Dikt av Joseph Brodsky "Love": historien om svik og tilgivelse

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Nobelprisvinneren Iosif Brodsky overgikk alle sine medforfattere i antall dedikasjoner til en enkelt kvinne - den mystiske "MB" Alle diktene hans var dedikert til kunstneren Marina Basmanova, som poeten selv betraktet som sin brud. Imidlertid bestemte skjebnen at paret slo opp - Marina dro til Brodskys venn på nyttårsaften. Likevel satte denne jenta et så dypt preg i dikterens sjel at han selv 7 år senere, i 1971, dedikerte diktet "Love" til henne.

Joseph Brodsky og Marina Basmanova møttes første gang 2. mars 1962 på en fest i leiligheten til den fremtidige berømte komponisten Boris Tishchenko. Poeten var ennå ikke 22 år gammel, Marina er to år eldre enn ham. Det var kjærlighet ved første blikk. Siden den dagen har de aldri skilt seg. Vi gikk rundt i byen, hånd i hånd, gikk for å varme opp i inngangene til de gamle husene på Petrograd -siden, kysset som besatte mennesker og gikk igjen, glad der øynene deres så. Brodsky leste henne de nye diktene hennes, og Marina kunne snakke med ham om maleri i flere timer, tok ham med på museer og utstillinger. De rundt dem var enstemmig enige om at de er ekstremt komplementære til hverandre: fremdriftsrik, lidenskapelig Brodsky og rolig dømmende Basmanova. Brann og vann. Måne og sol. Elsket Basmanova Brodsky med samme iver som han elsket henne? Vanskelig å si. Når det gjelder ham, idoliserte han henne rett og slett!

Men ikke alt var glatt selv da. Verken Basmanovas far eller Brodskys foreldre godkjente forholdet deres. Og viktigst av alt, Basmanova selv ønsket ikke å gifte seg. Elskere kranglet ofte og av og til "skiltes for alltid". Etter slike krangler falt Joseph i en alvorlig depresjon. Han gikk ofte til vennene hans Sterns, dyster som en sfinx, med ferske blodige bandasjer på håndleddene og røykte stille sigaretter etter hverandre på kjøkkenet. Lyudmila Stern var veldig redd for at den imponerende poeten virkelig ville legge hendene på seg selv. Derfor, da Brodsky nok en gang dukket opp for dem med bandasjerte hender, sa Viktor Stern rett ut til ham: «Hør, Osya, stopp det, det er … å skremme folk. Hvis du noen gang virkelig bestemmer deg for å begå selvmord, kan du be meg forklare hvordan det gjøres. " Brodsky fulgte rådet, ikke lenger "redd", men dette fikk ingen til å føle seg bedre.

Akk, denne historien var ikke uten en banal kjærlighetstriangel. På begynnelsen av 60 -tallet var Brodsky nære venner med Anatoly Naiman, Yevgeny Rein og Dmitry Bobyshev (alle var en del av Anna Akhmatovas nærmeste krets, men hun bemerket Brodsky mer enn andre og lovet ham stor poetisk berømmelse). Derfor da Brodsky på kvelden for det nye, 1964, gjemte seg for politiet i Moskva, i frykt for å bli arrestert for parasittisme, instruerte han Dmitry Bobyshev om å ta seg av Marina under hans fravær. Ingenting så ut til å love godt. Dmitry brakte Marina til vennene sine på datteren deres i Zelenogorsk og introduserte henne som "Brodskys kjæreste." Hele selskapet hilste henne hjertelig, men siden den beskjedne Marina tilbrakte hele kvelden i stillhet, bare noen ganger smilte mystisk, glemte de henne raskt og hadde det veldig gøy. Hva som skjedde videre, vet ingen egentlig: enten lider av mangel på oppmerksomhet, eller opplever en langvarig sympati for den kjekke Bobyshev (som også skrev ikke dårlig poesi og allerede ble publisert i samizdat-magasinet til Aleksandr Ginzburg "Syntaxis"), men den stille Marina tilbrakte denne kvelden med ham. Og om morgenen satte hun fyr på gardinene på rommet hans og våknet hele huset med et naivt rop: "Se så vakre de brenner!" Selvfølgelig kunngjorde alle Brodskys venner en boikott for Bobyshev for et så åpenbart svik mot en venn. Han skyndte seg å forlate dachaen, men i sitt eget forsvar sa de: De sier: Jeg har ikke skylden, hun kom selv, og da han antydet at Brodsky betraktet henne som sin brud, sa hun mens hun avbrøt: “Jeg don ikke betrakter meg selv som sin brud, men det han tror er hans sak "…

