Hvorfor skaperen Mary Poppins ble elsket mye mindre enn heltinnen hennes, og hun hatet selv Disney

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Forfatterne av populære barnebøker ser ut til å være spesielle mennesker. Tynne, sympatiske, barnelskende og fantastiske, upåklagelige foreldre. Dette er ikke alltid tilfelle. Mary Poppins 'skaper Pamela Travers var en ganske … kompleks person.

Tre søstre

Sammen med den fremtidige Pamela hadde familien Goff, som i et eventyr, tre døtre. Hvorfor "fremtid"? Fordi Pamela ble kalt av metrikkelen da ganske kjedelig: Helen. Det var ikke noe mer fabelaktig. Faren hans, bankdirektør, led av en stereotypisk irsk sykdom - han drakk mye.

En gang klarte han, en irsk gutt fra et ikke det beste området i London, å gjøre en fantastisk karriere, selv om han måtte flytte til Australia for dette. Han steg til rang som banksjef. Men på grunn av fylla utførte han pliktene sine enda verre. Han ble degradert, og så døde han helt. Den offisielle årsaken var epileptisk, men familien var overbevist om at Goff nettopp hadde blitt full. Kanskje før anfallet.

Fru Goff, med sine tre døtre i armene, hadde ikke mye å gå til. Det var 1907, og man kunne bare drømme om barnehager og steinbrudd de fleste steder på jorden. Hun ba om å få bo hos sin tante Christine, spesielt siden hun var en velstående kvinne - hun eide en sukkerplantasje.

Blant de tre søstrene var Helen selvfølgelig lederen. Hun elsket å spille teater, finne på eventyr. Hun elsket også enklere spill: hun utnevnte seg selv som nabo, og søstre som kyllinger, og "passet" dem hele dagen. Da hun ble sendt til en jenters internatskole i en alder av fjorten år, følte Helen at det var et svik. Hun trosset lærere, kranglet med studenter og syntes enten å bli en utstøtt skole, eller oppnå ekskludering ved å spytte på penger.

Kanskje i England prøvde de å bryte henne med en rekke straffer, men moralen i Australia var mye mer liberal. Rektor ved skolen fant ut at Helen Lyndon Goff elsker å skrive historier og utspille scener fra dem, og inviterte henne til å delta på skoleteatret. Goff sa seg halvt motvillig enig - hun følte at hun ble bestukket, men til slutt ble hun selvfølgelig involvert og ble en av favorittene til innbyggerne på skolen.

Pamelas utseende og Marias fødsel

Ingen tvilte på at Helen Goff hadde en strålende fremtid. Selv om hun måtte avslutte studiene i en alder av seksten år og gå på jobb som journalist for ikke å henge på halsen på familien, var det klart at jenta ikke ville forsvinne. Hennes fremdeles jentedikt ble utgitt av et litterært magasin, artiklene hennes kunne ikke roses av redaktøren, og i en alder av sytten år gikk hun lett inn i gudstjenesten i teatret i Sydney. Det var da Pamela Travers dukket opp. Helen Goff hørtes for tørr ut, og jenta ble bedt om å komme med et pseudonym. Hun tok farens navn med etternavnet, og plukket opp navnet bare vakrere og klangfullt.

Å være en annenrangs skuespillerinne er ikke veldig lønnsomt, med mindre du begynner å bukke under for forslagene fra fans av unge andre-skuespillerinner, og Travers fant seg en annen jobb-å skrive for en avis i Sydney. Så om morgenen skrev hun, øvd på dagen, lekte om kvelden, sov uten bakben om natten - normal ungdom.

Samtidig sluttet ikke Pamela å skrive magiske historier, bare for seg selv. I en av de magiske historiene var heltinnen Mary Poppins, en streng kvinne med kort svart hår og blå øyne, generelt en typisk irsk tjener. Hun ble plutselig forelsket i skaperen sin, og etter å ha avsluttet historien kom Pamela ofte tilbake til Marys tanker.

I 1934, da Pamela var trettifem, laget hun til slutt en fullverdig bok av historiene sine om Mary, og som de sier, våknet hun berømt. Mary Poppins i den engelske verden ble forelsket med en gang - for den gjenkjennelige typen og slik uventet magi bak ham, for barndommen, der de snakker med barn, og ikke ligner regelen "barn skal sees, men ikke høres." For velfungerende vitser. For tross alt veldig presserende problemer.

