I skyggen av Lily Brik: hvorfor i Russland ble navnet Elsa Triolet ufortjent glemt

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Om kjærlighet Vladimir Mayakovsky til hans grusomme musa Leela Brik mye er skrevet. Imidlertid nevnes det sjelden at dikterens yngre søster Ella Kagan, som senere ble en kjent forfatter og oversetter i Europa, i utgangspunktet vekket dikterens kjærlighetsfølelse. Hun giftet seg med den franske poeten Louis Aragon og ble berømt under navnet Elsa Triolet … Til tross for suksessen i utlandet, er det mye mindre kjent om henne i Russland enn om Lila Brik, selv om Elsa på ingen måte var dårligere enn henne. Navnet hennes ble overlatt til glemsel i mange år, og det er flere grunner til dette.

Søstrene Lilya og Elya Kagan ble født i familien til en advokat og pianist i Moskva. De fikk en utmerket utdanning, begge snakket tre språk fra barndommen og var glad i litteratur. På en av poesikveldene møtte Ella en sjokkerende poet, på den tiden lite kjent for noen, Vladimir Mayakovsky. Han ble forelsket i en jente og begynte å passe på henne.

I huset til Kagans ble dikteren behandlet kjølig - han ble ikke ansett som en verdig fest for datteren. Mayakovsky leste sine første dikt for Ella, som hun satte stor pris på: "Hans geni var åpenbart for meg," innrømmet hun senere. Deres romantiske møter fortsatte til Ella i 1915 introduserte poeten for sin storesøster, som allerede var gift på den tiden, Lilya Brik. Lilya ble en ekte kjærlighet og musa for Mayakovsky i mange år, og Ella klarte å opprettholde vennlige forhold til ham til han døde.

Ella Kagan hadde imidlertid mange fremtredende beundrere: futuristpoeten Vasily Kamensky, den berømte lingvisten Roman Yakobson, den fremragende litteraturkritikeren og kritikeren Viktor Shklovsky. Men jenta giftet seg med en fransk offiser Andre Triolet - i den urolige postrevolusjonære tiden var han en sjanse til å emigrere fra landet.

Etter å ha forlatt landet begynte jenta å kalle seg Elsa. Ekteskapet med offiseren brøt snart opp, og noen år senere giftet hun seg med forfatteren Louis Aragon. Biograf Lily Marku skriver: “Jeg fokuserer alltid på den enorme rollen til Elsa, som var i stand til å effektivisere livet til dette geniet. Både intellektuelt og åndelig. Elsa reddet ham. Vennene deres fortalte meg at uten henne ville han ha begått selvmord."

Elsa Triolet var ikke bare en mus som inspirerte talentfulle menn til kreative prestasjoner, men også en uavhengig skikkelse som oppnådde suksess på mange områder. Da skriveaktiviteten hverken brakte henne eller ektemannen inntekt, lagde hun perler til parisiske motehus fra alle tilgjengelige midler. Hun brukte 10 år på å perfeksjonere franskmennene sine - ingen emigranter ble publisert i Sovjetunionen, og hun begynte å skrive på fransk.

Den offisielle anerkjennelsen av Elsa Triolet som en fransk forfatter var overrekkelsen av Goncourt -prisen til henne. Smigret skrev hun til søsteren sin: "I dag, i alle aviser, uten unntak, står ansiktet mitt på første side og det er så mange blomster at du verken kan stå opp eller sette deg ned." I tillegg oversatte hun Tsjekhovs skuespill til fransk, samlet en antologi med russisk poesi fra Pushkin til Voznesensky.

Louis Aragon i 1927meldte seg inn i kommunistpartiet i Frankrike, og derfor ble han og Elsa først hjertelig velkommen i Sovjetunionen, men senere motsatte Aragon seg forfølgelsen av Sjostakovitsj og Solzjenitsyn, bidro til utgivelsen av filmregissør Parajanov og fordømte skarpt den sovjetiske invasjonen av Tsjekkoslovakia. På 1960 -tallet begynte forfølgelsen av Lily Brick, som Elsa reagerte på med flere artikler om forfalskning av Mayakovskys arv, fra hvis arkiver navnet Lily Brick ble slettet. Selvfølgelig, etter det ble hun kritisk og navnet hennes ble glemt lenge. Dens rolle i utviklingen av russisk kultur er fortsatt undervurdert.

I 1994 ble museet Elsa Triolet og Louis Aragon åpnet i Frankrike. Arrangementet ble deltatt av rundt tusen parisere - regjeringsmedlemmer, forfattere, artister, filmskapere, journalister. Det var bare ett filmteam fra Russland.

I skyggen av Lily Brick forble og Veronica Polonskaya er Mayakovskys siste kjærlighet og den siste som så ham i live