Afghan Bacha Posh Tradition: Hvordan døtre blir til sønner

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Afghanistan er et veldig farlig land for de som ble født som jenter. Født en jente har ingen friheter og muligheter: de går ikke på skole, kan ikke drive med sport, kan ikke reise og få jobb. Og foreldre som bare har jenter, faller i vanære for samfunnet. Derfor, i et forsøk på å forbedre sin sosiale status, gjør slike familier en av døtrene sine "bacha posh". Fra det øyeblikket bruker hun bare herreklær, og de får henne opp som gutt.

Den ortodokse strukturen i det afghanske samfunnet forutsetter opphøyelse av menns rolle og deres dominerende posisjon, derfor anses fødselen av en sønn i enhver familie som en ferie. Utseendet til en jente kan til og med forstyrre foreldrene. Inntil mannen skaffer seg en arving, vil kona, så vel som ham selv, bli utsatt for ydmykende latterliggjøring. For å på en eller annen måte beskytte seg selv og familien, tar foreldre tiltak som er ville for vestlige - de lager en gutt av datteren.

Allerede før puberteten begynte, begynner en liten jente å bli oppdratt som en fyr: hun er kledd i herreklær, hun har et kort hårklipp og blir behandlet mer respektfullt enn andre barn (hvis hun ikke er den eneste datteren i familien). Overtroiske foreldre tror til og med at det vil hjelpe kona å bli gravid neste gang.

For lydighet og samtykke til å bli bacha -posh (og faktisk har jenta ikke noe valg) - hun mottar noen rettigheter og friheter. Så nå får hun gå på gata alene, gå til butikker, nærme seg ekte gutter, til og med spille fotball med dem. I selskap med gutter holder de på lik linje, og mange gutter innser ikke engang at det er en eller flere bacha posh blant dem.

Vanskeligheter med transformasjon: fra en jente til en gutt og tilbake

Imidlertid gjør noen det godt å bli vant til rollen og praktisk talt slutte å føle seg som en kvinne. Den søte smaken av frihet har en sterk innflytelse på den modne bacha-posh, noe som kommer til uttrykk i uvilje til å gå tilbake til jentens "hud" -rygg.

Mange forkledde jenter går på skole på lik linje med gutter, siden bare de siste har rett til utdanning. Tenåringer kan foraktfullt kalle bacha-posh transvestitter, men det er et annet begrep for dette i Afghanistan-bacha-bazi. Bare han er allerede forbundet ved å kle gutter til jenter og har en seksuell konnotasjon. I dette tilfellet er jenta heller en gissel av den patriarkalske tradisjonen.

Mange bacha-posh liker forresten ikke å kle seg ut som en gutt, ettersom de føler at de mister sin egen identitet. Ja, og jeg vil ikke tåle latterliggjøring hele min ungdom. Og hvis ingen i moderne kjøpesentre i hovedstaden tar hensyn til en persons kjønnsidentitet, så blir det i vanlige basarer gjenstand for økt interesse. Selv bare å kjøpe klær blir tortur, for ikke å snakke om umuligheten av å prøve dem på stedet.

Når puberteten setter inn, er ytterligere kamuflasje vanskelig. I slike tilfeller kler foreldre sin neste eldste datter i bukser, og prøver å gifte seg med den eldste. Som regel for en slags slektning. Imidlertid er det veldig vanskelig å gjøre dette, siden jenta til slutt mistet de fleste ferdighetene som trengs for en kvinne: frykt for en mann (og bacha-posh får lov til å gå inn i kampsport, som alle gutter), og evnen å stå på kjøkkenet, og mye mer. Derfor anses bacha posh som dårlige koner.

For å konkludere…

Kompleksiteten i situasjonen ligger i de nesten irreversible konsekvensene for jenta selv. Det er til og med kjente tilfeller der jenter selv kledde seg i menns antrekk for å kunne leve mer fritt.

Offisielt er ikke bacha posh anerkjent av staten, deres rettigheter er ikke regulert av lov, men dette betyr ikke at bacha posh ikke eksisterer: i moderne Afghanistan er denne praksisen fortsatt gyldig i dag.

Og i fortsettelse av temaet 30 fotografier av Afghanistan og dets innbyggere fra 1960- til 1970 -tallet.