Hvorfor tyskerne virkelig respekterer brødrene Grimm: 5 lite kjente fakta om kjente historiefortellere

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Uttrykket "Brothers Grimm" er gjenkjennelig i nesten alle land. Fortellinger signert med dette etternavnet er så evig relevante og populære at de blir forstått og tolket tusenvis av ganger i moderne litteratur og kino. Og likevel er bildet deres veldig uklart, og ikke alle har en klar idé om hva disse brødrene gikk inn i tysk historie for og hvorfor deres litterære arv er så spesiell.

Det var to brødre, men … ikke to

Totalt hadde advokaten Grimm åtte sønner - brødrene Grimm - og en datter. Når det gjelder de "eventyrlige" brødrene Grimm, jobbet tre av dem med utgaver av eventyr. To over teksten - den samme Jacob og Wilhelm, den eldste Grimms, og en over illustrasjonene som ble en modell for etterfølgende designere av eventyr - Ludwig Emil.

Grimm -barna ble foreldreløse veldig tidlig - faren levde i begynnelsen av førtiårene. De eldre brødrene, de som senere skulle bli berømte, ble sendt av moren for å bo hos sin tante. Der studerte de flittig, først ved lyceum, deretter på universitetet, og hoppet over kurs for å bli raskt ferdige og ikke henge med slektningene sine. De hjalp senere med å oppdra sine yngre søsken.

Forresten, først og fremst skulle Jacob og Wilhelm også bli advokater - som far og morfar, men heldigvis for mange barn i verden, så vel som lingvistikk, valgte de fremdeles lingvistikk.

Brødre er egentlig ikke eventyrforfattere

Mange tror at brødrene Grimms eventyr ble skrevet av dem selv. Dette er både sant og ikke sant. Jacob og Wilhelm levde i en tid da ideen om nasjoner og nasjonale kulturer som noe veldig viktig dukket opp. De ble alvorlig revet med av studiet og bevaringen av det tyske folks arv. Innspilling og publisering av eventyr var en del av prosjektet deres for å bevare og fremme autentisk tysk kultur.

Fortellingene var imidlertid "uautoriserte" bare i den første utgaven av Grimm. Mens brødrene selv anså det som nødvendig å formidle disse historiene til fremtidige generasjoner uten forvrengning, falt hele det tyske samfunnet på dem med harme og anklager om umoral. For det første, tenkte borgerne, hva vil eventyrene fulle av vold og seksuelle motiver lære tyske barn? For det andre, i denne formen, støter eventyr uten tvil på minnet om forfedrene som komponerte dem, og maler tyskerne fra fortiden som blodtørstige og vellystige. Og forfedre bør hedres og bare gode ting skal huskes om dem …

Under press fra publikum, i de påfølgende seksten utgavene, tilpasset brødrene Grimm eventyrene til deres samtidige moralske krav, og gjorde dem faktisk til forfatterens gjenfortelling. Den tredje broren Grimm, Ludwig Emil, bidro også til å endre bildet av eventyr - han tegnet illustrasjoner og prøvde å gjøre dem så kyske som mulig og med merkbar kristen symbolikk, ellers luktet plottene av ur -hedenskap.

Ikke alle brødrene Grimm -historiene var tyske og landlige

Akk, de språklige brødrene var ikke perfekte til å samle eventyr. I vår tid vil arbeidet deres bli betraktet som svært dårlig kvalitet. De skrev rolig ned historiene om de saksiske slaverne og deres franske naboer som tyske historier, og kildene til historier for dem var ofte kjente bymenn som ble bedt om å huske noe. Bare for ikke å gå langt. Så noen av plottene kan være veldig sent eller til og med komponert spesielt for å imponere forskere. Grimms sjekket ikke materialet som ble diktert av dem på noen måte, men ga det ofte bevisst et mer vanlig utseende.

Brødrene Grimms hovedvirksomhet var ikke eventyr

Først og fremst er brødrene Grimm æret i hjemlandet som grunnleggerne av germanske studier innen lingvistikk. De skrev et viktig vitenskapelig arbeid om historien til det tyske språket, og ble også grunnleggerne (hadde ikke tid til å skrive i sin helhet) en stor ordbok for det tyske språket. Videre døde Wilhelm etter å ha overvunnet bokstaven D, og Jacob klarte å komponere seksjoner A, B, C, E og omtrent halvparten av F.

Denne ordboken var så viktig at generasjon etter generasjon tyske filologer fortsatte å jobbe med den, og arbeidet ble offisielt fullført først i 1961, det vil si nesten hundre år etter starten. Generasjoner av tyske skoleelever refererte til ordboken, som brødrene Grimm begynte å jobbe med, på samme måte som i vårt land de refererte til Dal og Ushakov.

Brødrene Grimm kjente Andersen. Halv

Hans Christian Andersen ble ansett som en av en rekke fremragende barneforfattere i sin tid, og praktisk talt alle disse barneforfatterne var kjent gjennom minst ett håndtrykk. På en måte var Andersen en kollega av Grimms, fordi mange av hans filosofiske historier er basert på historier fra folklore. Slike er for eksempel historiene om de tolv svanene, røde sko eller den lille havfruen. Imidlertid engasjerte han seg ikke i tilpasningen av folketomter, slik Grimms gjorde, men skrev hele arbeidet sitt ut fra motiver.

En gang bodde Andersen hos Dickens i veldig lang tid, noe som for alltid krysset hans varme holdning til seg selv. En annen gang, på reise gjennom Europa, bestemte den berømte, men veldig eksentriske historiefortelleren seg for å se Grimms for enhver pris. Det var sant at bare Jacob var hjemme. Han var veldig overrasket over utseendet til Andersen på dørstokken, siden han aldri hadde hørt verken navnet hans eller navnene på eventyrene hans - så det var vanskelig for ham å kjenne igjen sin kollega. Da han hørte dette, flyktet Andersen fra Grimm -huset i tårer.

Noen uker senere fant Jacob Grimm Hans Christian i København for å be om unnskyldning og snakke hjertelig. Siden den gang har det blitt et vennskap mellom dem - de elsket å snakke om den dype betydningen av eventyr.

Men med Dickens var Andersens historie en helt annen. Glede, depresjon, overdrev: hvordan forfatteren Andersen besøkte forfatteren Dickens.