Lovers of Teruel: The Story of Real-life Romeo and Julie

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Historien om Romeo og Julie - unge elskere som ble skilt av sine familier og tragisk drept - oppsto ikke ut av det blå. Det er fullt mulig at William Shakespeare ble inspirert av den romantiske legenden om elskere fra Teruel - eller rettere sagt, ikke engang en legende, men en del av historien til denne lille spanske byen, fordi alt tyder på at disse hendelsene faktisk skjedde.

Spanske Romeo og Julie?

Det var på 1200 -tallet - for lenge siden til at historien ble gjenfortalt i en enkelt presentasjon og uten variasjoner. Selv i navnene er det tvetydighet - hvis alt er mer eller mindre entydig med jentens navn, blir den unge mannen noen ganger kalt Juan, deretter Diego, og noen ganger brukes begge disse navnene samtidig: Juan Diego. Det er forskjellige versjoner om årsakene og detaljene til det som skjedde i Teruel, som imidlertid ikke motsier essensen - de forårsaker ganske enkelt enten forvirring eller omvendt en følelse av forståelse og tilhørighet. Teruel, en av byene i Kongeriket Aragon i Spania var hjemsted for to adelige familier - don Segura, som hadde en datter, Isabel, og don Marsilla, en av sønnene hans var Diego. Den unge mannen og jenta var knyttet til hverandre fra barndommen, og som voksne ble de forelsket, og Diego inviterte Isabel til å bli hans kone. Hun sa ja - på betingelse av å motta foreldrenes velsignelse.

Men brudgommen, som ikke var den eldste av brødrene, og derfor ikke kunne arve familiens formue, var i brudens fars øyne en ugunstig fest for datteren hans, og derfor ble ikke tillatelse til ekteskap mottatt. Ifølge en annen versjon var familien til Diego de Marsigli fattig i seg selv, til tross for sin adel, og derfor virket det umulig for Don Segura å gifte seg med dem. Da bestemte Diego seg for å dra til andre land på jakt etter berømmelse og rikdom, spurte han jentas far bare for å gi seg tid er fem år, perioden da Isabel måtte forbli bruden hans og ikke gifte seg med en annen. Don Segura var enig.

Diego de Marsilla gikk i krig med maurerne - siden VIII -tallet på Den iberiske halvøy har det vært en kamp for retur av de spanske landene - Reconquista. Den unge mannen klarte å oppnå både rikdom og berømmelse - en gang reddet han til og med kongens liv. På slutten av den avtalte perioden returnerte Diego til hjemlandet Teruel til sin elskede jente for endelig å forene skjebnen med henne. Men enten gjorde den unge mannen en feil i sine beregninger, eller, ifølge en av tolkningene av historie, ble han forhindret av en viss dødelig skjønnhet forelsket i ham fra fjerne land. Hun prøvde av all makt å holde Diego ved hennes side, men han ankom Teruel den dagen da hans elskede Isabel skulle gifte seg. Faren giftet seg med datteren med en velstående Don Rodrigo fra nabobyen Albarassina. Isabel selv, som ikke mottok nyheter fra brudgommen, var sikker på at han var død, og derfor ga hun etter den avtalte perioden etter for farens vilje og gikk med på å bli kone til en rik nabo.

Samme natt tok Diego veien til Isabels hus og begynte å be henne om et eneste kyss, men ble nektet - fordi hun fra nå av tilhørte en annen. Alt ble ødelagt. Hjertet til den unge mannen tålte ikke sorgen, og han falt død ved føttene til sin elskede. Diego Isabel kom til begravelsen i en brudekjole. Hun nærmet seg kroppen, bøyde seg over den og kysset Diego på leppene - oppfylte forespørselen hans, men for sent. Et øyeblikk senere døde den uheldige jenta.

Byfolkene, med samtykke fra kirken, begravde elskerne sammen for å gi dem muligheten til å bli gjenforent i døden, siden de hadde mislyktes i livet.

Legende eller fakta?

Denne historien ble fortalt i en litt modifisert versjon av Giovanni Boccaccio - i hans berømte "Decameron", skrevet i årene 1352-1354. I dette arbeidet ble ungdommene kalt Girolamo og Salvestra, og selve plottet ble supplert med mange detaljer av erotisk art. Det er bevis på at det føres en rettslig journal i byarkivene som bekrefter virkeligheten av det som skjedde med Diego og Isabel. Og på midten av 1500 -tallet, på territoriet til kirken San Pedro, ble de mumifiserte restene av to unge mennesker begravet sammen. De ble gravlagt på nytt i et av byens kapeller.

Senere, på 1600 -tallet, ble likene igjen forstyrret ved å plassere dem i kirken San Pedro og fra tid til annen vises offentlig. Denne tradisjonen eksisterte til det 20. århundre.

Og i 1955 ble Mausoleum of Lovers bygget ved kirken San Pedro, og billedhuggeren Juan de Avalos bygde marmorsarkofag der restene ble lagt til hvile. De liggende figurene til en jente og en ung mann er skåret på lokkene av hvit stein, de strekker hendene til hverandre, men berører ikke - tross alt, i sitt jordiske liv var Isabel kona til en annen mann.

Elskers ferie i Teruel

Nå tiltrekker Mausoleum of Lovers turister fra hele verden, og i tillegg arrangerer byen hvert år en ferie dedikert til kjærligheten og døden til Diego og Isabel. Tradisjonen går tilbake til 1996, og den dukket opp takket være initiativet til en av beboerne, Raquel Esteban, som tilbrakte mange år borte fra hjemlandet Teruel, og da hun kom tilbake, ønsket å organisere en ferie i byen hennes som ville fortelle verden en vakker kjærlighetshistorie og forherlige Teruel over hele verden ….

Hvert år, i flere dager i februar, blir byen et sted for en storslått forestilling, når på middelalderens gater blant folk i gamle klær, først et bryllup og deretter et begravelsesprosess følger, og historien spilles ut på nytt. Valget av skuespillere til hovedrollene - Diego og Isabel - utføres spesielt nøye - det er alltid mange mennesker som er villige til å ta del i forestillingen. Til tross for sin beskjedne størrelse - byen har for tiden bare 35 tusen innbyggere - tar Teruel imot et stort antall turister fra hele verden i disse dager.

I tillegg til selve forestillingen, der scenen for Isabels død over Diego's kiste blir spilt, er det i disse dager utstillinger av kostymer, konserter med tidlig musikk, litterære konkurranser dedikert til historien til Teruel -elskere. Byen har en atmosfære fra middelalderen. For de som ikke har mulighet til å være i Teruel i løpet av ferien, gjenstår det å glede seg over kunstverkene som er skapt på denne tomten. I tillegg til Boccaccio fortalte andre mestere også historien om tragisk kjærlighet, Juan Eugenio Arsenbus i dramaet The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf i en av sangene hennes, og kanskje Shakespeare, som selvfølgelig ikke kunne passere av en så vakker og så trist historie.

Diego og Isabel var ikke det første kjæresteparet, som var bestemt til å forlate en annen verden nesten samtidig.