Hvordan dronning Victoria av England nesten ble dronning av Nigeria på grunn av oversettelsesvansker

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Sannsynligvis har få mennesker ikke hørt om viktoriansk tid. Denne tiden er navngitt til ære for dronning Victoria, som var en av de mest fremtredende monarkene i England. Denne herskeren fikk også kallenavnet "bestemor i Europa" for det faktum at hun forente Storbritannia med familiebånd med mange europeiske land. Det er en veldig interessant historisk episode knyttet til dronning Victoria. En gang ble hun nesten kona til den afrikanske kongen Ayamb V. Tronen er forbeholdt den engelske herskeren der den dag i dag …

Nigeria-baserte forfatter og journalist, Adaobi Tricia Nwaubani, snakket nylig med media med en uttalelse om at dronningen av England vil bli trone i den vestafrikanske staten.

Før Elizabeth II feiret sitt 64 -årsjubileum for regjeringen, ble Victoria ansett som den lengste regjerende monarken i England. Hennes regjeringstid varte i 63 år. I løpet av tiden som ble tildelt henne på den engelske tronen, klarte dronningen å oppnå mye. Så hva er denne kvinnen kjent for, og hva har hun gjort så spesielt for landet?

Phantom håper på tronen

Unge Alexandrina Victoria hadde svært liten sjanse til å bli dronning. Før henne, i kø for den engelske tronen, sto faren og hans tre barnløse brødre. Jenta vokste opp i en ekstremt kjedelig atmosfære med økt alvorlighetsgrad. Hun fikk ikke praktisk talt noe. Det var umulig ikke bare å leke, men til og med kommunisere med andre barn. Etter farens død skiftet onkelen til jentene turene. Victoria var i mellomtiden gift med prins Albert, hennes fetter. Hun hadde ikke travelt med å gifte seg.

Alt forandret seg da den siste onkelen til den fremtidige dronningen døde og Victoria tok den engelske tronen. Ifølge loven skulle en ugift jente styre sammen med moren, men det ville ikke Victoria. I 1840 giftet hun seg med Albert. Paret bar kjærlighet til hverandre gjennom livet. Mannen ble for Victoria ikke bare en elsket person og beste venn, men også en mentor og første minister. Paret hadde ni barn.

Dronningens liv

Det var over på et øyeblikk. En forferdelig desemberdag kom i 1861 og Victorias elskede ektemann døde. De hadde for lite tid sammen. Dronningen var utrøstelig. I flere år nektet hun å vises offentlig og var i sorg. Folket begynte å vise misnøye med monarken. Jeg måtte overmanne meg selv og komme i gang.

I 1876 ble dronningen kjent som keiserinnen i India. Det var en viktig del av det britiske imperiet. Bare blodsutgytelsen fortsatte mellom indianerne og britene. Victoria fant dyktig en vei ut av enhver situasjon og gjorde alltid alt for sitt lands beste, og forsøkte for enhver pris å bevare Englands storhet og makt.

Merkelig myte

Dronningens interesser strekker seg til det afrikanske kontinentet. Blant Efik -stammen i Sør -Nigeria er det en myte om at en av deres herskere en gang var gift med den engelske dronningen Victoria.

Et nasjonalt slavehandelsmuseum er etablert i Calabar. Den inneholder korrespondansen mellom dronning Victoria og kong Eyamba V. Han handlet med Europa. På grunn av den praktiske beliggenheten hadde Efik en veldig fruktbar og aktiv kommunikasjon med europeere. De hadde en enorm innvirkning på kulturen sin på en gang. Deres tradisjonelle klær den dag i dag minner om dronning Victorias engelske mote. I tillegg var assimilering så kraftig at folk i Efik -folket til og med begynte å vedta engelske etternavn i stedet for deres tradisjonelle. Så navnene Duke, Donald, Henshaw, Clark og andre spredte seg over hele riket og ble helt vanlige.

