Remarques brev til Marlene Dietrich: "Vi er så lei av å vente på hverandre"

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Romantikken deres var kort, men lys, de var verken de første, eller de siste, eller de eneste med hverandre. Forfatteren ble plaget av skuespillerens ustadighet og kulde, men sluttet aldri å beundre henne. Marlene Dietrich inspirert Bemerke å skrive "Triumfbuen" og ble prototypen på romanens hovedperson. Denne kjærligheten ble nedfelt i en annen roman - i bokstaver. Den fremtidige kona til forfatteren Paulette Goddard ødela skuespillerens brev, men Remarques brev overlevde. De ble nylig publisert og anerkjent som "den mest herlige kjærlighetshistorien i det tjuende århundre."

I forordet til publiseringen av Remarques brev til Dietrich V. Fuld skriver: «Som et resultat har vi den siste store kjærlighetshistorien på XX-tallet foran oss, en grandios illusjon, full av løgner og selvbedrag, men belyst fra inne av gnisten av bilder av Remarque, som aldri var forfatter i større grad enn i disse intime brevene til sin kalde elskede. Disse brevene stammer fra dypet av eksistensiell ensomhet og ble adressert til en kvinne som bare eksisterte i de lidenskapelige ønskene til Remarque."

Disse bokstavene kan virkelig betraktes som et litterært mesterverk: “Kjære deg! Vinduet Angel of the West! En lys drøm! Jeg vil aldri sverge igjen når du løper fra en gammel mann med isjias. Min gylne, med smale templer og sjøgrønne øyne, i tillegg lover jeg deg aldri å banne på grunn av det forbannede silketeppet, som tærne klamrer seg til … Baby fra banen! Penger som gir! Kle du deg varmt når du forlater huset? Tar noen vare på deg? Ta aldri av dine varme votter, ellers fryser du fingrene! Blås ut votter med pusten din innimellom! Vi går til det største bakeriet med deg, og jeg bestiller kakao med kremfløte og et stort fat med eplepai. Dermed, hvor på toppen er et så intrikat kors. Og hodet til Moor. Og vi vil bestille kremfløte så mye du vil”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Denne byen gjør opprør mot meg, kaster meg frem og tilbake, gatene chatter om deg og hjemme, og" Colosseum "og" Maxim "- jeg har selv ikke vært noen steder, men de kom til meg, til rommet mitt, de står foran meg og spør, spør … Dette har aldri skjedd. Jeg har gått meg vill. Jeg ble ødelagt av en svart skinnende underjordisk elv, ødelagt av lyden av en fiolin over hustakene, ødela den sølvfargede luften i desember, ødela melankolien til den grå himmelen, ah, jeg døde på grunn av deg, søteste hjerte, en drøm om uforlignelig blåhet, glød av følelse som sprer seg over alle skoger og daler … Hjertet mitt hjerte, det har aldri vært slik. Rastløs lykke, sammenveving av vinstokker, skrik fra varme, feberrike netter … Har jeg noen gang opplevd dette: ømhet? " (Paris, etter 07.12.1937).

“Kjære, gitt av Gud - når du ligger i sengen hele dagen, når alt har blitt lest på nytt lenge, dukker det opp mange minner og stirrer på deg. Jeg tror vi ble gitt til hverandre, og til rett tid. Vi var så lei av å vente på hverandre. Vi hadde for mye fortid og ingen fremtid i det hele tatt. Vi ville ikke ha ham. De håpet på det, sannsynligvis, noen ganger, kanskje - om natten, når livet smelter av dugg og tar deg til den andre siden av virkeligheten, til ukjente hav med glemte drømmer”(Paris, 23.12.1937).

Jeg vil være med deg, og jeg trenger ikke noe annet. Du må vite at jeg er det. Og hun skal ikke være redd for noe. Du skal føle at jeg alltid vil være med deg og at det aldri kommer til å være ensomhet i livet ditt igjen. Jeg vet ikke hvordan jeg skal trøste smertefullt; her er jeg vanskelig med ord. Men jeg er i stand til noe annet som jeg ikke var i stand til før: Jeg er i stand til å elske - og for øyeblikket da jeg nettopp skrev dette, følte jeg meg skamfull, for det hørtes veldig pompøst ut, og dette burde ikke være. Men jeg lar alt være som det er, for takket være deg ble jeg i stand til det”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Skuespilleren hadde et nært forhold til mange kjente mennesker på den tiden. Marlene Dietrich og Ernest Hemingway: mer enn vennskap, mindre enn kjærlighet