Travers ga senere ut flere bøker om Mary. Selvfølgelig overgikk de ikke populariteten til de aller første, men de skilte alle veldig godt. P. L. Travers ble JK Rowling på sin tid og også så berømt at hun ikke lenger kunne skjule at forfatteren til eventyrene var en kvinne. Og hun måtte selvfølgelig gjemme seg. Hun signerte til og med artikler med initialer, og ikke med navn - forlagene insisterte på at ingen ellers ville lese dem.

Moskva ekskursjon

I 1932 reiste Travers til det fjerne og mystiske Sovjetunionen. Turen hennes var ærlig talt skuffende: utlendinger ble vist fabrikker, barnehager opplyst av elektrisitet og andre prestasjoner ved industrialisering, men barn i barnehager og industrialisering rundt om i verden er omtrent det samme. Vil en reisende se dem?

Da hun kom tilbake fra en tur, skrev Travers en bok som ga henne en god inntekt. Hun beskrev sovjetiske Moskva med stor ironi, så selvfølgelig likte ikke de sovjetiske myndighetene boken. Dette var riktignok ikke første gang Travers tjente penger på reiseopplevelsene hennes. Tilbake i 1925 flyttet hun fra Sydney til London og landet på den engelske kysten med ganske elendig bagasje og ti pund i lommen, hvorav fem mistet umiddelbart. Men de klarte umiddelbart å legge til notater om reisen over to hav, slik at Travers ikke nådde en desperat situasjon.

I boken om Sovjetunionen, som Pamela kalte "Moskva ekskursjon", var det mange øyeblikk som den moderne leseren heller ville synes var vittig.

"Vi sa farvel til direktøren på trinnene til Kulturhuset, men han ropte statistiske data etter oss lenge." "Hver annen person i Russland er direktør for noe," "hans engelsk var ganske nærmere russisk." "Vi blir smittet av den vanen som vi legger merke til i hver russer vi møter: å leve halvhjertet, spare dyrebar energi, og vi lærer å holde ut, holde ut, holde ut."

"Men kvinner presser hardere og hardere i trikker. De er bedre egnet for dette. I Russland er det en regel om at enhver passasjer, selv om han bare tar ett stopp, må gå inn i trikken bakfra og deretter vasse gjennom den overfylte vognen for (hvis han forblir i live) å komme seg ut fra den andre enden. Kvinnene rydder veien og presser desperat hoftene og havet ved et mirakel ved å skille."

Da barn i Sovjetunionen, som i mange andre land, ble forelsket i bøker om Mary Poppins, indikerte aldri sovjetiske forlag i forfatterens biografier at hun hadde en bok om Leningrad og Moskva på trettiårene (som forresten inneholder mange fotografier). Ellers hadde kanskje noen begynt å lete etter denne boken!

Pamela Travers og den lumske Disney

Under andre verdenskrig bodde Pamela i New York (noe som kanskje ikke gir henne æren, siden kvinnene i London jobbet på sykehus mellom bombingene eller erstattet andre jobber for menn som hadde gått foran; selv fremtidige dronning Elizabeth var sykepleier og sjåfør i en lastebil). Da han lærte dette, bestemte Walt Disney seg for å glede sin lille datter og forhandle med Travers om tilpasning av bøker om Mary Poppins.

Travers tok Disney med fiendtlighet. Hun likte ikke tanken på å bruke animasjon i filmen om Mary, som Disney ville ha - hun følte det - regissert, og hun likte ikke hvordan han endret andre eventyr, som "The Ugly Duckling" og "Pinocchio" under filmatiseringen. Hun ville ikke at boken hennes skulle bli vridd.

Likevel mistet ikke Disney håpet og mange år senere, på slutten av femtitallet, klarte han å overbevise Travers om å signere en kontrakt. En av betingelsene var forfatterens evne til å påvirke det som skjedde på settet. Disney ante ikke at dette skulle bli til en krig. Det var voldsomme debatter om bokstavelig talt alle scener, og de musikalske innleggene gjorde ganske enkelt forfatteren rasende.

Da han kunngjorde at filmopptaket var over og at det bare var redigering fremover, ventet Disney på at Travers skulle dra og ta opp alt på sin egen måte. Naturligvis inviterte han ikke forfatteren til premieren. Hun kom selv og hulket i gangen. Suget av ydmykelse.

