Amazonas, Sanger of Sorrows Who Conquers the Shah: Muslim Poetesses Who Made Legends

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Østlig poesi er full av sine genier. Vestlige lesere er godt klar over navnene på Omar Khayyam eller Rudaki. Men navnene på poetessene som har blitt berømte i århundrer, og legendene om deres personlighet og liv er fremdeles ukjente. Mekhseti Ganjavi, Lal Dead eller Robiai Balkhi sjokkerte sine samtidige ikke mindre enn våre Yesenin eller Tsvetaeva, og tålte ikke mindre dramaer og tragedier enn Akhmatova eller Mayakovsky. Bare med en muslimsk smak.

Mehseti Ganjavi

Det er ikke mange monumenter for kvinner i Aserbajdsjan, og monumentet i byen Ganja tiltrekker seg oppmerksomhet fra turister. Han skildrer en av de lyseste representantene for persisk-språklig poesi, innfødt i byen Mekhseti Ganjavi.

Mehseti skrev ikke bare poesi, men reiste også etter å ha klart å bo i byer som Balkha, Merva, Nishapur og Herat. I tillegg deltok hun på poesimøter på lik linje med menn. Og dette er i det tolvte århundre.

Mehsetis dikt er så dristige - de gloriserer ofte skjønnheten til unge mestere - at mange tvilte på om poetinnen virkelig var det eller om kvinner som våget å skrive dikt om kjærlighet og gleden ved å drikke vin, gjemte seg bak navnet hennes. For flere år siden måtte direktøren for Nasjonalmuseet for aserbajdsjansk litteratur, Rafael Huseynov, foreta en reell undersøkelse for å bevise at Mekhseti eksisterte, og samtidig finne ut detaljene i hennes liv.

Diktene hennes ble mye sitert i de persisktalende områdene i Asia, så vel som der farsi var andrespråket i den utdannede eliten.

Lal Dead

Den eneste ikke-muslimske poetinnen på denne listen er imidlertid kjent for å bruke sufimotiver og historier i arbeidet hennes. Men bestemor Lal ble kjent (som kallenavnet hennes er oversatt) ikke for dette.

Lalla bodde i India på det fjortende århundre. Hun ble født i en familie der Shiva ble æret, og hun hedret ham selv hele livet. Det så ut til at hennes skjebne var fast bestemt på å bli vanlig. I en alder av 12 år var hun gift og det var ingenting foran henne, bortsett fra barn og barnebarn. Men en dag forlot Lalla, desillusjonert av livet til en husmor, hjemmefra og begynte å vandre langs alle indiske veier. Og samtidig å komponere poesi.

Selv om Lalla ikke visste hvordan hun skulle skrive, var diktene hennes så populære blant mennesker at de ble overført fra munn til munn og har overlevd den dag i dag. I utgangspunktet dreier temaet seg om livets skrøpelighet. I øst ble dette verdsatt.

Uvaisi: Sanger av sorg

Den usbekiske poeten Uvaysi ble født på 1700 -tallet i byen Margilan. Faren tok vare på fremtiden hennes, ga en god sekulær utdannelse og hadde tusen ganger rett. Uvaisi var tidlig enke og klarte å oppdra barna sine fordi hun fikk jobb som lærer i en velstående familie. Studenten hennes var en annen klassiker av usbekisk poesi, kona til Kokand -herskeren Omar Khan Nadir

Akk, Uvaisi mistet tidlig ikke bare mannen sin, men også datteren Kuyash. Og sønnen hennes ble tatt inn i hæren og sendt langt hjemmefra. Det er ikke overraskende at Uvaisi kom inn i det nasjonale minnet som sorgens poetesse.

Og hun skapte også Chistan -sjangeren - gåter i vers. Hun oppfant dem for studentene sine. Skrev Uvaysi og kjærlighetsdikt. Som en hentydning til å strebe etter Allah eller i ordets egentlige forstand "kjærlighet" - tenk hva du vil.

Natavan

Prinsesse Natavan var uten hell gift og det var ingen kjærlighet i ekteskapet hennes. Heldigvis ble mannen hennes til slutt skilt fra henne. Men hennes eldste sønn døde, så hun hadde ikke lyst til å skrive morsomme dikt.

Legenden forteller at Natavan ikke bare var begavet, men også intelligent. En gang møtte hun og mannen hennes Alexandre Dumas. Forfatteren satte seg ned for å spille sjakk med poetinnen, og hun vant. Premien var Dumas sjakksett, og Natavan beholdt det lenge.

De to tanteene til Natavan var også kjente poeter. En av dem, Agabadzhi, datter av Karabakh Khalil Khan, var forelsket i sin fetter. Men hun var gift med den iranske shahen av diplomatiske grunner.

De sier at alle de nye konene til Khan først ble brakt til en spesiell hall med antrekk, slik at de kunne velge en kjole for seg selv. Agabadzhi skyndte seg umiddelbart til kjolen til Shahs avdøde mor og tok den på. Shahen var så sjokkert over utseendet hennes at han ikke turte å røre henne som kona. Deretter, av respekt, gjorde han poetinnen til sin hovedkone.

Robiai Balkhi

Den persisktalende poeten Robiai var datter av arabiske emigranter som bosatte seg i Khorasan på 1000-tallet. Diktene hennes overrasket over samtidens perfeksjon og vekket misunnelse hos mannlige diktere. En av dem, den berømte Rudaki, leste Robiais kjærlighetsdikt på en fest der broren hennes var til stede, og la til at jenta i dette diktet bekjente sin kjærlighet til en tyrkisk slave. Broren begikk et æresdrap samme kveld og låste dikteren inne med åpne årer i et badehus.

Ifølge legenden skrev hun med sitt blod det siste kjærlighetsdiktet på veggen i badehuset. Det begynner med linjene:

Uten deg, kjekke mann, er øynene to bekker …

Chanda-bibi, amazon og poet

Lingvister elsker Chandu-bibi, fordi hun skrev alle diktene på det mest relevante språket, som de ville si nå, og de viser tydelig hvordan urdu-språket forandret seg i det attende århundre under persisk innflytelse. Men hun gikk over i historien som en Amazon -poet.

Tidlig i barndommen tok Chandu sin barnløse tante til moren, en dame i hoffet, i oppveksten, men faktisk var tantens kjæreste, statsminister Nawab Rukn-ud-Daula, involvert i oppdragelsen. Kanskje ministeren var fan Delhi-hersker Razii-Sultan - han lærte sin navnløse datter å ri og skyte en bue. I tillegg fikk jenta ubegrenset tilgang til sitt rike bibliotek. I fjorten år var hun allerede en god kriger, og i ungdommen deltok hun i tre militære kampanjer i herreklær. Og til og med mottatt en baug og et spyd som en militærpris.

Etter å ha blitt voksen, giftet ikke Chandu-bibi seg, som tanten, men skapte en permanent elsker, en av de militære lederne. Så møtte hun også to eller tre statsministre. Det sies at hun har fortryllet dem med sitt sjeldne dansetalent.

I tillegg gjorde hun en domstolskarriere og var den eneste kvinnen i Hyderabad som steg til tittelen hummer. Sandaler ble også den første kvinnen i regionen hennes som konkurrerte i offentlig poesi.

Før hennes død distribuerte Chanda-bibi all eiendommen til de fattige, og eiendommen hennes huser nå en høyskole for jenter. Frem til nå begeistrer bildet av Amazonas dikterinne etterkommernes sinn.

Akk, Robiai var ikke den eneste muslimske poeten som ble offer for æresdrap. Allerede i våre dager døde den afghanske kvinnen Nadia Anjuman slik.