"Bak kamper" med Evgeny Leonov: Hvilke lite kjente fakta om finnenes liv i det russiske imperiet ble oppdaget av en populær film

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Den sovjetisk-finske filmen "Behind the Matches" med Jevgenij Leonov og Galina Polskikh ble oppfattet av det innenlandske publikummet, uten mye nøling, som en film om "gamle utlandet". Samtidig gjelder det som skjer i bildet russisk historie. Filmen kan fortelle mye om tiden da Finland var et fyrstedømme i det russiske imperiet.

Sju år før uavhengigheten

Filmen er basert på historien om den finske klassikeren Maya Lassila, skrevet i 1910. Om sju år vil det være en revolusjon, Finland vil få uavhengighet, men foreløpig er det hundre og ett år som en del av det russiske imperiet. Hvis du ser nøye ut, kan du finne at dette gjenspeiles i filmen: for eksempel når Antti og Jussi, fremført av Leonov og Innocent, kommer inn på politistasjonen, ser betrakteren et portrett av den russiske keiseren over sjefens bord, og gendarmene er kledd i russiske uniformer, godt kjent for de sovjetiske barna basert på illustrasjoner fra bolsjevikernes biografier.

Det er interessant at politimesteren, ganske i den helrussiske trenden, blir fremstilt som en boorish djevel: etter hendelsene i 1905 brøt det ut en generell motvilje mot politiet i imperiet, som bokstavelig talt dekket alle eiendommer. Forresten, mest sannsynlig, i motsetning til vanlige politifolk, er sjefen deres russisk. Men … mest sannsynlig snakker han finsk med de pågrepne personene. I utkanten av imperiet prøvde politiet å lære det lokale språket - ikke så mye av respekt, men slik at det ikke var noen hemmeligheter for dem.

Hvorfor Antti og Jussi "dro til Amerika"

På slutten av det nittende og begynnelsen av det tjuende århundre fikk emigrasjonen fra Europa til USA enorme proporsjoner. Flyten fra det russiske imperiet var spesielt merkbar. Jødene flyttet massivt, først og fremst på grunn av pogromene i utkanten av landet, og polakkene, som ikke ønsket å forbli under de russiske keisernes styre. Etter 1905 ble russiske politiske emigranter lagt til.

Generelt var innvandringsreglene i USA på dette tidspunktet harde. Oppføring av kinesiske arbeidere, personer med kriminell rekord eller på ønsket liste, prostituerte, polygamister, smittsomme pasienter, epileptikere og anarkister var forbudt. I tillegg måtte de som kom inn bevise at de kunne mate seg selv (de eier dette eller det håndverket eller kapitalen).

På slutten av det nittende århundre, i storhertugdømmet Finland, begynte russiske myndigheter å prøve å organisere en rekruttering til hæren blant lokalbefolkningen. Finnerne likte ikke dette: Russland gjennomførte militære operasjoner hovedsakelig på de sørlige grensene, og hvorfor gå et sted for å bekjempe tyrkerne med høy risiko for å dø eller bli ufør, kunne finnene ikke forstå. Noen bar bestikkelser til tjenestemenn, andre bestemte seg for å dra til Amerika - et land der det virket som om det alltid var behov for arbeidere. Hvis du ser på listen over restriksjoner for innreise til USA, blir det klart at finske bønder (og det var de som migrerte, stort sett) ikke hadde noen problemer med innreise. Forresten, nesten alle hadde til hensikt å returnere til hjemlandet når problemene var løst - men faktisk kom ikke mer enn en fjerdedel av arbeidsinnvandrerne tilbake.

En annen grunn til å forlate var en politisk: I 1899 signerte Nicholas II et dekret der dekrene hans hadde juridisk kraft i Finland uten samtykke fra den lokale Sejm og senatet. Dette virket som et dårlig tegn for mange finner, og migrasjonsstrømmen ble virkelig tett. Så vitsen til Antti og Jussi ble oppfattet som veldig troverdig. Riktignok var det hovedsakelig innbyggerne i Vasa og områdene rundt som dro, og heltene bodde i Liperi, i en annen del av Finland, men når den konstante flyttingen til Amerika blir hørt, er det ingen som er overrasket over at naboen også ville prøve lykken hans der.

