Innholdsfortegnelse:
Video: Tapet i oversettelse som en garanti for familielykke: Beauty Lucia Bose og matador Luis Miguel Domingin
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Navnet på den italienske skuespilleren Lucia Bose er på nivå med navnene Anna Magnani, Sophia Loren og Gina Lollobrigida. I 1947 ble hun den første skjønnheten i Italia og begynte sin filmkarriere. Luis Miguel Domingin var en arvelig matador, kjekk og erobrer av kvinners hjerter. Han kunne ikke italiensk, og hun kunne ikke forstå et eneste spansk ord. Men det ser ut til at det var misforståelsen som gjorde at de kunne være lykkelige.
Lucia Bose
Hun ble født i det solfylte Italia i 1931, og jobbet allerede som tenåring som selger i et bakeri i Milano og sørget selvstendig for sitt daglige brød. Som enhver jente drømte Lucia om tiden da hun skulle bli rik og berømt.
I 1947 ble Miss Italy -konkurransen arrangert i byen Stresa. Lucia var bare 16, og hun var fast bestemt på å bruke sjansen. Det er usannsynlig at hun i det øyeblikket trodde at hun umiddelbart ville vinne førsteplassen, men jenta klarte det og slo Gina Lollobrigida selv i skjønnhetsløpet, som tok det tredje trinnet i samme konkurranse.
Og bare tre år senere dukket jenta opp i tittelrollen i filmen av Giuseppe De Santis "Det er ingen fred under oliven", og spilte en enkel jente, en brud og en elsket hyrde. Litt senere ble den andre filmen utgitt med deltagelse av den unge skuespilleren "The Chronicle of One Love" regissert av Michelangelo Antonioni.
Deretter utviklet Lucia Boses karriere seg raskt. Hun spilte mye, spilte like godt som aristokrater og bønder, og publikum gledet seg til nye filmer med skuespillerens deltakelse. Hun spilte lyst og uselvisk, det var vanskelig å forestille seg at Lucia Bose ikke hadde skuespillerutdannelse. Snart ble hun allerede kalt symbolet på italiensk neorealisme.
Men ti år etter en så vellykket start kunngjorde skuespilleren at arbeidet hennes på kino var fullført. Historien var like gammel som verden: jenta ble forelsket, giftet seg, på forespørsel fra mannen hennes sluttet å handle og flyttet helt fra det offentlige livet.
Luis Miguel Domingin
Han ble født i 1926, faren var matador Domingos Domingin, og to brødre til Luis Miguel, Pepe og Domingo, ble også etterfølgerne av farens virksomhet. Siden barndommen så Louis entusiastisk hvordan faren hans jobbet på arenaen, og forestilte seg derfor ikke hvordan det var mulig å gjøre noe annet når det var et tyrefekt.
I 1947, da Lucia Bose vant en skjønnhetskonkurranse, ble Luis erklært som den nye kongen av tyrefekting. Den dagen, 28. august, døde Spanias beste matador, den store Manolete, i et slag med en okse. Domingin var sjokkert over tragedien som hadde skjedd, han husket hva som hadde skjedd til slutten av hans dager.
Han var ung, vellykket og kjent. Og han er gal forelsket i skuespilleren Rita Hayworth, som han først så på skjermen som barn. Han var slett ikke flau over 10-års aldersforskjellen med Hollywood-divaen (hun var eldre), og i 1948 dro Luis Miguel for å erobre Rita Hayworth. Han klarte å tiltrekke seg skuespillerens oppmerksomhet og, som det virket for ham, å vinne hjertet hennes. Romanen var lidenskapelig, men veldig flyktig. Rita tok det som et lett eventyr, og skuespilleren tok ikke matadorens ønske om å bli mer enn en elsker for henne.
Siden den gang så det ut til at Domingin prøvde å ta hevn på alle kvinnene i verden. Han startet lett romanser og skilte raskt med skjønnheter. Blant vennene hans var de mest kjente representantene for det rettferdige kjønnet: den spanske stjernen Maria Felix, den berømte modellen Chene Machado, den strålende Ava Gardner og det ser ut til og med Sophia Loren selv. Og den meksikanske skuespilleren Miroslava Sternova begikk selvmord da hun fikk vite om bryllupet til sin elskede matador.
Når ektefeller ikke forstår hverandre
Lucia Bose og Luis Miguel Domingin møttes i Madrid, hvor skuespilleren fløy inn for å skyte i filmen Death of a Cyclist. Rett på flyplassen introduserte produsent Manuel Goyanes Lucia for Domingin. Han snakket ikke italiensk, hun kunne ikke spansk og engelsk. I tillegg var Bose aldri interessert i tyrefekting og ante ikke hvor kjent hennes nye bekjentskap var.
