Hvilke hemmeligheter ble avslørt av en 400 år gammel utgave av Shakespeares siste skuespill, nylig funnet i Spania

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Shakespeare er for England det Pushkin er for Russland. I hjemlandet, som forfatter, har ingen ennå klart å overgå ham. Det mest interessante med denne dramatikeren er at ingen vet sannheten om ham. Om William Shakespeare er det bare en masse legender, kontroversielle meninger og en stor arv i form av hans praktfulle litterære verk. Nylig ble Shakespeares siste skuespill oppdaget i Spania, i sin første unike utgave. Hva er dette verket, og hvorfor har det forårsaket en slik resonans i litterære kretser?

William Shakespeare skrev vakre skuespill som er relevante for enhver tid, som ikke slutter å sette opp på teatre rundt om i verden og filme. Skuespillerne drømmer om å spille hovedrollen i dem, som idrettsutøvere drømmer om å få gullmedalje ved OL. Fenomenet med populariteten til denne dikteren og dramatikeren under renessansen kan lett forklares: selv da skrev han om det som bekymrer enhver person til enhver tid. Universelle menneskelige verdier, erfaringer, kjærlighetsplager, sjelens idealer og ambisjoner, alt dette, multiplisert med en forfatteres gave, ga Shakespeares verk ekte udødelighet.

Det er ikke overraskende at forfatterens sjeldne utgaver er utrolig verdifulle. Mange publikasjoner oppbevares på biblioteker, museer og utdanningsinstitusjoner. På høyskoler og universiteter rundt om i verden blir de hundre år gamle tekstene som disse akademiske institusjonene har tatt vare på av høyt utdannede antikvariske bibliotekarer. Klimaet blir veldig nøye overvåket der, slik at skjørt papir og bindingen til sjeldne bøker ikke blir skadet.

Et besøk på steder som Andrews Clark Library ved University of California, California eller Thomas Fisher Rare Book Library ved University of Toronto er virkelig inspirerende. De tusenvis av bindene som finnes der representerer de beste intellektuelle og kulturelle prestasjonene for menneskeheten siden oppfinnelsen av trykkpressen. Pressen ble oppfunnet i 1440 av Johannes Gutenberg.

Menneskene som er betrodd et så viktig oppdrag med å bevare den menneskelige litterære arven, ta vare på tekstene, er eksempler på organisering og omhyggelighet. Men selv de gjør feil av og til. Og det var nettopp på grunn av en slik feil at et bind av Shakespeares sene skuespill, Two Noble Relatives, ved et uhell ble funnet av en kanadisk lærd. Han forsket på filosofiseksjonen på høyskolebiblioteket, og boken tilhørte delen engelsk litteratur. Denne unike utgaven blir snart fire hundre år gammel!

Boken ble oppdaget av Dr. Jonathan Stone ved University of Barcelona mens han søkte i hyllene ved Royal Scottish College (RSC) i Salamanca. På en gang trente denne utdanningsinstitusjonen katolske prester som fikk en dyp utdannelse i engelske forfattere og dramatikere.

I slutten av september ga college ut en pressemelding om at dette Shakespeare -stykket hadde blitt inkludert i en samling engelske skuespill og ikke hadde blitt inkludert i filosofiseksjonen. Denne boken er et av Shakespeares lite kjente verk, i hvert fall for publikum, sikkert, og sannsynligvis også for noen lærde. Forfatteren skrev det sammen med en annen dramatiker John Fletcher. Verket er basert på Chaucers Tale of a Knight og er historien om to menn som først var bestevenner, men til slutt ble rivaler for hjertet til den samme kvinnen. Stykket ble utgitt i 1634 og er et av de eldste gjenlevende verkene til William Shakespeare.

Høgskolen som beholdt denne litterære sjeldenheten er en veldig liten spansk utdanningsinstitusjon. Regissøren for mange århundrer siden var Hugh Semple, som var glad i engelske skuespill og litteratur. Dr. Stone foreslo at boken etter all sannsynlighet kom til høgskolen “som en del av noen studenters personlige bibliotek … eller på forespørsel fra (den gang) RSC -direktør Hugh Semple. På den tiden fungerte høyskolen som en slags kobling mellom de to landene, i hvert fall i en kulturell sammenheng. "Dette lille samfunnet," sa Stone, "var for en kort stund den mest betydningsfulle intellektuelle broen mellom den spanske og engelsktalende verden."

På det tidspunktet dette stykket ble utgitt, dro Shakespeare til Stratford-upon-Avon, en liten by hvor han tilbrakte resten av dagene som en vanlig provinsskorpset. Dramatikeren var glad i hagearbeid og andre lignende aktiviteter som krever ro og avslappelse. Han døde der i en relativt ung alder, femtito år gammel.

To edle slektninger er funnet sammen med over et dusin andre verk, men ingen er mer kulturelt betydningsfulle enn Shakespeares skuespill. Det er skremmende å forestille seg at en bok kunne ha ligget på feil sokkel, feilaktig skjult av en travel bibliotekar, i mange år til hvis Stone ikke hadde kommet opp og bladd gjennom filosofisk del.

Det var en av de lykkelige ulykkene som antikke bokselgere, bibliotekarer og forskere har drømt om i årevis. The Two Noble Relatives er nå skrinlagt på rett sted, sammen med andre flotte verk fra samlingen til denne største dramatikeren i England.

For mer interessante detaljer fra livet til den legendariske forfatteren, les artikkelen vår. om Shakespeare var en ivrig ugressfan og hva hans arbeid sier om det.