Pseudonymer til kjente forfattere, som mange anser dem for å være deres virkelige navn og etternavn

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Forfattere, spesielt nybegynnere, tar ofte for seg litterære pseudonymer, årsakene til dette kan være veldig forskjellige. Og det hender ofte at disse pseudonymene deres så "vokser sammen" med forfatterne at mange av dem erstatter virkelige navn og etternavn i det virkelige liv.

A. P. Tsjechov og hans pseudonymer

Den største mesteren i å finne opp pseudonymer var Tsjekhov. Han hadde mer enn førti av dem.

Og den mest berømte, som alle vet om fra skolen, var selvfølgelig "Antosha Chekhonte". Det var under dette pseudonymet, mens han fremdeles var medisinstudent, at Tsjechov sendte sine første humoristiske historier til blader. En av gymsallærerne kalte spøkelig den unge studenten Chekhov Antosha Chekhonte.

LES OGSÅ: Anton Pavlovich Tsjechov: Hvordan ble en stor forfatter sammen med en stor mann?

Og det er enda mer overraskende at av så mange pseudonymer, ble ingen av dem "vant". For hele Tsjekov var og forblir han Tsjekov.

Grønn Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

På skolen ringte gutta Alexander snart - "Grønn!", Og et av kallenavnene hans i barndommen var "Grønn pannekake". Derfor valgte han et slikt pseudonym for seg selv, uten mye nøling. "". Til og med hans tredje kone fikk pass i navnet Nina Green da etternavnet ble endret.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Det faktum at han var uekte, i sin ungdom, veide Chukovsky veldig mye. Og etter å ha engasjert seg i litterær aktivitet begynte han å bruke et pseudonym, som var hans etternavn, delt inn i to deler: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

LES OGSÅ: Bestefar Korneys datter: Lydia Chukovskayas ikke-eventyrlige liv

Deretter, uten videre, kom han med et patronym for ham - "Ivanovich". Etter revolusjonen, ved å endre sitt virkelige navn, patronym og etternavn til et pseudonym, ble han Korney Ivanovich Chukovsky også med pass.

Anna Akhmatova - ifølge passet Anna Gorenko

Etter skilsmissen fra Gumilyov tok Anna Akhmatovas etternavn som et pseudonym. Den kvinnelige grenen til moren hennes stammet fra den tatariske khan Akhmat. Hun husket senere: ""

LES OGSÅ: Den tragiske skjebnen til sønnen til Anna Akhmatova: det Lev Gumilyov ikke kunne tilgi sin mor

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Det er flere versjoner om opprinnelsen til dette pseudonymet, og en av dem er som følger: I sin ungdom jobbet Ilya Fainzilberg som journalist, skrev artikler for aviser. Men etternavnet hans passet ikke godt for en signatur - det var for langt og vanskelig å uttale. Derfor forkortet Ilya det ofte - nå "Ilya F", deretter "IF", deretter "Falberg". Og til slutt viste det seg - "Ilf".

LES OGSÅ: Ilya Ilf og Maria Tarasenko: En rørende roman i bokstaver som bidro til å overleve separasjonen

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene var den yngre broren til den berømte forfatteren Valentin Kataev på den tiden. Han ønsket ikke å nyte fruktene av hans berømmelse, og oppfant et litterært pseudonym for seg selv og dannet det på vegne av sin far, det vil si fra hans patronym. Så Evgeny Kataev ble Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, under hans virkelige navn, skrev bare den første boken - "I dagene med nederlag og seire." Alle andre ble allerede utgitt under pseudonymet Gaidar, som han ble en kjent forfatter under. Når det gjelder opprinnelsen til dette pseudonymet, kan man bare gjette om dette. Kanskje stammer det fra det mongolske "Gaidar" - "rytteren som galopperer foran ".

LES OGSÅ: Forfatter og soldat Arkady Gaidar: Sadist og straffer eller offer for borgerkrigen

I følge en annen versjon, mens han var på vakt i Khakassia, måtte Gaidar ofte spørre lokalbefolkningen - "haidar"? ("hvor skal du gå"?). Kanskje dette ordet - "haidar" holdt seg til ham.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Forfatteren Daniil Yuvachev oppfant også mange pseudonymer for seg selv (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), signerte en av dem, deretter en annen. Inntil han endelig bestemte seg for en - Daniil Kharms. Men betydningen blir tolket tvetydig. "Sharm" på fransk betyr "sjarm", mens "sjarm" oversatt fra engelsk betyr "skade", "lidelse". Men hvis vi går ut fra at Kharms en gang skrev i dagboken sin: "", så er den engelske versjonen fortsatt å foretrekke. Forfatteren elsket dette pseudonymet i en slik grad at han til og med manuelt la det til etternavnet i passet.

I vestlig litteratur er det også mange eksempler på at pseudonymer erstattet forfatternes virkelige navn:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Den største utbredelsen av pseudonymer ble også funnet i orientalsk litteratur. Så alle har hørt navnet på den japanske poeten som levde på 1600 -tallet - Basho.

Men dette er også et pseudonym, og det betyr "o". I huset hans plantet dikteren et banantre, som han passet på. Naboene begynte å kalle ham - "fabel" - en gammel mann som lever av en banan. Hans virkelige navn - Matsuo Munzfusa - er kjent for svært få mennesker.

Og i fortsettelse av det litterære temaet store russiske forfattere som viste seg å være de mest motbydelige ektemennene.