Video: 10 kaffe (og ikke bare) ord som er stavet feil på menyen
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
I dag bestemte vi oss for å forklare de mest irriterende og irriterende kaffefeilene. Faktisk uttaler selv mange ivrige kaffeelskere "latte" og "espresso" feil, og menyen med kaffebarer er full av grammatiske feil.
Kaffe er en mann. Huske! Kaffe var og forblir et maskulint kjønn, uansett hvor hardt noen ordbøker (og spesielt mennesker) prøver å lage et nøytralt substantiv ut av det, og skremte oss med høye nyheter for sju år siden. Ordet "kaffe" finnes faktisk i ordbøker (siden 70- og 80 -tallet) som et maskulint og nøytralt substantiv. Men det nøytrale kjønnet bærer alltid preget av «samtalemenneskelig». I følge den litterære normen er kaffe et maskulin substantiv.
Noen ganger ser det ut til at mange tror at hvis du ber servitøren om en "espresso", blir kaffen tilberedt raskere. Faktisk er dette en veldig ubehagelig tabbe som gjør ondt i øret. Navnet på den klassiske typen kaffe kommer fra det latinske verbet "exprimo", som betyr "å presse". Senere kom dette ordet inn i hverdagen til italienerne, som foreslo sin egen versjon - espresso (fordi det ikke er noen bokstav "x" i det italienske alfabetet). Russerne kan bare huske det riktige alternativet - "espresso" og holde seg til det.
I Italia, hvorfra mange "kaffe" -ord kom til oss, elsker de ganske enkelt forskjellige rullende lyder og dobling. Så det skjedde med ordet "cappuccino" - det er to doblinger i det samtidig. Derfor kan du på menyen til innenlandske kafeer og restauranter finne skjemaene "cappuccino", "cappuccino" og til og med "cappuccino". Men faktisk på russisk er det bare en riktig stavemåte - "cappuccino". Det er denne versjonen som er inkludert i Lopatin's Russian Spelling Dictionary.
Mange elsker kaffe med en skål med iskrem. Selv i dag kan du finne det ikke -eksisterende ordet "glace" på menyen. La oss gå til ordets historie. Den ble oppfunnet av franskmennene fra glace - "isete, frosset". Tidligere indikerte ordbøker stavemåte med doblet "c", i moderne ordbøker, spesielt på Lopatin, betyr det "glace".
For en glasur uten is. I muntlig tale uttales dette ordet som med et dobbelt "n", men i skriftlig tale bør dette ikke være det. Is "er et substantiv som er avledet fra det ufullkomne verbet" fryse ", og et" n "er alltid skrevet her. En variant med en dobbel konsonant er bare mulig hvis det er et adjektiv.
En annen vanlig feil har blitt lagt merke til i forskjellige russiske institusjoner, når de i stedet for "smoothies" skriver "smoothies". Dette ordet er lånt fra engelsk, hvor smoothie er en så tykk cocktail av frukt eller grønnsaker blandet med juice eller melk. Feil stavemåte stammer fra uttalen. Det er for øyeblikket ingen ordbokfiksering på det russiske språket, men lingvister er sikre på at ordet "smoothie" vil bli løst.
Det er et annet problem med ordet latte - de skriver det vanligvis riktig, men stresset er feil. Det riktige alternativet er stress på den første stavelsen "latte". Og dette skyldes at ordet kommer fra Italia, og italieneren er understreket på den måten.
"Takeaway" er en mulighet til å ta med deg noe. Som regel sier de dette om drikkevarer eller mat som er kjøpt på kafeer eller restauranter. Vær oppmerksom på det som står på menyen når du skal kjøpe morgen espresso. Svært ofte skriver de alternativet "take-away". Og dette er en feil. I dette tilfellet snakker vi om et substantiv.
Selv de som hele tiden overvåker vekten sin gjør ofte feilen med å doble bokstaven "l" i ordet "kalorier". For å forstå, er det verdt å vende seg til etymologien: ordet "kalori", fra fransk "kalori", ble lånt til russisk i sin opprinnelige form, så vi skriver en "l" ved roten.
Når tallet "kjønn" er atskilt fra substantivet med en avtalt definisjon eller har en uavhengig betydning, skrives alle ord atskilt fra hverandre: "legg til en halv teskje", "et halvt skoleår har gått." Og hvis du fjerner definisjonene, endres stavemåten umiddelbart: "en halv skje", "seks måneder."
Å lære russisk er ikke lett. Bekreftelse på dette 15 postkort om finesser i det russiske språket som ikke er lett å forstå for utlendinger.
Anbefalt:
Aivazovsky er ikke bare havet, og Levitan er ikke bare landskap: Vi ødelegger stereotyper om arbeidet til klassiske kunstnere
Ofte er navnene på russiske artister assosiert med sjangere som har vært deres kreative roller gjennom hele karrieren. Det var i disse sjangrene at de ble de uovertrufne essene for kunstnerisk fortreffelighet. Så, for flertallet av seerne - hvis Levitan, for all del, - landskapstekster i det sentrale Russland, hvis Aivazovsky er et fascinerende sjøelement i Svartehavet, og Kustodiev overhodet ikke kan tenkes utenfor et lyst festlig populært trykk . Men i dag vil vi ødelegge de rådende stereotypene og hyggelig overraskelse
Født til feil tid: Hvorfor sa Yuri Yakovlev at han spilte feil roller på kinoen
25. april markerer 90 -årsjubileet for fødselen til den berømte skuespilleren Yuri Yakovlev. Dessverre har han ikke vært blant de levende på 5 år. Filmer med hans deltakelse har lenge blitt klassikere av sovjetisk kino: "The Hussar Ballad", "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!", "Ivan Vasilyevich Changes His Profession." Det ser ut til at med en så kreativ biografi er det ingenting å angre på. Men til tross for den utrolige populariteten blant publikum, trodde skuespilleren selv at han hele livet spilte feil karakterer. Selv om det ikke var noen edel blant hans forfedre
Veldig kjente ord som folk ofte stave feil
Når du skriver bestemte ord, kan hvem som helst gjøre en feil, fordi egentlig ikke alle har absolutt leseferdighet, og ikke alle hadde dessverre et A på russisk språk på skolen. Spesielt ofte er kommentarer og innlegg på Internett, og noen ganger artikler på nettsteder, fulle av slike feil. Imidlertid er det ord der folk skriver mest ofte feil. Og hvis du ikke klarte å lære dem på skolen, nå kan du bare huske dem. Vi foreslår at du gjør deg kjent med minivurderingen av slike "lumske" ord
20 varme Instagram -bilder: bare menn og bare kaffe
Prosjekter som utnytter bildet av en brutal mann er alltid populære. Så Instagram -siden dedikert til menn og kaffe får stadig flere fans (allerede 152 tusen). Og det er forståelig. Tross alt snakker vi om ekte gutter og veldig sterk kaffe
Brasil handler ikke bare om kaffe og karneval: å avsløre de mest populære stereotypiene
"Brasiliansk kvinnebunn er virkelig imponerende, men du vil ikke se apekatter på gaten, det er bedre å gå til dyrehagen," - slik begynte Walther Lang, en brasilianer som vi ba om å kommentere stereotypiene om hjemlandet hans. hans historie. Walter er halvparten italiensk, den andre halvparten østerriksk, men er født og oppvokst i Sao Paulo, det største forretningssenteret i det store utenlandske landet. Etter å ha skannet listen over spørsmål vi hadde forberedt, smilte han oppriktig: mye viste seg å være