. Ivanov var veldig uttrykksfull, lot seg skrike til medlemmene i filmteamet. Noen ganger gikk regissørens følelser utenfor skalaen slik at han besvimte. Hans koleriske temperament plaget skuespillerne så mye at noen til og med måtte ringe en ambulanse på settet. Bak øynene, medlemmer av filmteamet, kalt Ivanov "psyko".

Borisov lot seg ikke behandle slik. På scenen der Golokhvostoy ble kastet over gjerdet, la Oleg merke til at det var et solid fortau og inviterte direktøren til å vise seg hvordan han skulle gjøre det. Etter demonstrasjonen, der Ivanov landet uten hell, tilbød regissøren ikke lenger Borisov slike risikofylte scener. En interessant historie er en av de sentrale scenene i bildet: under en kjærlighetserklæring til Pron kryper skuespillerne på gulvet og plukker nøtter. Krinitsina og Borisov måtte gå ned på alle fire fordi Oleg kom til skytebrønnen podshofe og rett og slett ikke kunne stå fast på beina.

Det var en annen veldig risikabel scene i filmen. Det virket som ingenting bød på problemer. Episoden bestod av at skuespillerne ble skjenket over med champagne, men det var ikke mulig å få et rikelig spektakulært skum. For å skape ønsket effekt var kjemikere involvert. Den resulterende eksplosive blandingen taklet oppgaven med et smell, men utøverne av hovedrollene risikerte å få kjemiske forbrenninger, og de måtte mesterlig unngå.

Ivanov oppfant selv de fleste setningene som ble analysert for sitater; disse uttrykkene er ikke i den opprinnelige kilden. Det var takket være disse setningene filmen ble så populær. Viktor Ivanov spilte til og med en av de bemerkelsesverdige rollene i filmen. Det var han som ga uttrykk for … papegøyen! Han ønsket ikke å rope disse ordene med den intonasjonen regissøren trengte. Da Ivanov ble lei av å lære papegøyen, spyttet han og snakket for ham selv. I stemmen hans skriker en fugl den udødelige frasen: “Khimka er en tosk!” Bare i 1999 vant et vanvittig populært bilde blant folket en verdig pris - den mottok Oleksandr Dovzhenko statspris i Ukraina. Liv, les artikkelen vår en komiker med en tragisk sjel.