The New Agatha Christie: How Sophie Hannah Resurrected Detective Hercule Poirot

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Den første av romanene om Hercule Poirot ble skrevet i 1916, og den siste er planlagt utgitt neste år, 2020. Er det mulig at karakteren i verkene til Agatha Christie var i stand til å fortsette å eksistere selv etter skaperenes død, avsløre nye forbrytelser og avdekke nye psykologiske gåter? Er det sann hengivenhet for forfatteren å anerkjenne karakterens rett til å leve sitt liv i nye verk?

Død og oppstandelse av Hercule Poirot

Hercule Poirot, en belgisk privatdetektiv, er en av de langlivede karakterene. For det første har Agatha Christie selv skapt romaner om ham i mer enn fem tiår - det vil si at i den siste av dem, "gardin", skulle heltens alder allerede ha overskredet et århundre. Og for det andre, både i 1920, da romanen "The Mysterious Accident in Styles" ble utgitt, og i 2020, når det neste verket om den store detektiven forventes, er Poirot fortsatt interessant for lesende publikum og fortsetter å inspirere forfatteren for nye bøker.

Bildet av Hercule Poirot er sannsynligvis kjent for alle bokelskere på planeten. Utseendet hans er ganske ekstraordinært - han er kort, til og med liten, med et eggformet hode og en frodig bart, alltid upåklagelig og varmt kledd, iført helt rene lakksko - selv om omstendighetene tilsier en helt annen kleskode. Poirot bringer et eksotisk preg på livet til britene som er involvert i etterforskningen av en annen forbrytelse, og til engelsk litteratur, hvor han skiller seg ut fra resten av karakterene - typiske innbyggere i Foggy Albion. Kanskje var det en så lys individualitet og særegenhet som tillot Poirot å ta sin egen plass i litteraturen, for uansett hva du sier, og i kjølvannet av suksessen til verkene til Conan Doyle, risikerte enhver nyskrevet helte-detektiv å slå seg sammen med massen av tilhengere av Sherlock Holmes.

Legg til bildet en manisk tilbøyelighet til renslighet og orden, gammeldags, punktlighet, ambisjoner, egosentrisme, i tillegg til et skarpt sinn og observasjon - og vi får et fullstendig bilde, verdig til å forlate sidene i bøker og leve et uavhengig livet - slik det skjedde med Poirot. Mer enn tre dusin romaner, femti -fire historier, ett skuespill - dette er "bagasjen" til Hercule Poirot, hvis liv og karriere, som det ser ut til, endte - spektakulært og dramatisk - i 1975, da Agatha Christies siste roman om belgieren ble publisert, at Forresten, selv avisene bemerket: 6. august samme år i New York Times, så leserne en nekrolog som kunngjorde at Hercule Poirot, en berømt belgisk detektiv, hadde dødd.

Men det var selvfølgelig for tidlig å begrave detektiven - verk om ham ble en for stor hendelse i litteraturen. Fjernsyn ga Poirot et nytt liv - serien "Agatha Christies Poirot" ble ikke bare en tilpasning av det som allerede var skrevet, men fortalte nye historier med deltakelse av en detektiv - skaperne av TV -filmen forpliktet seg ikke til å bokstavelig talt følge teksten i bøkene, og noen ganger utviklet plottet i henhold til sine egne ideer om helten og hendelsene som fyller undersøkelsene hans.

Derfor er det ikke overraskende at en dag, mer enn et tredjedel av et århundre etter at detektivdronningen Agatha Christies død, ble utgitt en ny roman om Hercule Poirot - anerkjent av forfatterens arvinger som den offisielle fortsettelsen av dette serien av bøkene hennes.

Er Sophie Hannah den nye Agatha Christie?

Den engelske forfatteren Sophie Hannah ble Poirots nye guide til livet. Hun ble født i 1971 i Manchester i familien til statsviteren og akademikeren Norman Geras og barneforfatteren Adele Geras. Fra femårsalderen ble det å skrive historier Sophies viktigste hobby, og takket være foreldrene var det ikke mangel på bøker i hjemmet hennes som hun kunne hente inspirasjon fra. Verkene til Enid Blyton, den gang Ruth Rendell, hadde stor innflytelse på forfatterens fremtidige stil. Da jenta var rundt tolv, inviterte faren henne til å lese "The Body in the Library" av Agatha Christie, og fra det øyeblikket ble detektivdronningen Sophies favorittforfatter. I fjorten år hadde hun lest alt Christie hadde skrevet, og dessuten ble hun "syk" med detektivsjangeren, som senere skulle bli den viktigste for henne i litterær virksomhet.

