Venner eller brødre Chip og Dale og andre hemmeligheter i den populære animerte serien som erobret verden for 30 år siden

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Generasjonen, hvis barndom falt på tilbakegang i sovjettiden, har allerede beholdt minner fra denne serien i tre tiår - som en varm og søt hilsen fra fortiden, der det ikke var noen overflod av tegneserier, og hver søndag ble en ferie da en favorittmelodi ble hørt på kvelden og heltene i den animerte serien "Chip and Dale Rush to the Rescue" dukket opp på TV -skjermer.

Fire tiår fra utseendet til Chip og Dale til skapelsen av serien

For første gang så Chip og Dale dagens lys i 1943 - disse karakterene dukket opp i tegneserien "Private Pluto". De to fingerferdige jordekornene er oppkalt etter den engelske møbeldesigneren Thomas Chippendale, Europas mest suksessrike mester fra det attende århundre, hvis stil aldri opphørte å være etterspurt i det tjuende. Chip og Dale spilte rollen som mindre karakterer lenge - de fungerte som heltenes antagonister - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - dro det som var ille eller gjorde problemer for andre til egen fordel. På den tiden var det nesten umulig å skille Chip fra Dale - jordekornene hadde ikke "klær" ennå og så ut som tvillingbrødre (forresten, senere sa skaperne av serien at Chip og Dale ikke var slektninger, ikke brødre, men venner).

På slutten av åttitallet begynte Disney -studioene å tenke på å produsere en ny animasjonsserie, og Ted Stones, skaperen, ga navn til arbeidsprosjektet Miami Mice. Han oppfant hovedpersonen Keith Colby, en karakter i Indiana Jones-stil, som ble ledsaget på eventyrene av en kameleon og to andre assistenter, som senere skulle bli prototypene til Gadget og Roquefort.

Men produsentene likte ikke Keith Colby, og da ble det besluttet å ta de allerede eksisterende karakterene fra Disney -tegneserier - Chip og Dale, noe som endret og komplementerte bildene sine. Bildet av Indiana Jones gikk fra Keith til Chip, denne jordekornen dukket alltid opp på skjermen i en skinnjakke med pelskrage, i en brett lue, og generelt med sin oppførsel gjorde han insisterende klart at han var leder her.

I motsetning til Chip, fikk Dale en lys rød og gul hawaiisk skjorte for sitt seriebilde - tilsynelatende med henvisning til detektiv Magnum, som var populær i disse årene, og karakteren hans var mye mer impulsiv, lat, useriøs enn vennen hans, jordekorn, fokusert på saken …. Dale snakket med en husky stemme, lurte konstant, elsket tegneserier, konsollspill og viste seg også å være en stor søt tann. Chip, på bakgrunn av sin venn, virket selvsikker, seriøs, logisk tenkning og til og med kanskje litt kjedelig.

Det ble lettere å skille jordegern - ikke bare etter klærne: Chip fikk en liten svart nese, og Dale fikk en stor rød, og han har alltid en kam på hodet og et stort gap mellom tennene.

Ny serie og dens karakterer

Serien fikk tittelen "Chip 'n Dale Rescue Rangers", oversatt i Sovjetunionen som "Chip and Dale Rescue Rangers." Rangers, eller redningsmenn, opptrådte som et detektivbyrå og kom til hjelp for alle som var i nød. Og i tillegg til de to grunnleggerne, inkluderte byrået ytterligere tre karakterer. De ble oppfunnet spesielt for det nye prosjektet - den australske musen Roquefort, musegadgeten og flueglidelåsen.

Roquefort, eller Rocky, bærer opprinnelig navnet Monterey Jack, eller Monty - etter et populært utvalg av amerikansk ost. Siden dette merket ikke ble hørt i Sovjetunionen, valgte de en mer gjenkjennelig - og også egnet for en karakter som falt i en trans når han luktet ost. Roquefort, ifølge hans egne historier, ble oppvokst av en kenguru -familie, foreldrene var på konstante reiser, og hans beste venn i lang tid var Guigo, som tragisk døde og etterlot datteren Gaika foreldreløs.

Nut, i den originale Gadget Hackwrench, det vil si Gadget Wrench, er en mekaniker og pilot, en oppfinner som vet hvordan man kjører og reparerer kjøretøy. Gadget bruker arbeids- eller fly -kjeledress, hermetikkbriller, hun brenner helt for virksomheten og viser ingen interesse for at både jordegern, Chip og Dale, er forelsket i henne. Og heltene konkurrerer stadig med hverandre om gadgetens oppmerksomhet, opp til kamper, som imidlertid ikke ødelegger deres vennlige forhold.

Det femte medlemmet i redningsteamet er Zipper, en flue som kan lage et utydelig sus - bare Rocky forstår ham. På grunn av sin lille størrelse og samtidig enorme fysiske styrke, er det ofte Zipper som blir den som redder hele selskapet. Glidelås og Roquefort er forbundet med en lang erfaring med å reise rundt i verden.

Teamet med redningsvaktere konfronterer stadig skurkene - blant dem katten Fat Cat, gudfaren til den lokale mafiaen, gjengen hans - den røde katten Mells, øglen vorte, føflekken og den rotte Sopatka. Permanente planer for hvordan man skal erobre verden, eller i det minste alvorlig skade den, er laget av den gale forskeren professor Norton Nimnul.

En gang måtte Roquefort møte Desiree de Lure, en gang hans store kjærlighet, men i nåtiden, dessverre, en skurk. Og i serien "Nut in Hawaii" møter heltene Gadget's double - Lavainey, som bruker den intetanende ranger til sine egne formål, og søker å bli den lokale dronningen.

"Redningsmenn" og tilskuere fra Sovjetunionen

Handlingen ble til slutt flyttet fra strendene i Miami til New York. Totalt 65 serier med "Redningsmenn" ble produsert. Chip and Gadget ble uttrykt av skuespillerinnen Tress McNeill, Dale av Corey Burton, Rocky og Nimnula av Jim Cummings. Serien ble sendt på Disney i løpet av 1989-1990, sammen med Duck Tales. Sammen med dem så publikum i Sovjetunionen og ble forelsket i ham.

I 1990-1991 ble 52 serier av "Rescuers" oversatt til russisk og dubbet. Rollen som Chip gikk til Natalya Zashchipina, en skuespillerinne som spilte i barndommen i filmen "The Elephant and the Rope". Hun forresten ga uttrykk for rollen som fru Kluvdia i "Duck Tales".

Dale på Sovjetunionens territorium "snakket" stemmene til Alexander Lenkov, og Rocky ble uttrykt av Vsevolod Abdulov. For å oppnå ønsket effekt ble delene av Chip og Dale, som i originalen, behandlet - avspillingshastigheten ble økt.

Showet med den russiskspråklige versjonen av "Rescuers" begynte 1. januar og endte 22. desember 1991. Hver søndag klokken 18.10 møtte Sovjetunionens barn den fantastiske verdenen til Disney -figurer - nå oppfattes dette selvfølgelig som eksotisk.

Men selv i den moderne verden går ikke Chip og Dale tapt - i de umiddelbare planene til Disney Channel for å starte serien på nytt, og slippe flere titalls nye episoder.

Forresten, ikke bare Rocky har en slik lidenskap for ost: det er ikke for ingenting dette produktet har en så lang og strålende historie.