Fyrstikker, kaffe og andre husholdningsartikler

For en russer er det overraskende hvorfor bøndene drikker "herredrikken" - kaffe. Men kaffe er generelt veldig vanlig i Skandinavia, akkurat som te var vanlig i bonde- og handelsfamilier i Russland. Selvfølgelig er kaffe et dyrt produkt importert fra utlandet, men te ble også importert for Russland. Jeg må si, akkurat som i Russland kjøpmenn forsøkte å fortynne te med ildfett eller mindre nyttige tilsetningsstoffer, i Skandinavia ble også kjøpmenn jukset med kaffe og rørte det for eksempel med stekt bygg - noe som forverret drikkens kvalitet, men gjorde det mer tilgjengelig for bønder og håndverkere …

Kona til hovedpersonen, Anna-Liza, og så at huset hadde gått tom for fyrstikker, sender mannen hennes ikke til butikken, men til nabogården. I Finland på begynnelsen av det tjuende århundre var butikker ikke så ofte på landsbygda, og det var mye raskere å låne fyrstikker av naboer - med mindre en tilfeldig vandrende kjøpmann, hovedleverandør av fabrikkproduserte husholdningsartikler på landsbygda, ikke ved et uhell hadde passert huset.

Anna -Lisa er forresten veldig fasjonabelt kledd, i en skreddersydd drakt laget av en bluse og et skjørt av fabrikkstoff, med store knapper - du kan sammenligne drakten hennes med klærne til en slektning, kledd på en enklere måte. Anna-Lisa dekker skjørtet fra en dress med et like flørtende forkle. Det ser ut til at Antti ødelegger kona - når han handler, tar han klippene og tilbehørene hennes slik at hun kan være fasjonabel. Samtidig kler han seg selv uten kraft. Hvis du ser etter en fasjonabel mann i rammen, blir det Partanen sin «knyttneve» - selv om han kanskje kledde seg ut bare for matchmaking. Men to hele urkjeder i stedet for en får bildet til å karikere, og forråder mangel på smak. Heltinnen til Galina Polskikh tar forresten også på et besøk, og kler seg veldig smart i et kostyme som ligner på Anna-Lisas, men mer dandy.

Det ser ut til at Kaisa, den polske heltinnen, generelt er en fashionista - og hun kaster et skjerf på skuldrene hennes ikke som landsbyvennene, men binder det vakkert, og hjemme, hvis du ser nøye etter, et speil i en jugendstil rammen er aldri mer fasjonabel.

En fasjonabel bluse, flerfarget, i et trykt blomstermønster, på en gammeldags jente-Anna-Kaisa, i motsetning til glatte eller stripete bluser av gifte kvinner: Tross alt må en jente vise seg! Men hennes utvalgte, en skredder, hvis du ser nøye etter, er kledd i en drakt som ble sydd for veldig lenge siden, da Tahvo var yngre og slankere - noe som ikke representerer Tahvo som skredder på beste måte. Enten har han ikke tid til å lage en ny kappe for seg selv (det vil si at han er lat), eller så er det ikke penger til materiale (det vil si at han ikke tjener for mye). Dette understreker bildet hans av en beruset. Senere, etter å ha giftet oss med "enken" Antti, ser vi ham i klær som er for store for ham - tilsynelatende er dette Anttis klær for en seremoniell anledning (som han sannsynligvis hadde på seg i ungdommen).

Det meste av pratet i rammen ser ut til å handle om kyr og melk. Det er ingen tilfeldighet: en av de viktigste varene Finland leverte til det russiske markedet var det såkalte Chukhonskoye-smøret-smør av høy kvalitet med et høyt saltinnhold, som gjorde at det kunne lagres i lang tid og ikke tilsettes salt til mat hvis smøret allerede var lagt der. I tillegg hadde den en karakteristisk frisk syrlig smak.

Finland har alltid vært kjent ikke bare for meieriprodukter av høy kvalitet, men også for fantastiske landskap: En fotograf fra Finland beviser med sine fotografier at eventyrskogen virkelig eksisterer.