5 forfattere som hatet kultfilmer basert på bøkene sine

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Det er kjent at Stanislav Lem var så misfornøyd med arbeidet til Andrei Tarkovsky at han kalte "Solaris" i sin tolkning "Kriminalitet og straff". I tillegg vil vi aldri se tilpasningen av The Catcher in the Rye, siden Salinger ble brent i denne saken tilbake på slutten av 40 -tallet og for alltid forbød regissører å ta på bøkene sine, og Anthony Burgess var klar til å gi avkall på A Clockwork Orange - en roman, som brakte ham berømmelse - på grunn av det som skjedde med det på kinoen. Praksis viser at filmatisering av en bok er en delikat sak.

Pamela Travers, Mary Poppins, 1964

Dessverre er det ikke kjent med sikkerhet om den engelske forfatteren likte den russiske filmversjonen av eventyret hennes (Travers levde til en veldig respektabel alder og døde 96 år gammel). Hun møtte oversettelsen av "Mary Poppins" til russisk ekstremt uvennlig og snakket om det med skjult irritasjon:. Forfatteren kan forstås, fordi oversettelsen i Sovjetunionen ble gjort i strid med all tenkelig opphavsrett. Når det gjelder den fantastiske russiske musikalen, var det lite sannsynlig at hun ville be om tillatelse, men Walt Disney har prøvd å overtale de lunefulle forfatterne i 14 år og bombardert henne med lukrative tilbud og tilbudt å selge rettighetene til filmatiseringen til filmstudioet.

Som et resultat mottok Travers 100 tusen dollar og ytterligere 5% av overskuddet - forholdene var fantastiske for den tiden, og var ekstremt misfornøyd med bildet: hun likte ikke de animerte innsatsene og det for myke bildet av hovedpersonen. På premieren gråt forfatteren, og ikke av glede. Disse vendingene dannet til og med grunnlaget for spillefilmen "Saving Mr. Banks", der rollen som Disney ble spilt av Tom Hanks.

Winston Groom, Forrest Gump, 1994

Filmen om skjebnen til en merkelig, men veldig positiv og sjarmerende person mottok seks Oscars samtidig. Det er rart at ingen av takketakene fra scenen omtalte forfatteren av boken. Kanskje var dette en konsekvens av motsetningene mellom filmteamet og Forrest sin "litterære pappa". Forfatteren likte ikke det faktum at handlingen i selve romanen var ganske myknet i filmen - ingen uanstendige uttrykk og dristige sengescener, hovedpersonen som ble spilt av Tom Hanks kom mye mer uskyldig ut. I tillegg ble Winston Groom tvunget til å gå til retten for å kreve sine lovte 3% av overskuddet under kontrakten. Kontrakten - produsentene hevdet at filmen var nesten ulønnsom, og at forfatteren ikke ble betalt noen penger.

Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975

En annen Oscar-vinnende film imponerte ikke forfatteren av den litterære kilden. Kesey hevdet lenge at han ikke engang hadde sett maleriet. Forfatterens største misnøye skyldtes det faktum at "fokus" i fortellingen hadde endret seg - i boken blir historien fortalt på vegne av "Lederen" Bromden. Men senere ble forfatterens hjerte, tilsynelatende, mykere, forfatterens kone rapporterte om dette.

Roald Dahl, Willy Wonka og sjokoladefabrikken, 1971

Selv etter utgivelsen av den nye filmatiseringen av eventyret (regissert av Tim Burton), fortsetter mange seere å elske og revidere filmen fra 1971 med Gene Wilder i hovedrollen, og en ramme fra denne filmen fungerer fremdeles som et populært internett -meme. Forfatteren på de fjerne 70 -tallet øste imidlertid bare forbannelser: tilpasningen av boken hans kom ut "gjørmete", regissøren hadde ikke "talent eller smak", og Willy Wonka viste seg å være "prangende" og "tom". Det er av denne grunn at oppfølgeren til historien aldri nådde fram til storskjermene - Roald Dahl lovet at så lenge han lever, vil Hollywood aldri få tak i den nye boken hans for å ødelegge den.

Stephen King, The Shining, 1980

I dette tilfellet har forfatteren snakket så mye om Stanley Kubricks skapelse at det er bedre å overlate ordet til seg selv:

Han likte ikke filmen så godt at King i 1997 sammen med regissør Mick Harris skapte en annen versjon av hans berømte bok: miniserien The Shining. Denne filmen fikk ikke mye omtale, selv om den ble filmet i interiøret på Stanley Hotel, som inspirerte King til å skrive romanen. Ikke overraskende var Mike Flanagan, regissøren av den siste oppfølgeren, veldig redd for å skuffe forfatteren. King likte imidlertid den nye filmen Doctor Sleep så mye at han etter hans mening selv korrigerte alt som mislyktes i Kubricks The Shining.

Stanley Kubrick kan betraktes som rekordholder for forfatternes misnøye, men den amerikanske filmskaperen regnes i dag som en anerkjent klassiker. Få mennesker vet at han startet sin karriere som en enkel fotograf. I dag kan vi beundre Retro Street -fotografering, som begynte karrieren til en strålende regissør.