Forfatterens kone som et kall: kjærlighetshistorien til Vladimir Nabokov og Vera Slonim

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Kona til en forfatter, en kreativ person og derfor ikke alltid forutsigbar, er et oppdrag. En kvinne er ikke lenger bare en venn, elskerinne og elskerinne, hun er kritiker og redaktør, en inspirasjon for nye verk og deres første leser. Og bare tiden vil være i stand til å bedømme om forfatterens kone ikke bare har blitt ektefelle, men en ekte støtte for hennes talentfulle mann. En av kvinnene som kan kalles den virkelige "kona til forfatteren" er Vera Slonim, den trofaste kona til Vladimir Nabokov.

Poesi som en grunn til dating

Bekjentskapet til Vladimir og Vera skjedde takket være diktene som Nabokov skrev. Men dette er det eneste som forener de to versjonene av deres første møte. Det er ikke sikkert kjent hvordan hver av historiene ble født, og hvor troverdige de er. Men i begge tilfeller er det originalitet og intriger - akkurat det som kan fange en ekstraordinær forfatter.

Den første historien forteller hvordan en jente i ulvemaske ved en av maskeradeballene for russiske emigranter i Berlin henvendte seg til Vladimir med et forslag om å ta en tur i byen om natten. Interessert, han var selvfølgelig enig og angret ikke på det, fordi turen var viet til å diskutere arbeidet hans, som jenta kjente perfekt. Og tilstedeværelsen av masken ble lagt til mysteriet.

I følge den andre versjonen avtalte Vera et brev med et brev til Nabokov på broen, der hun leste diktene hans på en slik måte at hun erobret skaperen av verk med sin kunnskap om arbeidet hans.

tro

Vera Slonim er datter av en driftig jøde Yevsey Slonim. Hvis hennes bekjentskap med Nabokov hadde skjedd i Russland, ville fortsettelsen neppe ha skjedd - den jødiske kona bidro ikke til dikterens popularitet. Men siden hendelser fant sted i Berlin, og dessuten var faren til Vera eieren av forlaget, og ingenting forstyrret forholdet. I tillegg var Vera også en god match på grunn av hennes utdannede utdannelse, intelligens og gode hukommelse. Alle disse talentene ble senere bare en verdifull gave til mannen hennes.

Etter at de møttes, var det to år med korrespondanse. I et av brevene hans skriver Nabokov til Vera "Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg …". Men hvis Vera var helt oppslukt av forholdet til forfatteren, var hennes velstående far overhodet ikke begeistret for dette. Som en praktisk mann så han ingen materielle muligheter for en forfatter i Tyskland og ønsket et mer velstående ekteskap for datteren.

Familie liv

Tilsynelatende antok hun at Vera ikke ville få tillatelse til bryllupet, og hun og Vladimir giftet seg i hemmelighet i 1925 og satte familien foran dette faktum. Det fattige familielivet plaget ikke Vera, og Nabokov fant hos henne ikke bare en pålitelig alliert, men også en forsørger - Vera jobbet som stenograf på et advokatkontor. Nabokov fikk muligheten til å helt overgi seg til kreativitet. Tross alt ble alt han ikke kunne gjøre - kjøre bil, snakke tysk og til og med skrive på skrivemaskin - overtatt av en ung kone. Allerede i de første ekteskapsårene skrev Nabokov "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". Kona ser på ham et stort skrivetalent.

I 1934 fikk de en sønn som het Dmitry. Og i 1937 dro Nabokovs til Paris.

En hemmelig kjærlighet som plutselig ble åpenbar

Vakre Frankrike, der de forlot Hitleritt Tyskland med en slik lettelse, presenterte familien deres for en alvorlig test. Nabokov kunne ikke inneholde sin lidenskap og jukset kona, som Vera lærte av felles bekjente. Irina Guadanini ble forfatterens elskede, kanskje ikke en slik intellektuell som Vera Slonim, men også dempet av diktene hans av Nabokova. Irina var en hundepar og var utrolig attraktiv.