Hun skrev en bok om en familie som led av den økonomiske krisen på trettiårene. En trengende familie. Om barnepiken som representerer alle irske barnepiker og guvernements i verden: en ekte, streng, men godhjertet dame, stygg, med en stor fot, men som samtidig vet hvordan man skal være uendelig elegant. Hvordan i en verden av forestående fattigdom redder en barnepike barndommen til barn. Om hvordan foreldre forblir ømme, til tross for alle problemene.

På skjermen sang og danset en pen liten dame, fru Banks viste seg å være en hykler som holder taler for kvinners rettigheter utenfor huset og sprer seg foran mannen sin i huset, og Mr. Banks - rik og hardhjertet, i stand til å rive opp dikt skrevet av ham av barn. Og selvfølgelig var det ingen krise på trettiårene, det var velstående tider før krigen. Det var en radikalt annerledes historie! Flere tilfeldigheter gjør ikke historien den samme hvis det viktigste går tapt.

Travers snappet opp Disney da han gikk ut av teatret og likte seieren. "Du kan fortsatt fikse det," sa hun strengt til ham. "Fjern først animasjonen." "Det er allerede over," svarte Disney likegyldig og gikk. Travers tilgav ham ikke, og selv om han deretter tilbød henne en kontrakt for fortsettelsen med enda gunstigere betingelser, svarte hun med et fast avslag.

Miss Travers 'store oddities

Imidlertid ble Pamela ansett som en eksentrisk person lenge før Disney -historien. For det første på grunn av hennes lidenskap for mystikk og esoterisme. Selv etter at hun flyttet til London, gikk hun selvfølgelig inn i kretsen av irske medstammefolk. Dette var diktere med mystiske hobbyer. Så hun ble infisert med tro som var merkelig for katolikker.

Før krigen møtte hun den berømte guroen til esoteriske elskere i vest, Gurdjieff, og ble hans disippel. Gjorde ikke noe viktig uten å konsultere astrologen min. Og selv etter råd fra en astrolog, da jeg ønsket å adoptere små tvillinggutter, barnebarn til en forfatter, tok jeg bare en av dem. Det var sant at på den tiden ble det ansett som progressivt: leger og lærere anbefalte overalt å skille tvillinger, og insisterte på at dette ville gjøre utviklingen raskere.

Hele livet var Pamela veldig motvillig til å svare på spørsmål om hennes biografi. Sannsynligvis virket mange ting i livet hennes for stygge for henne. Og den alkoholiserte faren, og den provinsielle barndommen ved verdens ende, og ryktetoget som vanligvis følger de unge skuespillerne i den andre echelon. Men Travers var så beruset av arbeidet hennes at hun fortalte alle at psykologen under en av depresjonsepisodene anbefalte henne å lese sine egne bøker om Mary Poppins på nytt. Og Travers leste den på nytt, og ble glad og helbredet!

Travers har hatt mange romanser, men hun har aldri vært gift. Kanskje er faktum at hun i ekteskap måtte forlate den delen av naturen som ble tiltrukket av kvinner: halvparten av romanene hennes var lesbisk. Eller kanskje var den nervøse, full av merkelige ideer og sta Travers generelt lite nyttig for familielivet.

For den adopterte gutten Camille løy Pamela at han var hennes egen sønn, og faren hans, sier de, hadde dødd. Da Camille, mye senere, sytten år, møtte broren, som godt visste at han hadde en tvilling, ble han sjokkert over løgnene til sin adoptivmor. - Riktig nok, etter en lang samtale, gjorde jeg opp med henne.

I testamentet overlot imidlertid Travers nesten alle pengene ikke til ham, men til barnebarna. Sant, ikke av et ønske om å straffe noe: Camille ble avhengig av alkohol som student. Pamela var rett og slett redd for å stole på penger til en person som lider av alkoholisme. Hun husket godt hvordan faren oppførte seg.

Da en av de mest kjente barneforfatterne døde i 1996, ignorerte verdenspressen nesten dette faktum. Hun levde ikke til hundreårsjubileet på bare tre år. Før hennes død var hun omgitt av beundrere - ikke lesere, men disipler som hun var en mystisk guru for. De sier at hun var glad.

Så irriterende som det var for Travers, fortsatte regissørene å skyte på sin egen måte. Mary Poppins i filmen: Hvilken skuespillerinne ble den virkelige damen til perfeksjon.

Tekst: Lilith Mazikina.