"Ali Baba og 40 røvere": Hvorfor spilte de ikke en film med de beste artistene i Sovjetunionen på en musikalsk hit, selv om de solgte 3 millioner plater

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Denne forestillingen ble ifølge forfatteren født som et resultat og ble som en av de lyseste kulturelle begivenhetene på begynnelsen av 1980 -tallet. I Sovjetunionen ble 3 millioner plater av "Ali Baba" solgt, og skuespillerne, hvis stemmer snakket og sang eventyrets helter, ble gjenkjent på gaten: uttrykket "Spis en appelsin!" ble blant folket så elsket som en gang "Mulya, ikke gjør meg nervøs!" Etter denne triumfen sluttet Veniamin Smekhov, forfatteren av kultforestillingen, bare å bli oppfattet av sovjetisk publikum som "Athos". I 2021 er det 40 år siden innspillingen av forestillingen i Melodiya -studioet.

En gang, på slutten av 70 -tallet, dro Veniamin Smekhov, sammen med sine kolleger, skuespillerne i Taganka Theatre, på en tur til Tallinn. På veien, for å ikke bli lei, leste Veniamin Borisovich høyt sitt nye skuespill - "Ali Baba og 40 røvere". Kolleger lo så lenge og oppriktig at forfatteren måtte innrømme: den nye skapelsen fortjener virkelig oppmerksomhet. Munter og lett tekst, subtil humor og samtidig en ekte orientalsk smak - den nye tolkningen av det gamle plottet var unik. Fortellingen fant umiddelbart så mange fans at beslutningen om å lage en film basert på den ble tatt ganske raskt.

For det fremtidige filmeventyret ble til og med en regissør identifisert - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov var klar til å påta seg jobben, som nettopp hadde avsluttet filmingen av "The Dog Was Walking on the Piano." I følge forfatterens idé må Rolan Bykov ha deltatt i den nye "Ali Baba". Da manuset ble brakt til studioet for innlevering av en søknad, dukket det imidlertid opp en ubehagelig detalj: en lignende film blir allerede filmet, og det er Rolan Bykov som spiller høvdingen til ranerne i den.

Det store internasjonale prosjektet "The Adventures of Ali Baba and the Forty Thieves" ble en skikkelig gave til det sovjetiske publikummet: filmen, etter kanonene til den elskede indiske kinoen med stjerner i hovedrollene, filmet i det historiske landskapet i Tasjkent, Dushanbe og Bukhara, overrasket fantasien. Selvfølgelig, et år senere, ble dette båndet leder for filmdistribusjonen, men på tilpasningen av Smekhovs skuespill ble det satt opp et fett kors - kinoen vår på den tiden hadde ikke råd til to eventyr med nesten samme navn.

For å forhindre at prosjektet samler støv "i tabellene" til myndighetene, bestemte Veniamin Borisovich å gjøre skapelsen til en musikalsk forestilling og gi den ut på en plate. Manuset ble brakt til "Melody", men selv da dukket det opp en ulempe. Den nye versjonen av det arabiske eventyret syntes studioledelsen var "tvilsom", forfatteren måtte "bytte": Smekhov skrev manuset til en patriotisk lydopptreden basert på de tidlige verkene til Gorky, som ble utgitt på årsdagen for Komsomol, og mottok full carte blanche for å lage sitt "hooligan" eventyr.

Det er interessant at Smekhov først drømte om helt annen musikk for denne forestillingen. I følge ideen skulle låtskriveren være Alfred Schnittke. Yuri Vizbor motet ham og fortalte Smekhov at det er komponister som er mer forståelige, men med sans for humor, men de er vitenskapskandidater. Sergei Nikitin og Viktor Berkovsky var faktisk ikke bare musikere, men også professorer: en av fysikk og matematikk, den andre av tekniske vitenskaper. Det var de som ble forfatterne av musikken som snart kunne høres fra åpne vinduer i enhver sovjetisk gårdsplass. Antall musikkspor i forestillingen er forresten enormt - mer enn 25 sanger ble skrevet for den.

Listen over skuespillere for en uvanlig produksjon var virkelig fantastisk: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov og selvfølgelig forfatteren selv, Veniamin Smekhov, i rollen som Mustafa skomakeren, historieforteller av eventyret "på en ny måte". Forresten, iscenesatte de to hovedpersonene-antagonistene i stykket deretter denne forestillingen på scenene på sine egne teatre: teateret til Armen Dzhigarkhanyan begynte med produksjonen av "Ali Baba", og i "Snuffbox" skulle de lage stykket deres varemerke, som Vakhtangovs "Turandot".

En ekte film basert på et manus av Veniamin Smekhov kom aldri ut. Det eneste forsøket (utenom nyttårsinnspillingen) var skytingen av TV -programmet, som fant sted i 1983 på Lentelefilm. De skapte forestillingen heroisk og overvunnet mange vanskeligheter: Av hensyn til noen skuespillere måtte skytingen flyttes til Moskva (alt landskapet ble brakt dit), men likevel kunne Tabakov vie til Ali Baba bare noen få dager ute av hans travle timeplan. Som et resultat, etter en dag med kontinuerlig arbeid, ble han tatt bort fra studioet i en ambulanse. Den ferdige forestillingen, slik den ofte skjedde, ble lagt på hyllen. Ledelsen i State Television and Radio Broadcasting Company forklarte denne avgjørelsen av politiske motiver: "en mulig misforståelse av" vår humor "og fornærmelse fra det moderne Iran og våre arabiske venner."

Teaterskjebnen til musikalen Sovjetiske "Ali Baba" var mye mer vellykket enn fjernsynsskjebnen. I 40 år har stykket blitt iscenesatt med stor suksess på scenene til forskjellige teatre, i forskjellige byer, i det nå tidligere Sovjetunionen. Den ble vist til og med i Haifa, på hebraisk, - forfatteren ble selv regissør for denne produksjonen.

Veniamin Smekhov kan tjene som et eksempel på en forferdelig setning om "mennesker som er talentfulle i alt." Vi kjenner ham alle som skuespiller, men i tillegg er Veniamin Borisovich regissør for TV -skuespill og dokumentarer, manusforfatter, TV -programleder og forfatter. Alle kvinnene i Sovjetunionen drømte om ham, men allerede i voksen alder falt plutselig kjærlighet og evig vår som snø på hodet hans