Efik var aktivt involvert i slavehandelen. De fungerte som mellommenn mellom afrikanske og europeiske kjøpmenn. Takket være dette ble riket fabelaktig rikt. De kontrollerte mest av alle slaver som kom fra Afrika. Lange år etter at slavehandelen i Storbritannia ble avskaffet, gikk menneskelige forsendelser fremdeles gjennom Calabar til andre land. Dronning Victoria ønsket å avslutte dette og vinne over monarken av Calabar til hennes side.

Hun skrev et brev til ham om å stoppe den skammelige virksomheten. Herskeren i Storbritannia oppfordret sin kollega til å begynne å selge retter, palmeolje og krydder, og ikke mennesker. I meldingen tilbød dronningen beskyttelse og beskyttelse til kongen og hans folk.

Og så slutter den sanne historien og myten begynner

Herskeren signerte som "Queen Victoria, Queen of England". En lokal oversetter oversatte det feilaktig som "Dronning Victoria, dronning av alle hvite mennesker."

Kong Eyamba begrunnet at hvis en kvinne tilbød beskyttelse, så burde de definitivt gifte seg. Så han skrev i svarmeldingen og signerte: "Kong Eyamb, konge av alle svarte mennesker."

Denne herskeren var en tyrann, diktator og eventyrer. Han forestilte seg at han og Victoria sammen skulle styre hele verden. Dronningens reaksjon kan bare tenkes. Hun ignorerte det fristende tilbudet fra den afrikanske kongen og skrev som svar at hun håpet på sterke handelsforbindelser. Som en gave til monarken sendte Victoria en kongelig kappe, et sverd og en bibel. Eyamba anså dette som en positiv respons på forslaget hans. Han forberedte til og med en trone for bruden sin og plasserte den ved siden av hans. Ryktene spredte seg blant folket om at deres hersker hadde giftet seg med dronning Victoria.

Etter det fortsatte monarkene korrespondansen. Den historiske korrespondansen er nå utstilt på Nasjonalmuseet i Calabar. Noen av brevene ble kjøpt av en kjøper som ønsket å være anonym. Ryktene sier at noen fra den britiske kongefamilien gjorde dette i et forsøk på å ødelegge bevis for en "romantikk" mellom kong Eyamba og dronning Victoria.

Tradisjonen fortsetter i dag

Selv i dag inkluderer kroningen av Obong (som kongen nå kalles der) i Calabar referanser til dette kongelige "ekteskapet". Det er to troner - en for Obong og en for dronningen av England. Bibelen er plassert på dronningens trone. Den sanne kona til Obong står bak tronen hans. Monarken bærer en kappe og krone som er skreddersydd for denne seremonien i England.

En forsker ved navn Donald Duke oppdaget originalene til bokstavene. Det var han som belyste denne underholdende historien. Duke var guvernør i Calabar. Under sin regjeringstid gjennomførte han en massiv renovering av Nasjonalmuseet og oppdaget brev. Donald fortalte den nigerianske journalisten Adaobi Tricia Nwaubani om dette.

Ikke en dronning, så en prins

I 2017 besøkte HRH prins Michael av Kent landet. Han er fetter til dronning Elizabeth II. Den regjerende Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, hilste på ham, fortalte ham historien om det kongelige ekteskapet, og kalte etter det prinsen sin "svigersønn".

Prinsen viste mirakler av diplomati og protesterte ikke. Han ble utnevnt til høvding og fikk tittelen Ada Idaga Ke Efik Eburutu, som betyr "en æresmann og en høy posisjon i kongeriket Efik Eburutu." Til ære for dette ble det holdt en grandios seremoni på Obonga -palasset.

Dronningens arv

Dronning Victoria spilte utvilsomt en stor rolle i utviklingen av det britiske imperiet. Hun klarte å øke makten i Storbritannia og gjøre den til en av de viktigste aktørene i den verdenspolitiske arenaen. Takket være denne fantastiske og produktive kvinnen ble europeiske kongefamilier slektninger. Og i Afrika venter tronen fremdeles …

Hvis du er interessert i britisk historie, kan du lese om hvordan oppdaget hemmelige opptegnelser i bønneboken til Anne Boleyn, som ble sendt til stillaset.