Men de trengte ikke ord: disse to snakket utelukkende på kjærlighetens språk. Mindre enn noen få dager senere brøt det ut en lidenskapelig romantikk mellom skuespilleren og matadoren, og utviklingen ble sett med forundring i hele Spania. Bare en måned har gått siden de ble kjent, og 1. mars 1955 ble de mann og kone. Luis ville ikke at kona skulle opptre i filmer, og noen år etter bryllupet kunngjorde Lucia at hun gikk av.
Senere vil skuespilleren skrive i memoarene at språkbarrieren ble årsaken til lidenskapen som forbrukte dem. Da de lærte å overvinne det, viste det seg at de er veldig forskjellige. Likevel bodde Lucia og Miguel sammen i 12 år, ble foreldre til tre barn, Miguel, Paola og Lucia, som senere knyttet livet til kino.
Men ekteskapet til Lucia Bose og Luis Miguel Domingin var ikke lykkelig. Matadoren trodde ikke engang å være tro mot kona, og hun ble aldri medlem av hans store spanske familie. I 1967 begjærte Lucia og Luis skilsmisse. Skuespilleren innrømmet: mannen hennes elsket henne aldri og giftet seg og ga etter for følelser.
Like etter skilsmissen begynte Lucia Bose å handle igjen, men hun angret aldri på tiden hun brukte på å ta vare på huset og barna. I dag er hun 88 år gammel og bor fortsatt i Spania.
Luis Miguel Domingin knuste mange flere kvinnehjerter i livet hans og ble til og med revet med av den sovjetiske skuespilleren Tatyana Samoilova, som han møtte på filmfestivalen i Cannes. Matadoren prøvde flere ganger å fullføre arbeidet på arenaen, men kom igjen tilbake til tyrefektingen. Som 47 -åring kjempet han sin siste kamp. Tyrefekteren døde av hjertesvikt i 1996, flere måneder før hans 70 -årsdag.
Luis Miguel Domingin ble kongen av tyrefekting etter døden til Manuel Laureano Rodriguez, som opptrådte under pseudonymet Manolete. Betraktet som den mest berømte matadoren i Spania, i åtte år forble han den mest populære og vellykkede matadoren i verden. Han ble tildelt bare 30 års levetid, men i løpet av denne tiden klarte Manolete å vinne kjærligheten til tusenvis av spanjoler og en av de mest ettertraktede skjønnhetene, og han døde akkurat som de fleste tyrefekter - i en kamp med en okse.
Anbefalt:
Semyon og Larisa Altov: Dårlig hukommelse som garanti for et lykkelig og langsiktig ekteskap
Hans smarte humor appellerer til mange, og den særegne klangfargen i stemmen hans trollbinder fra de aller første ordene som ble sagt. Han har vært lykkelig gift i mer enn 40 år, og innrømmer flau at et dårlig minne har blitt garantien for hans familie lykke. Hver dag kan han bli overrasket over hvilken vakker kvinne ved siden av ham, og innrømmer at han møtte sin egen kone tre ganger
Stanislav og Galina Govorukhin: Kvinners visdom som en garanti for familiens levetid
Galina falt bokstavelig talt under sin vanvittige sjarm, og først anså han henne for liten for et forhold. Stanislav Govorukhin aksepterte gjerne tegn på oppmerksomhet fra sine mange fans, og Galina gråt om natten av harme. Og likevel flettet skjebnen deres liv tett sammen: i et halvt århundre har de alltid vært lykkelige i sin kjærlighet
Dmitry Krylov og Tatyana Barinova: Gjesteekteskap som en garanti for et lykkelig familieliv
Forfatteren og programlederen for "Unlucky Notes" Dmitry Krylov snakker ikke fremmedspråk, men har samtidig reist halve verden og delt med publikum sine inntrykk og følelser fra reiser. Showet ble ikke bare hans hjernebarn og livsstil, det forandret virkelig hans skjebne. Tatyana Barinova var så fascinert av verten for "Unlucky Notes" at hun bestemte seg for å finne ham for enhver pris. 20 år har gått siden den gang, de har lenge blitt mann og kone, men de har en ganske sære idé om
Utenlandske ord som krever en hel setning for oversettelse til russisk
Det er ikke lett for utlendinger å forklare hva en "subbotnik" er, men uttrykket "wow!" generelt forvirrer dem. På samme måte kan du på andre språk finne ord som krever en lang forklaring for en nøyaktig oversettelse. Mange av disse begrepene er en ekte nasjonal skatt - de kan brukes til å bedømme mentaliteten og karakteren til et bestemt folk
Hvilke dikt skrev Stalin og hvorfor lot han dem ikke publiseres selv i Pasternaks oversettelse?
Den unge Joseph Dzhugashvili hadde en seriøs hobby - han skrev poesi. Det er nøyaktig kjent om seks av diktene hans, som en gang ble verdsatt av den tidens georgianske dikter og redaktøren for den innflytelsesrike georgiske avisen, Ilya Chavchavadze. Han oppfordret Soso til ikke å gi opp poesien, men han valgte revolusjonen og politisk aktivitet