Bak kulissene til "Sherlock Holmes": Hva seerne ikke vet om en av de siste rollene til Andrei Panin

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

28. mai kunne den berømte teater- og filmskuespilleren, Honored Artist of Russia Andrei Panin ha blitt 58 år, men for 7 år siden ble livet hans kuttet. En av de siste og en av hans beste filmer var rollen som Dr. Watson i TV -serien "Sherlock Holmes" av Andrei Kavun. I denne nye tolkningen av verkene til Arthur Conan Doyle ble Watson hovedpersonen. Dette skjedde imidlertid med nesten alle filmene der Andrei Panin ble spilt inn: selv episodiske karakterer i forestillingen hans kunne overgå hovedpersonene. Imidlertid klarte han ikke å fullføre arbeidet med dette bildet …

Da regissør Andrei Kavun, kjent for filmene Piranha Hunt og Kandahar, bestemte seg for å gi ut sin filmversjon basert på de berømte verkene til Arthur Conan Doyle, tok han en stor risiko: Sherlock Holmes er en av de mest populære litterære karakterene i verdens kino, allerede titalls filmer om dette emnet ble spilt inn, og den sovjetiske filmatiseringen av "The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson" med Vasily Livanov og Vitaly Solomin i hovedrollene ble anerkjent som en klassiker ikke bare i vårt land, men også i forfatterens hjemland.

Enhver sammenligning som uunngåelig antyder seg selv, ville tydeligvis ikke være til fordel for noen ny versjon. Men regissøren bestemte seg for å ta en sjanse og valgte en annen vei, og forlot ideen om en nyinnspilling. Andrey Kavun sa: "".

Her er Sherlock en attraktiv ung mann, og Dr. Watson er eldre og mer erfaren enn sin venn, han er en desperat drømmer som på mange måter pynter på eventyrene til Sherlock Holmes. I den nye filmversjonen var ikke bare hovedpersonene forskjellige - fru Hudson overrasket også mange, fordi hun ikke var en gammel kvinne, men en attraktiv ung kvinne (spilt av Ingeborga Dapkunaite) som hadde en affære med Dr. Watson. Ikke rart at slagordet i serien ble valgt uttrykket: "Det samme, men helt annerledes."

I rollen som Dr. Watson så regissøren først bare Andrei Panin. Han ble kalt en skuespiller med negativ sjarm, best av alt lyktes han med skurker av alle striper, som i sin opptreden så tvetydige ut og fikk publikum til å både irritere og føle empati på samme tid. Kavun håpet at Panins Watson ikke ville være skjematisk, og han tok ikke feil. Direktøren sa om ham: "".

Regissøren skapte sin tolkning av bildet av Sherlock Holmes, med utgangspunkt i karakteren til Andrei Panin: "". Igor Petrenko var den første skuespilleren presentert av regissøren i dette bildet. Men likevel inviterte han andre skuespillere til audition, blant dem var til og med stjernene i den første størrelsen - Jevgenij Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, etc. Noen av dem kunne ikke fjernes på grunn av overdreven sysselsetting i teatret og i andre filmprosjekter ble noen "avvist" av regissøren selv. Da han så prøvene til Igor Petrenko, innså han at han skulle spille.

Igor Petrenko innrømmet at han var veldig bekymret og bekymret først, fordi han risikerte å være i skyggen av sin lyse partner på settet. Videre tvilte Panin først på at han ville mestre denne rollen. Han fortalte til og med regissøren: "" Men da han så ham på auditionen, ombestemte han seg og sa til Kavun: "". En gang, i en pause mellom opptakene, innrømmet Panin: "".

På settet oppfordret Panin sin partner: "" Petrenko sa: "". Som et resultat gjorde de en veldig interessant tandem, egentlig ulikt alle de forrige.

Arbeidsmengden var veldig høy - skuespillerne jobbet 162 skift uten praktisk talt noen pauser. For Panin var dette ikke et problem - han levde i en vanvittig rytme, viet seg til å jobbe uselvisk, brukte all sin krefter og glemte hvile. Skuespilleren tok filmen veldig seriøst - han kom alltid til settet på forhånd, han kjente alltid teksten hans veldig godt. Med sin uimotståelige energi belastet han alle rundt seg og satte et profesjonalitetsnivå som alle rundt prøvde å matche.

Dessverre hadde Andrei Panin ikke tid til å fullføre arbeidet med denne rollen. 6. mars 2013 døde han under uklare omstendigheter - kroppen hans med hodeskade ble funnet i leiligheten hans. På dette tidspunktet var alt materialet allerede filmet, men scoringsarbeidet hadde ennå ikke begynt. Under innspillingen ble det spilt inn lyd, men det var ikke nok - skuespilleren hadde en bestemt talemåte, han snakket stille og veldig raskt. Regissøren ønsket ikke at stemmen til en annen skuespiller skulle høres i rammen, og han prøvde å bruke de maksimale innspillingene av Panins stemme fra innspillingen. Som et resultat ble bare 5% av teksten snakket av en annen skuespiller i stedet, som publikum mest sannsynlig ikke la merke til.

Premieren på serien forårsaket en tvetydig reaksjon: noen kalte det en fiasko, noen satte pris på Andrei Panins ypperlige skuespill, noen trodde at alle moderne versjoner taper for den britiske "Sherlock" med Benedict Cumberbatch i tittelrollen, og enda mer til Sovjetisk film … Det er usannsynlig at denne serien er verdt å sammenligne med dem - den var ikke en konkurrent til "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson", og heller ikke til alle andre versjoner. Denne serien er rettet mot den moderne betrakteren og er filmet i en ny estetikk og en annen rytme, som på mange måter setter den karakteristiske skuespillestilen til Andrei Panin - nervøs, følelsesmessig spent, og alltid hypnotiserer seeren. Og om det bare var av denne grunn, fortjener denne versjonen definitivt oppmerksomhet.

På settet til sovjetiske "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" var det mange interessante øyeblikk: Hvordan Livanov nesten mistet hovedrollen, og Solomin - livet hans.