Hva koblet de store avhopperne Mikhail Baryshnikov og Joseph Brodsky: The Mouse and the Cat Joseph

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

27. januar fyller den berømte ballettdanser og koreograf Mikhail Baryshnikov 72 år. I 1974 rømte han fra Sovjetunionen og ble en av få avhoppere som klarte å lykkes i yrket i USA. I emigrasjonen førte skjebnen ham sammen med en annen berømt flyktning - Joseph Brodsky, som de kommuniserte med til dikterens død. Baryshnikov var glad i poesi, og Brodsky likte ikke teater og ballett. Hva koblet de to vanære emigrantene så tett, og hvorfor dedikerte Brodsky poesi til Baryshnikov?

I USSR beveget dikterens og danserens veier seg i helt forskjellige baner og krysset aldri. Joseph Brodsky ble født i Leningrad i 1940, under krigen bodde han under evakuering i Cherepovets, og etter at han var over, kom han tilbake. Han byttet ofte skole, etter åttende klasse fikk han jobb på en fabrikk som fresemaskinfører, deretter byttet han flere yrker - han jobbet som assisterende dissektor i et likhus, en brannmann, en fotograf og deltok i geologiske ekspedisjoner. Men samtidig var han konstant engasjert i selvopplæring og innså allerede i ungdommen at han mest av alt ble tiltrukket av litteratur.

Mikhail Baryshnikov ble født 8 år senere, i Riga (Latvia) - der ble hans offiserfar sendt for å tjene. I en alder av 10 begynte han å studere på en ballettskole. Da Mikhail var 12 år, begikk moren hans selvmord. Faren giftet seg snart en gang til, og det var ikke noe sted for sønnen i den nye familien. Under en tur i Leningrad ble han tilbudt å gå inn på en koreografisk skole, han flyttet til Leningrad og kommuniserte siden ikke med faren.

I samme periode, på begynnelsen av 1960 -tallet, begynte de å snakke om Brodsky i Leningrad - etter at han opptrådte på en poesiturnering i DK im. Gorky. I 1963, under en tale i plenum for sentralkomiteen i CPSU, oppfordret Nikita Khrusjtsjov til å utrydde blant ungdommen "slobber, moralske krøpler og sutre" som skriver i "fuglesjargong" ledige og halvutdannede mennesker. Et av målene var Joseph Brodsky: samme år, i avisen Vecherny Leningrad, i artikkelen "Nærlitterær drone", stemplet forfatterne dikteren med skam. Et år senere ble han arrestert for parasitt - selv om diktene hans ble publisert i barneblader, og forlagene bestilte oversettelser for ham, ble han ikke offisielt ansatt noe sted, som på den tiden ble ansett som en forbrytelse. Brodsky ble prøvd og dømt til 5 års deportering fra Leningrad til Arkhangelsk -regionen med tvangsengasjement i arbeidskraft.

Mange kjente forfattere prøvde å få ham tilbake fra eksil tidlig, og i 1965 ble han løslatt. Samme år ble den første samlingen av Brodskys dikt utgitt i USA, og han kommuniserte selv i økende grad med utenlandske forlag. Rett etter at poeten kom tilbake fra eksil, leste han diktene sine på House of the Actor on Nevsky. Det var der Baryshnikov først hørte ham. Det var sant at de ikke kjente hverandre personlig på den tiden. I 1972 ble dikteren innkalt til OVIR og tilbudt å forlate USSR, noe som gjorde det klart at det bare kunne være et psykiatrisk sykehus som et alternativ.

I mellomtiden ble Baryshnikov uteksaminert fra den koreografiske skolen og ble tatt opp i gruppen av Opera- og Balletteateret. S. Kirov. Karrieren utviklet seg raskt, snart utførte han ledende klassiske roller i mange produksjoner. Siden 1970Baryshnikov begynte å opptre i utlandet, og han begynte å motta tilbud fra utenlandsk impresario. På samme tid, i hjemlandet, kunne akademiske forestillinger ikke tilfredsstille hans kreative ambisjoner. Sommeren 1974 dro han på turné til Canada og ba om politisk asyl der. Det var kreative snarere enn politiske grunner som motiverte ham til å bli en avhopper. I juli samme år debuterte han i New York i Giselle, og har siden spilt mange hovedroller i klassiske og moderne produksjoner, og ble premiere og deretter direktør for American Ballet Theatre. Senere forlot han klassisk ballett og mestret en ny retning - moderne. I tillegg spilte Baryshnikov i flere filmer i Hollywood.

Baryshnikovs valg var frivillig, Brodskijs emigrasjon ble tvunget. Før han dro, skrev han til og med et brev til Brezjnev og ba ham om å tillate ham å bli i Sovjetunionen i det minste som oversetter, men denne forespørselen ble aldri hørt. I USA var hans videre skjebne vellykket - Brodsky underviste ved universiteter, ble berømt som forfatter til en rekke essays, oversatte Nabokovs dikt til engelsk, publiserte sin egen diktsamling i 1986 og mottok et år senere Nobelprisen i litteratur. Han definerte seg selv som "en russisk poet, en engelsktalende essayist og selvfølgelig en amerikansk statsborger."

Rett etter at Baryshnikov var i New York, møtte han Brodsky. Fra det andre møtet byttet de til "du", som artisten fortalte: "". Dette vennskapet viste seg å være langt og sterkt - det varte i 22 år, til dikterens død. Baryshnikov var den første Brodsky stolte på sine hemmeligheter for og leste nye dikt. Han fortalte ham: "", eller så: "". Svært ofte ble danseren adressaten til diktene hans. I en av dem i 1976 skrev poeten:

Brodsky gratulerte alltid Baryshnikov med bursdagen, og sendte ham dikt eller et fotografi med signaturen:

I 1988 ble kunstneren og poeten medeiere av den russiske restauranten Samovar, hvor begge ofte besøkte. Men de ble forent heller ikke av partnerskap, og ikke engang av interesse for hverandres arbeid, men av et ekte slektskap, uansett yrke. Brodsky skrev om vennen: "".

I 1992 skrev dikteren en bok om Venezia og presenterte den for artisten på bursdagen hans med en dedikasjon:

Selv før emigrasjonen led Brodsky av angina pectoris. I 1978 ble han operert av hjertet, hvoretter han fikk 4 hjerteinfarkt. Og den femte var den siste for ham. Det er overraskende at han døde natten til 27. - 28. januar - rett etter Baryshnikovs bursdag, etter å ha klart å gjøre ham til den siste gaven. Han sendte en venn sin samling "In the Environs of Atlantis" med påskriften:

Poetenes død var et stort tap for Baryshnikov. Stykket "Brodsky / Baryshnikov", som hadde premiere i 2015 i Riga, ble en hyllest til minnet om en hengiven venn. I følge ideen til den latviske regissøren Alvis Hermanis, er det gjennom hele produksjonen bare en skuespiller igjen på scenen - Mikhail Baryshnikov, som leser prosa og dikt av Joseph Brodsky.

Baryshnikov sa ord om poeten som kunne tilskrives dem begge: "".

Han likte alltid stor suksess med kvinner, men han kommenterte aldri romanene sine: Hvor "stille hjerterytteren" Mikhail Baryshnikov erobret Hollywood -stjerner.