Bak kulissene i filmen "Dog in the Manger": hvorfor Terekhova ble kalt fury, og Boyarsky ønsket å bli fjernet fra rollen

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Siden innspillingen av Jan Freds fantastiske musikalske komedie "Hund i krybben" 40 år har gått, men filmen mister ikke sin popularitet, og karakterene er fortsatt elsket av publikum. Verken skuespillerne eller regissøren forventet slik suksess, fordi selve filmprosessen og resultatet av den vakte stor tvil hos dem, noe som førte til konstante konflikter. Først levde ikke nybegynner -skuespilleren Mikhail Boyarsky opp til forventningene, og filmstjernen Margarita Terekhova kranglet stadig med regissøren.

Sjangeren for musikalsk komedie var hans hobbyhest for regissør Jan Fried. Det var takket være ham at slike mesterverk som "Twelfth Night", "Silva", "Pious Martha", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" ble født. Han skrev manuset til "The Dog in the Manger" selv, og reduserte betydningen av Lope de Vega, som dannet grunnlaget for handlingen. Filmingen fant sted i 1977 på Krim, i Livadia -palasset og -parken, mens ekskursjoner ikke stoppet der, og turister ble vitner til filmprosessen og lokale innbyggere - deltakere i mengden. Så artister fra den lokale amatørfolkoperaen kom inn i rammen, hvorav den ene hjalp Karachentsov med å utføre en serenade.

Rollen som Teodoro kunne ha gått til Oleg Dal eller Oleg Yankovsky, men regissøren risikerte å gi den til den unge og uerfarne Mikhail Boyarsky, allerede godkjent for rollen som Marquis Ricardo (Karachentsovs karakter). Boyarsky var så sjenert foran fremtredende artister at i de første dagene av skytingen viste han ikke ønsket resultat og ikke levde opp til regissørens forventninger. For den ivrige Teodoro var han for begrenset og presset, og de ville fjerne ham fra rollen, men da grep Margarita Terekhova inn og insisterte på at skuespilleren fikk sjansen til å åpne seg. Og hun viste seg å ha rett - Boyarsky taklet denne rollen bare glimrende og viste seg å være så overbevisende i dette bildet at Yungvald -Khilkevich trakk oppmerksomheten til ham og inviterte ham til filmen.

Men Margarita Terekhova etter Tarkovskys Mirror var en ekte stjerne og følte seg ikke bare trygg på settet, men hadde også råd til å krangle med regissøren. Dianas rolle syntes ikke hun var dyp og dramatisk nok, og hun prøvde hele tiden å gjøre sine egne justeringer av den. I Teodoro ønsket Jan Fried ikke å se en romantisk helt, men en komisk karakter, og skuespillerne måtte overtale ham. "Med" The Dog in the Manger "tror jeg et mirakel skjedde. Hun ble født på vår antagonisme, men vi hadde bokstavelig talt en krig … Og Yan Borisovich trakk seg. Og forslagene våre begynte å bli akseptert, vi bygde til og med en mise-en-scene for den mest avgjørende episoden der Diana og Teodoro blir forklart,”husker Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky innrømmet: “Terekhova på stedet har alltid vært en sinne. Hun kan forstyrre skytingen på grunn av en bagatell: "Hvis denne busken er synlig i rammen, kommer jeg ikke inn i rammen." Noen ganger kranglet Freed energisk med henne. Imidlertid er det ubrukelig å krangle med kvinner, spesielt hvis denne kvinnen er Terekhova. Etter en lang "dialog" skilte Fried og Terekhova seg i hjørner og snakket ikke på førti minutter. Men den kalde krigen varte ikke lenge. Snart kunne de stille og fredelig sitte ved det samme bordet og spise, komplimentere hverandre. Men så snart filmen ble gjenopptatt, ble alt gjentatt fra begynnelsen."

På settet var ekte spanske lidenskaper i full gang. Regissøren mente at Terekhova ofte overdrev det, og scenen der Diana slår Teodoro i ansiktet, bør spilles "lett, nesten uten å berøre." Men Terekhova forsikret ham om at publikum ikke ville tro henne i denne saken. Og hun pisket Boyarsky over ansiktet med en slik kraft at han virkelig begynte å blø og tårer kom ut. "Jeg følte meg som en voldsom hund," innrømmer skuespilleren med en latter, år senere. De sier at det var etter dette de byttet til "du".

Mange hjørner av Livadia-palasset og parken, fanget i filmen, har vært uendret den dag i dag: Den italienske gårdsplassen, marmorbenken som Diana satt på, trappen med kimæren, smijernsportene. Men benken som Teodoro skrev et brev til Diana på, forsvant sporløst, og det er ikke mer den fontenen, som heltene sorterer forholdet mellom.

Bildet ble utgitt 1. januar 1978 og ble en skikkelig godbit for publikum. Siden den gang har antallet fans hennes bare vokst. Imidlertid er det også kritikere som bebreider regissøren for å ha avviket fra historisk nøyaktighet. Motehistoriker Alexander Vasiliev bemerket at verken kostymer eller interiør i filmen tilsvarer 1600 -tallet i Spania, og stilinkonsistens hersker i rammen.

Denne skuespilleren hadde en utrolig appell og forble et mysterium for mange: Margarita Terekhova - "svart boks med hemmeligheter".