Innholdsfortegnelse:
Video: Bulat Okudzhava og Agnieszka Osetskaya: "Vi er forbundet, Agnieszka, med deg av samme skjebne "
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Agnieszka Osetskaya og Bulat Okudzhava - disse to navnene er uløselig forbundet. De var begge virkelige stjerner. Bulat Okudzhava i Sovjetunionen, Agnieszka Osetskaya i Polen. De kommuniserte gjennom poetiske linjer, stilte spørsmål til hverandre og svarte på dem. Bulat Okudzhava skrev om deres felles skjebne, men hva koblet egentlig den polske poeten og den sovjetiske barden?
Skjebnesvangert møte
De møttes i 1963, da Bulat Okudzhava først kom til Polen. Den berømte sovjetiske barden ble invitert til Song Radio Studio. Dette programmet ble den gang arrangert av Agnieszka Osiecka, hele Polens favoritt.
Populariteten til den polske dikteren, forfatteren og programlederen var faktisk veldig vanskelig å overvurdere. Uansett hvor Agnieszka dukket opp, var det som om lysbølger spylte over. Når det gjelder popularitet i Sovjetunionen, var imidlertid Bulat Okudzhava på ingen måte dårligere enn samtalepartneren i radiostudioet. Tilfeldig, slik det virket da, resulterte bekjentskap til slutt i en sterk kreativ forening. Agnieszka og Bulat ble venner og klarte å bære dette vennskapet gjennom livet.
De dedikerte dikt til hverandre, men de etterlot ubesvarte hint om eksistensen mellom dem av noe mer enn en vennlig forbindelse, sjenerøst krydret med kreativitet.
Lyse drømmer
Agnieszka Osiecka hadde en vanskelig barndom, mørket av andre verdenskrig, og en vanskelig etterkrigstid. Men hun har alltid drømt. Hun visste hvordan hun skulle drømme, og hun ville så gjerne gjøre denne verden til et bedre sted. Hun ønsket å klemme hele verden slik at godhet og gjensidig forståelse alltid hersket i den. Agnieszka, som i en alder av tre år så tyske stridsvogner komme inn i Warszawa, hadde det travelt med å leve. Hun ville gjøre mye og sette sine spor, om ikke i historien, så i arbeidet hennes.
I lang tid kunne hun ikke bestemme seg for valg av yrke. Hun var interessert i alt: musikk, journalistikk, kino og teater. Som et resultat, etter å ha mottatt et vitnemål som journalist, gikk Agnieszka umiddelbart inn på Higher Cinematographic and Theatre School. Og så dukket hun først opp i Student Satirical Theatre.
Den unge journalisten begynte gjerne å samarbeide med teatret og skrev samtidig: poesi og prosa, reportasjer og skisser. Verkene til den talentfulle Agnieszka Osiecka dukket stadig opp i blader og snart var jenta allerede kjent.
Men det syntes for henne selv at hun ikke ga fra seg noe, formatet på tekstene ble lite for henne og hun prøvde seg i rollen som ledende på radio. Hun begynte å lede "Sangradioen", og snart, med den lette hånden, begynte nye stjerner å skinne på den polske scenen.
Samskaping av to talenter
I 1969 arrangerte Sovremennik Theatre premieren på stykket Taste of Cherry basert på stykket av Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava oversatte ikke bare hele den poetiske delen av stykket, men han skrev selv fire sanger til forestillingen, inkludert den velkjente "Ah, Pani, Panova …" på versene til Osetskaya.
Agnieszka deltok på prøvene for Taste of Cherry og ble noe motløs av valget av en skuespiller for hovedrollen. Oleg Dal virket for ung for helten i stykket, men Okudzhava bemerket med rette at skuespilleren fortsatt ville få tid til å bli gammel.
Produksjonen av Sovremennik var en rungende suksess, og etter slutten av forestillingen steg Bulat Shalvovich til scenen og sang romantikken "Why should we be on you …"
På sin side oversatte Agnieszka Osiecka flere av Okudzhavas sanger til polsk, men med hennes hjelp oversatte kollegene ved Studentteatret nesten alle Bulat Shalvovichs sanger til polsk.
En samlende holdning
Gjennom årene korresponderte Agnieszka og Bulat. De så ut til å ha ett verdensbilde for to. Bulat Okudzhava begynte å bli trykt i Polen tidligere enn i Sovjetunionen. I følge barden selv ble Polen for ham det første fremmedlandet han besøkte, og som for alltid forble hans første kjærlighet.
Sanger basert på dikt av Agnieszka Osecka var kjent og elsket i Sovjetunionen. Hun skrev aldri på russisk, men diktene hennes ble oversatt av Bulat Okudzhava, og deretter fremført av Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Hver av dem hadde sin egen skjebne. Men de engasjerte seg stadig i dialog, i poesi og prosa, mentalt og personlig. Agnieszka Osecka var 12 år yngre enn Bulat Okudzhava, og forlot denne verden tre måneder tidligere. Ved avskjeden sang hun sin favorittsang "Oh, pani, panova …" på telefonsvareren for Okudzhava.
Bulat Okudzhavas dikt er alltid filosofiske refleksjoner om meningen med livet, om det som skjer og om en persons misjon. Poetens refleksjoner er alltid sanne, og hvordan kan det være annerledes - tross alt gikk Bulat Shalvovich gjennom krigens ild og så mer enn en gang døden i ansiktet.
Anbefalt:
Kjærlighet ved første blikk og 35 år med lykke "tekster" av Bulat Okudzhava og "fysikk" av Olga Artsimovich
Utvilsomt var tekstforfatteren i dette paret Bulat Okudzhava, og fysikeren - Olga Artsimovich, og ikke i overført betydning, men i den mest direkte forstand. Hun vokste opp i en familie av fysikere og studerte selv vitenskap. Hun hadde ingenting til felles med "tekstforfatterne", og før hun møtte Bulat Okudzhava, var hun ikke bare ikke interessert i arbeidet hans, men hadde ikke engang hørt om ham. De var veldig forskjellige, men de hadde bare en ting til felles: selve kjærligheten ved første blikk som forente dem i møte og for resten av livet
Frida Kahlo og Diego Rivera: "Jeg er misfornøyd med deg, men det blir ingen lykke uten deg"
Kjærlighetshistorien til den ekspressive artisten Frida Kahlo og den eksentriske monumentalisten Diego Rivera er like dramatisk som den er full av ekte oppriktige følelser. Historien om deres kjærlighet er et utrolig eksempel på hvordan en kjærlig person, til og med lider av fysisk smerte, vet å prioritere ikke sine egne erfaringer, men følelser for en annen person
10 beste filmer om dans og dansernes skjebne som lærer deg å overvinne deg selv
Dansens nåde vekker alltid oppmerksomhet, noen ganger er det rett og slett umulig å se bort fra det koreografiske mønsteret som tegnes med bevegelse. Men bare de som er profesjonelt engasjert i dans vet nøyaktig hva den tilsynelatende lette bevegelsen er verdt. Mange regissører vendte seg til dette emnet og prøvde å fortelle ikke bare om dansernes skjebne, men om hvordan de må overvinne seg selv daglig og hver time. Vårt utvalg i dag inneholder de beste filmene om dette emnet
Zhanna Bolotova - 78: Hva er trist med heltinnen i en svunnen tid, som Bulat Okudzhava dedikerte sanger til
19. oktober markerer 78-årsjubileet for stjernen i sovjetisk kino på 1960-1970-tallet, People's Artist of the RSFSR Zhanna Bolotova. Hun har ikke dukket opp på skjermene på lenge - tilbake på 1980 -tallet. skuespilleren bestemte seg for å forlate kinoen. Tiden da fansen mistet hodet fra henne, og Bulat Okudzhava dedikerte sangene hans til henne, forble for henne i en fjern fortid. I tillegg til den lykkelige epoken, som hun aldri klarte å si farvel til
Kjærlighetshistorien om en 22 år gammel modell begravet i samme grav med artisten Modigliani samme dag
Navnet på Jeanne Hébuterne kan ikke skilles fra navnet på Amedeo Modigliani. Den fantastiske og tragiske sannheten er at det var døden, ikke livet, som bundet dem sammen for alltid. Jeanne begikk selvmord dagen etter Modiglianis død og ble gravlagt i samme grav. Hun levde ikke for å se hennes 22 -årsdag