Da Vera fikk vite om ektemannens forhold på siden, satte hun ham foran et valg, og han ble selvfølgelig hos familien. Det var sant at han en stund fortsatte å møte Irina i hemmelighet og skrive brev til henne. Da hun lærte om dette, kunngjorde Vera en ekte boikott for mannen sin, og valget til fordel for den velprøvde og pålitelige følgesvennen til Vera ble endelig tatt.

"Kjære BB"

I 1940 dro familien Nabokov til New York. De siste pengene ble brukt til å kjøpe billetter til damperen og åpne visum. Når han ankom Amerika, skrev Nabokov, etter forslag fra kona, romanene sine på engelsk. I 1939 ble den første engelskspråklige romanen, The True Life of Sebastian Knight, utgitt i USA. Her gikk inntektsrollen over til Nabokov. Engelsk var ikke Veras sterke side, og mannen hennes måtte tjene ekstra penger til han klarte å få jobb ved Welsh College som lærer i litteratur og russisk. Deretter foreleste Nabokov ved Cornell University. Vera, som en pålitelig venn og hjelper, var der selv i timene - fra å sjekke elevenes lekser og be om glemte sitater til eksamen - forfatterens trofaste følgesvenn var i stand til alt. De var så vennlige og uatskillelige at venner, hvis de sendte brev til familien, angitt i adressaten "Kjære VV" - "Kjære Vladimir og Vera."

Vera var velbevandret i publisering og ble vellykket agent for sin berømte ektemann - hun svarte på korrespondanse, forhandlet med forlag, kontrollerte betaling for verk og oversatte tekstene hans.

Vera tok på seg praktiske og materielle bekymringer og hjalp mannen sin ikke bare fra et praktisk synspunkt. Å kjenne karakteren til Nabokov - og han kunne spøke for å komponere noe ikke -eksisterende fra biografien hans til journalister, eller til og med ødelegge forholdet til det skriftlige brorskapet med en gang, kritisere kameratens arbeid, og det hendte at han lot som han ikke gjorde det for å se noen fra sine bekjente, hvis han ikke ønsket å hilse på dem, skilte Vera ved sin diplomatiske intervensjon Vladimir fra omverdenen så godt hun kunne, og ga ham muligheten til å bruke tid på kreativitet fullt ut.

Ifølge noen biografer hadde de som kjente paret Nabokov imidlertid inntrykk av at kona var for streng med forfatteren, og hennes kontroll var ofte overdreven. For eksempel snakket Vera alltid med innringerne på telefonen i huset deres. Men få mennesker visste at det hele var i det faktum at Nabokov aldri lærte å bruke telefonen. På en eller annen måte, men Vera eksisterte så fast og virkelig i livet til Nabokov at praktisk talt hver heltinne i romanen hans kan fremstå for leseren som et eller annet trekk ved hans ledsager.

Redning av "Lolita"

Frelsen av romanen "Lolita" er også fortjenesten til en trofast leser av Nabokovs manuskripter - Vera. Forfatteren skrev om kapitler mer enn en gang, rev ut sider og prøvde å brenne hans berømte skapelse. Og dette ville sikkert ha skjedd hvis Vera og hennes tillit til at romanen ville bli berømt. Og delvis takket være denne forbønnen, ble romanen vellykket fullført i 1953, og i 1955 ble den utgitt i Frankrike, og litt senere i Amerika. Populariteten til boken var ekstraordinær! Familiens inntekt gikk opp, gjorde det mulig for paret å leve respektfullt og rolig, etter å ha flyttet til sveitsiske Montreux.

Biografernes holdning til Vera Slonim er tvetydig: noen kalte henne en trofast assistent for forfatteren, hans agent og høyre hånd, mens andre kalte henne en hjemlig diktator og en ekte tyrann. Men hvem kan dømme din sjelevennen din hvis ikke mannen hennes?"Hun er min doble, som ble skapt etter samme mål som meg!" - Vladimir Nabokov sa selv om sin trofaste tro.

De lykkelige går så hånd i hånd gjennom livet. Men om romanen av Anna Akhmatova og Boris Anrep kan du si dette - syv dager med kjærlighet og evig separasjon …