"The Mystery of the Third Planet": Hvorfor Alice ser ut som Green, og her Celentano og andre mysterier om den populære sovjetiske tegneserien
"The Mystery of the Third Planet": Hvorfor Alice ser ut som Green, og her Celentano og andre mysterier om den populære sovjetiske tegneserien
Anonim
En stillbilde fra tegneserien "The Mystery of the Third Planet"
En stillbilde fra tegneserien "The Mystery of the Third Planet"

Hvis vår barndoms favoritttegneserie ble skapt nå, ville det i reklamen være mulig å si med dramatisk stemme: "Fra skaperne av CHEBURASHKA" - regissør Roman Kachanov hadde på den tiden allerede mange kjente verk i sin kreative merittliste. Men for Kir Bulychev ble denne første tilpasningen av boken årsaken til en viktig endring i hans liv og virke.

Kir Bulychev på et møte med leserne
Kir Bulychev på et møte med leserne

Faktum er at forfatteren, som allerede var berømt over hele landet, i mange år skapte fantastiske historier under et pseudonym (han komponerte den fra navnet til kona Kira og etternavnet til moren - Maria Mikhailovna Bulycheva). Han skjulte nøye sin virkelige identitet, men i 1982 ble en kreativ gruppe regissører, animatører og manusforfattere tildelt USSRs statspris for opprettelsen av filmen "Through Thorns to the Stars" og tegneserien "The Mystery of the Third Planet". Da han presenterte den høye prisen, måtte Kir Bulychev skille seg fra inkognito. Det viste seg at den berømte historikeren og orientalisten, doktor i historiske vitenskaper Igor Vsevolodovich Mozheiko jobbet under dette navnet. Han holdt sin lidenskap for science fiction en streng hemmelighet for ledelsen ved Institute of Oriental Studies, ettersom han var redd for oppsigelse for en så "useriøs" okkupasjon. Forfatterens frykt var ikke berettiget, og senere ble hans berømmelse som science fiction -forfatter langt overgått hans vitenskapelige prestasjoner.

Ukjente humorister var ikke langt fra sannheten
Ukjente humorister var ikke langt fra sannheten

Denne vitsen har spredt seg over hele Internett, men få mennesker vet at den har en veldig reell begrunnelse. Animasjonskunstneren Natalya Orlova, som skapte disse karakterene, innrømmet i et intervju at Alice har mye til felles med datteren:

Skisser av Natalia Orlova for tegneserien
Skisser av Natalia Orlova for tegneserien

Kunstnerens underbevissthet spilte samtidig en annen spøk på henne - kaptein Zeleny, etter mange bekjente, viste seg å være veldig lik mannen hennes, regissør Tengiz Semyonov. Så kreativ genetikk! Forresten, Alice fikk navnet sitt til ære for datteren til Kir Bulychev. Så to ekte jenter ble straks prototyper for henne.

Skutt fra tegneserien "The Mystery of the Third Planet"
Skutt fra tegneserien "The Mystery of the Third Planet"

Tegneserien ble uttrykt av ekte sovjetiske stjerner: Vsevolod Larionov (professor Seleznev, fugl Govorun), Vasily Livanov (Gromozeka), Vladimir Kenigson (roboter), Rina Zelenaya (bestemor til Colina). Med mange oversettelser av "Mystery of the Third Planet" til andre språk, ble dette "stjerneteamet" etterfylt med utenlandske kolleger: Alice in America ble uttrykt av Kirsten Dunst, og Talker - James Belushi, professor Seleznev snakker på fransk med stemmen til Jean Reno, og Gromozek på italiensk - Adriano Celentano. I tillegg ga Robbie Williams, Hugh Grant, Hugh Laurie og Toto Cutugno i forskjellige land stemmer til tegneseriefigurene.

Skutt fra tegneserien "The Mystery of the Third Planet"
Skutt fra tegneserien "The Mystery of the Third Planet"

Sovjetiske forfattere har laget mange tegneserier som fremdeles regnes som uovertrufne mesterverk. The Hedgehog in the Fog, for eksempel, er kåret til tidenes beste animasjonsfilm.

Anbefalt: