Innholdsfortegnelse:
- Patronymic er et tegn på respekt for ens familie
- Mellomnavn på russisk
- Hvem i Europa ikke gjenkjenner etternavn, foretrekker patronymics
Video: Hvor finner man en patronym i et utenlandsk etternavn, eller Hvordan ble fadernavnet behandlet i kulturen til forskjellige folk
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
La europeerne heve øyenbrynene overrasket da de hørte konstruksjonen av et navn og patronymikk kjent for russisk språk, men relativt nylig kalte de hverandre "etter presten". Og det mest interessante er at de i mange tilfeller fortsetter å gjøre dette, om enn ubevisst. Til tross for at mange tradisjoner som har gått bort, er patronymisk for fast vevd inn i verdenskulturen: med den - eller med dens ekko - på en eller annen måte å leve i mange flere generasjoner.
Patronymic er et tegn på respekt for ens familie
Vitenskapelig kalles patronymet "patronymic", er en del av det generiske navnet. Forresten, et barn kan også få et matronym, eller morskap - et navn mottatt fra en mor: et fenomen ekstremt sjeldent for mange mennesker, men slett ikke umulig.
Patronymics dukket opp mye tidligere enn permanente generiske navn - etternavn. Hovedformålet med patronymer var en mer nøyaktig identifisering av en person, dessuten gjorde en slik appell, med omtale av faren, det mulig å uttrykke respekt både for samtalepartneren og hans familie.
Etternavn begynte å dukke opp for rundt tusen år siden - først i de italienske regionene, deretter blant de franske, britiske og andre europeiske folk. Forløperen til etternavnet var et kallenavn som ble gitt til en person og gikk fra ham til etterkommere. Nå kan patronymikk høres hovedsakelig der tradisjonen med å bruke etternavn oppstod for ikke så lenge siden - eller ikke oppsto i det hele tatt. Ja, og slike kulturer eksisterer i det moderne samfunnet.
De gamle grekerne, selv om de mest kjente av dem gikk inn i historien under et enkelt navn - Euripides, Demosthenes, Aristoteles, mottok fortsatt patronymikk også, som imidlertid bare ble brukt til å lage dokumenter.
På arabisk er faren indikert med ordet "ibn" i navnet, som betyr "sønn". Det vil si at Musa ibn Shakir, den berømte persiske astronomen, var sønn av Shakir og bar det personlige navnet Musa. Noen ganger ble hele navnet forlenget, for eksempel ble sønnen til den nevnte personen, også en astronom, kalt Muhammad ibn Musa ibn Shakir. Profeten Isa er navngitt gjennom et matronym - "Isa ibn Maryam", det vil si "sønn av Maryam." For kvinnelige navn brukes noen ganger partikkelen "bandasje", det vil si "datter".
I hebraiske navn fungerer prefikset "ben", det vil si "sønn", som en indikasjon på faren. På det arameiske språket ble denne rollen spilt av partikkelen "bar". Navnet Bartholomew betydde tilsynelatende i sin opprinnelige form "sønn av Tolmai (Ptolemaios)."
Mellomnavn på russisk
I Russland beholder patronymene trygt sine posisjoner i det 21. århundre, uansett er det ingen grunn til å anta at de forsvinner i glemmeboken som attributter fra fortiden. Og historien til innenlandske patronymer er lang og ganske interessant. De nå kjente endene "-ovich" og "-evich" kunne en gang pryde bare navnene på prinsene og adelen til muskovittisk rus. Unntaket var familien til kjøpmennene Stroganovs - på 1600 -tallet fikk de tillatelse til å bære en slik patronym for deres flittige tjeneste til fedrelandet. Pyotr Semenovich Stroganov i 1610 ble tildelt spesielle privilegier av Vasily Shuiskys diplom: "(det vil si ikke å avlegge ed i saksbehandlingen)."
Vanlige mennesker - "stygg" - bar sitt eget navn, som ble lagt til en indikasjon på faren: for eksempel Ivan Petrov (det vil si sønnen til Peter). Over tid begynte patronymene å bli til etternavn. I Katarins tid ble navnene på junioroffiserer - til og med kapteinen - ført inn i offisielle dokumenter uten patronym, for patronymikk med høyere rang ble imidlertid allerede gitt i versjonen med slutten på "-ov" og " - ev. "i sin moderne forstand: i" -ich "," -ovich "eller" -evich ". Riktignok ble slike finesser ikke observert i kommunikasjon, og mellom dem, uten titler, kommuniserte de lett ved hjelp av patronymene tildelt generaler, og uttrykker dermed respekt og respekt for samtalepartneren.
Nå gjør konstruksjonen "Petr Ivanov Petrov" øynene og ørene noe vondt, siden den har blitt utdatert for det russiske språket. Men bulgarerne synes ikke det er rart - slik blir navnene deres dannet nå.
Hvem i Europa ikke gjenkjenner etternavn, foretrekker patronymics
Av de europeiske folkene kan ikke bare slaver skryte av aktiv bruk av patronymikk. Faktisk brukes de i nesten alle land i denne delen av verden, bortsett fra noen ganger ubevisst. For eksempel er etternavnet "Johnson", som er vanlig i den engelsktalende verden, ikke annet enn en indikasjon på "Johns sønn", en gang, i stedet for rollen som et patronym, fikk det status som et etternavn og dermed ble forankret som et slektsnavn.
Tillegget til navnet på delen av ordet "sønn", som betyr "sønn", var sært ikke bare for de engelsktalende menneskene. Patronymet til innbyggerne i Skandinavia hørtes det samme ut, og fram til 1900 -tallet brukte de ikke etternavn. I beste fall kan en person få et kallenavn. Da landet i 1901 vedtok en lov som forpliktet svenskene til å ha et etternavn, skrev de fleste i befolkningen uten å nøle i sin egenskap deres eget patronym eller kallenavn, som noen ganger foreldre ga barnet - ofte refererte det til omgivelsene Men på Island er det fortsatt ingen etternavn - de eneste unntakene er de sjeldne tilfellene når det gjelder det generiske navnet på en utlending og hans avkom. For resten av landets innbyggere er et navn og patronym nok.
Den samme "sønnen" legges til navnet på faren i genitivsaken, og til det feminine - "datter", som betyr "datter". I noen tilfeller tar islendinger også en "andre patronymic" - ifølge bestefaren. "Beregning" etternavn som en gang var patronymics er ikke veldig vanskelig - bare se på stavemåten. For eksempel var den vanlige "valmuen" i begynnelsen av irske og skotske etternavn en gang en referanse til en sønn.
Den normanniske "fitz" ble ordet "fils" på fransk, det vil si "sønn" igjen. Det er derfor Fitzgeralds, Fitzjames, Fitzwilliams er etterkommere av de som en gang gjorde mellomnavnene sine til etternavn. Forresten, det var vanlig å gi etternavnet Fitzroy til de uekte sønnene til engelske konger.
Men hvordan i Russland du kan gi et barn et morskap i stedet for et mellomnavn: Moderne Marynichi og Nastasichi.
Anbefalt:
Hvordan kvinner som tok livet av ektemannen deres ble behandlet i forskjellige land
I århundrer ble drap på en kone straffet langt mindre alvorlig enn drap på en mann - eller forble i det hele tatt uten straff. Men drapet endte i en fryktelig henrettelse. Oftest ble en kvinne rett og slett slått i hjel av ektemannens familie, uten å rapportere til noen og ikke se på omstendighetene. Men i noen land tok staten på seg straffen
Matcher med ofre og ballen "svever" i luften, eller Hvordan forskjellige folk i forskjellige epoker spilte fotball
FIFA -VM tvunget til å følge dette spillet selv de som vanligvis er likegyldige for det og ikke går i dybden med reglene. Hva kan vi si om fansen som ikke går glipp av en eneste kamp på favorittlaget deres - nå kan de ikke tenke på noe annet i det hele tatt. Og i dette er vi, mennesker fra XXI århundre, ikke så forskjellige fra de som levde i tidligere epoker, inkludert de eldste. Ballspill har vært populært til enhver tid, men noen ganger så gammel fotball helt annerledes ut
Ulovlig i Russland: Hvordan de ble behandlet og hvis etternavn de hadde
Hvis kvinner i dag kan føde "for seg selv", for bare et par århundrer siden, betydde det å leve et liv fullt av ulykker, barrierer og ydmykelser å bli født som et resultat av et syndig forhold. "Bastards" - dette var navnet på uekte barn i Europa, mens i Russland var derivater fra ordet "utukt" utbredt - bastard, nörd, bastard. Nå bærer disse ordene en uttalt negativ konnotasjon, og dette er ikke uten grunn, slik behandlet de barn født utenfor ekteskap. La skylden være i foreldrenes synder
Hvordan bursdagen ble feiret blant forskjellige nasjoner og til forskjellige tider
Det er forskjellige hypoteser for fremveksten av tradisjonen for å feire fødselsdagen. I følge en av dem var forløperne til denne ferien de høytidelige ritualene til krigerne i det gamle Roma, som personifiserte kulten til Mithra (solguden). Disse inkluderte overdådige måltider, presentasjon av gaver og høytidelige taler. I følge den andre versjonen dukket prototypen av feiringen opp mye tidligere. På den tiden da ville stammer bodde, var det en tro på at individet på fødselsdagen har den svakeste
11 kjente sovjetiske skuespillere som endret navn eller etternavn av forskjellige årsaker
Sovjetiske filmer er en nostalgi for tiden som er kjent for den eldre generasjonen. Etter å ha gjennomgått verkene til de store skuespillerne i sovjetisk kino, ser det ut til at de kan spille en vanskelig rolle uten å slå et øye. Så mye har blitt sagt om dem at fans ser ut til å vite nesten alt om sine avguder. Men samtidig er det få som vet at de på en gang endret navn eller etternavn av forskjellige årsaker