For det første ble Sophie Hannah berømt som forfatter av barnepoesi - hennes første samling ble utgitt i 1995. Men detektivhistorier brakte forfatteren mye større berømmelse - skrevet under påvirkning av Agatha Christie, fra hvem Sophie lærte å se forskjellige sider av menneskelig natur, legger vekt på karakterenes små handlinger, ser dem med en gang "i flere dimensjoner", inkludert det som er skjult for andre karakterer og for leseren selv. Forfatteren nærmet seg sine egne verk med de samme strenge kravene som hun satte til bøker som leser. Hvis plottet i det første kapitlet ikke helt kunne fange oppmerksomheten, la Hannah boken til side - og derfor prøvde hun blant annet på sine detektivhistorier, blant annet med teknikkene til Agatha Christie, fra de aller første sidene for å lage en intriger, for å beskrive en situasjon som ved første øyekast virker umulig, men når du leser boken blir den til den eneste mulige. De psykologiske portrettene til karakterene er av spesiell betydning her - tross alt er det tankene og handlingene som fører til fremkomsten av en gåte - og i dette var detektivenes dronning en ekte mester.

Derfor, hos Sophies detektiver, kan man ikke unngå å legge merke til påvirkningen fra Agatha Christie, eller rettere sagt, forfatterens ønske om å nærme seg det nivået som forfatteren av verk om Poirot en gang spurte. Og belgieren selv ble en av Hannahs favorittkarakterer - men uansett hvordan hun drømte om å skrive en bok om fortsettelsen av detektivens eventyr en dag, ville det være for mye dristighet å tørre å gjøre dette. Men her hjalp saken.

XXI århundre romaner om Hercule Poirot

En gang agent Sophie Hannah, som kjente til hennes spesielle holdning til arbeidet til Agatha Christie, tilbød på egen risiko og risiko redaktøren for forlaget Harper Collins en idé - å oppnå muligheten til å fortsette Poirots eventyr. Samtidig, ved en tilfeldighet, kom arvingene til Agatha Christie til ideen om å gjenopplive helten i nye detektivhistorier og begynte å lete etter en forfatter som kunne takle denne oppgaven. Det var nødvendig ikke bare å komme med et interessant og effektivt plot som ville være sammenlignbart med de som allerede var opprettet, men også for å komme så nært som mulig stilen, fortellerspråket som Christie brukte - "klart og elegant", som Sophie Hannah kaller det.

Og så skjedde det at en britisk forfatter fikk i oppdrag å skrive en ny bok om Poirot. Den tilsvarende avtalen ble signert av henne og Agatha Christies barnebarn Matthew Pritchard - på samme måte som han nylig offentliggjorde innholdet i bestemorens memoarer - i form av lydkassetter funnet på loftet, som hun dikterte sine minner om. I 2014, Mord under monogrammet (på russisk oversatt - "Hercule Poirot og mord under monogrammet"). Kritikere har rost dette verket høyt. Og leserne likte det også - Hannah, i full overensstemmelse med tradisjonene, begynte historien med en mystisk spennende situasjon, fra de aller første sidene som kastet hendelsene inn i en virkelig britisk atmosfære, med uunnværlig te og behersket høflighet - som så minner om av stilen til Agatha Christie selv!

Detektivens ledsager, som hjelper til med å etterforske forbrytelser, er en helt ny karakter. Verken kaptein Hastings, eller frøken Lemon, eller fru Oliver hadde en sjanse til å vises i den nye versjonen av Poirots eventyr, detektivets nye venn og forteller er Scotland Yard Inspector Catchpool, en ung og lovende politibetjent. Den neste boken om Poirot kom ut to år senere - det var romanen "Hercule Poirot og boksen med en hemmelighet." Sophie Hannah dedikerte dette verket til hundreårsdagen for den første detektivromanen, The Mysterious Incident in Styles. Den tredje romanen - "The Mystery of Three Quarters" - ble utgitt i 2018. For tiden forberedes et nytt verk om Hercule Poirot for publisering, mest sannsynlig ikke det siste.

"Å skrive om Poirot er en glede for meg," sier Hannah og understreker i nesten hvert intervju at hun ikke drømmer om å bli den nye Agatha Christie eller til og med nærmer seg nivået på hennes ferdigheter, og mest sannsynlig er det utenfor noen makt.

Nå kombinerer Sophie Hannah litterær aktivitet med undervisning, bor med mann og barn i Cambridge og jobber ved Lucy Cavendish College. Forfatteren kaller seg like besatt av orden som Poirot, hun elsker hunder, anser Mr. Brocklehurst og tante Reed fra "Jane Eyre" Charlotte Bronte for å være de viktigste skurkene i verdenslitteraturen, og temaene som aldri blir berørt i hennes arbeider er dødsstraff og dødelige plager - spesielt som påvirker fortellerens slektninger, disse tingene Sophie Hannah anser for smertefulle, og skriver derfor ikke om dem.

Om en annen kjent karakter av detektivene Agatha Christie: Frøken Marple.