Video: Kort og tydelig om det viktigste. Visuell lesing av Joyces bøker av Joseph Kosuth
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Irer James Joyce er en av de vanskeligst lesbare forfatterne i litteraturhistorien. Og romantikken hans Finnegans Wake så vridd og komplisert at forfatteren selv, ved slutten av den, ikke forsto alt i denne teksten. Men amerikansk Joseph Kosuth I installasjonen prøvde han å markere det viktigste fra dette verket, og dessuten i en visuell, veldig visuell form.
Kunstneren Joseph Kossuth er kjent over hele verden for sin evne til å kombinere visuelle og tekstlige komponenter i arbeidet sitt. Et eksempel på denne uttalelsen er stolserien CHAIR, som består av fem krakker, brettet med bokstavene C, H, A, I og R.
Kossuths nye verk, med tittelen The wake (et arrangement av referanser med alt utseende av autonomi), er dedikert til arbeidet til James Joyce, spesielt til romanen Finnegans Wake.
Finnegans Wake er sannsynligvis det vanskeligste verket i all verdenslitteratur å lese og oppfatte. Men samtidig ble det det konseptuelle grunnlaget for litterær dekonstruksjon og all postmodernisme som sådan.
Denne teksten består av ord på mer enn sytti språk i verden, og noen av ordene Joyce oppfant selv. Så når romanen ble skrevet, forsto ikke forfatteren selv alle delene.
På vår tid antas det at den mest erudittiske polyglotleseren maksimalt kan forstå 70 prosent av betydningen av dette verket. Ingen vil helt forstå Finnegans Wake!
Men Joseph Kossuth prøvde i sitt arbeid The wake (et arrangement av referanser med alt utseende av autonomi) å formidle minst det grunnleggende om strukturen og plottet til denne romanen, dessuten i en visuell form.
Etter å ha presentert dette verket i Istanbuls Kuad Gallery, hang Kossuth på veggene i rommet flere titalls engelske og tyrkiske ord og uttrykk som ble funnet i romanen Finnegans Wake. Dessuten gjorde han det i den rekkefølgen disse avsnittene dukket opp i teksten.
Selvfølgelig vil en person som ser dette verket ikke anses å ha lest Joyces roman. Imidlertid vil han i det minste røre ved dette flotte verket, som er helt umulig å oversette tilstrekkelig til noe språk (for eksempel er boken ikke fullstendig oversatt til tyrkisk, og til russisk også).
Anbefalt:
Move: Choreographing You - visuell danseutstilling i London
Som regel er museumsutstillinger enten plassert bak glass eller ledsaget av skilt som advarer "Ikke rør med hendene!" Hvis du er vant til denne spesielle situasjonen, vil du utvilsomt bli overrasket over "Move: Choreographing You" - en ny utstilling på Hayward Gallery i London. Besøkende kan ikke bare ta på skulpturer og installasjoner, men også gå på dem og til og med henge på dem - i et ord, bli direkte deltakere i et kunstshow
Hvilke bøker elsket Marina Tsvetaeva: “Hvor mange bøker! Hva en forelskelse "
Den talentfulle poetinnen elsket bøker siden barndommen, selv i diktet "For Books" beskrev hun veldig fargerikt og følelsesmessig barndomsglede fra å besøke en bokhandel med moren sin i en alder av syv år. Bøker fulgte Marina Tsvetaeva hele livet, og hennes litterære preferanser spenner over forskjellige sjangere. Brevene, dagbøkene og spørreskjemaene inneholder lister over forfattere som ble foretrukket av den russiske poeten i sølvtiden
El libro que no puede esperar er en bok som ikke kan vente. Forsvinner blekk som stimulans for lesing
Hvor mange ganger har hver av oss kjøpt en bok for å åpne den, lest flere sider eller kapitler, lagt den på en hylle med ordene: "Jeg skal lese den senere", og glemme den for alltid. Men den lille argentinske forlaget Eterna Cadencia har laget en teknologi for publisering av bøker kalt El libro que no puede esperar, som bokstavelig talt vil tvinge deg til å lese det kjøpte bindet
10 skumle bøker, lesing som det ganske enkelt er umulig å forbli likegyldig
Hvis du har et ønske om å få en dose spenning, må du røre tankene eller bli redde for en kulde på ryggen, bare hent en bok. I vår anmeldelse, de skumleste bøkene - fra klassikerne fiksjon til dokumentar
Et kort med levende og døde kort. Kornell Ravadits kreativitet
Jeg tror at dere alle allerede har hatt glede av et utvalg illustrasjoner kalt "The Seven Deadly Sins" lenge. Vel, ja, disse bildene har reist på Internett i lang tid. Serien på 9 levende og døde spillekort "Life & Death Cards", laget av en ungarsk artist ved navn Kornell Ravadits, er ikke så populær. Men det kan bli det når som helst. Ja, også i dag