Da rykter om Marinas svik nådde Brodsky, skyndte han seg til Leningrad og spyttet på alt. År vil gå, og han vil huske det slik: “Jeg brydde meg ikke om de ville binde meg der oppe eller ikke. Og hele rettssaken etterpå - det var tull i forhold til det som skjedde med Marina”…

Umiddelbart fra stasjonen skyndte han seg til Bobyshev, der en vanskelig forklaring fant sted, noe som gjorde venner til fiender for resten av livet. Så gikk han til Marina -huset, men hun åpnet ikke døren for ham. Noen dager senere ble Brodsky arrestert rett på gaten. Han ble innlagt på et psykiatrisk sykehus for en "rettsmedisinsk undersøkelse". Marina bar pakker til ham der. Deretter fant den berømte rettssaken sted, som endte for Brodsky med et treårig eksil i Arkhangelsk-regionen. Senere, allerede bosatt i Amerika, bekjenner han åpent for den samme Lyudmila Stern: “Det var så mye mindre viktig enn historien med Marina. All min mentale styrke gikk til å takle denne ulykken."

I landsbyen Norenskaya, Arkhangelsk -regionen, vil Brodsky skrive sine beste dikt. Hva er navnene alene! Songs of a Happy Winter, Slice of Honeymoon, From English Wedding Songs. Og igjen takk til Marina, som kom til ham og levde lenge under svært beskjedne forhold. Han var klar til å tilgi henne alt, hvis bare dette eventyret ikke tok slutt, bare de var sammen. Men … Bobyshev ankom, og Basmanova dro med ham. Og så kom hun tilbake. Og så flere ganger. Brodsky led, skyndte seg rundt et tomt hus, men han kunne ikke endre noe: de valgte ikke kjærligheten, som hjemlandet eller foreldrene. I en serie av disse møtene og avskjedene i 1968 fikk Basmanova og Brodsky en sønn, Andrei. Poeten håpet at nå ville Marina gå med på å formalisere forholdet, men hun var fast bestemt. Skyer samlet seg over Brodsky: folk fra myndighetene rådet ham utvetydig til å dra til Vesten. Han håpet til det siste at de skulle emigrere sammen: han, hun og sønnen hans …

Brodsky dro alene. Men kjærlighetstrekanten brøt opp helt uventet: den fantastiske Marina skilte seg med Dmitry Bobyshev, og foretrakk å oppdra sønnen til Brodsky alene. (Snart emigrerte Bobyshev til USA, hvor han den dag i dag med hell underviste i russisk litteratur ved University of Illinois.) Brodskys hjertesår grodde ikke på lenge. Dessuten både bokstavelig og overført: hjerteinfarkt fulgte ham etter hverandre. I mer enn ett år fortsatte han å vie poesi til Marina. Som en hevn for hennes svik, byttet han kvinner som hansker, aldri lei av å gjenta at han aldri ville klare å komme overens med noen under ett tak, bortsett fra med sin elskede Mississippi -katt.

Alt forandret seg da Brodsky på et foredrag i Sorbonne en dag så Maria Sozzani blant sine slaviske studenter. Den vakre italienske kvinnen med russisk opprinnelse var tretti år yngre enn poeten og minnet … galskap om Marina Basmanova i ungdommen. De giftet seg i 1991. Maria ble ikke bare en kjærlig kone, men også en trofast venn og hjelper i alle litteratur- og forlagssaker. Et år senere hadde de en nydelig datter, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Men alt dette vil bli senere, senere, senere. Og i 1971 viet han et dikt til sin "MB"

"Kjærlighet"

Fans av moderne poesi vil være interessert i å lære og historie om uløst konflikt Brodsky vs Evtushenko … Denne konflikten har pågått i et halvt århundre, men deltakerne er nå ikke grunnleggerne selv, men fans av arbeidet deres.