Hvordan en japansk mann spilte både mannlige og kvinnelige roller i Dostojevskij -filmen samtidig

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

I 1994 skapte den berømte polske regissøren filmen "Nastasya", som trygt kan kalles unik og fantastisk. I denne filmatiseringen av The Idiot ble prins Myshkin og Nastasya Filippovna spilt av den samme skuespilleren. For at den uvanlige ideen skulle bli realisert, måtte Vaida overtale stjernen til det japanske teatret Bando Tamasaburo V i lang tid. - det vil si at han bare var utøver av kvinnelige roller.

Klassisk japansk teater dateres tilbake til 1600 -tallet. På den tiden opptrådte bare kvinner i kabuki, som utførte både mannlige og kvinnelige roller. Men, som legendene sier, opphørte kvinneteateret, som kombinerer drama, sanger og danser, veldig snart å være et forbilde for moral, siden skuespillerne førte en for oppløst livsstil. Tokugawa -shogunatet, bekymret for teaterets skjebne, forbød damene å dukke opp på scenen, hvoretter alle rollene i kabuki begynte å bli spilt av menn. Over tid har kunsten onnagata (transformasjon til kvinnelige karakterer) nådd perfeksjon, selv om bare noen få aktører er i stand til dette.

I dag heter det viktigste kabuki -teatret i Tokyo Kabukiza. Ved å bevare hundre år gamle tradisjoner utvikler den seg ganske dristig. For eksempel begrenser moderne regissører ikke repertoaret til et sett med gamle japanske skuespill, men refererer også til verdensklassikerne. Den uvanlige tolkningen av verkene til Shakespeare, Dumas, Moliere og andre forfattere kan overraske det vestlige publikummet, men vekker vanligvis stor interesse.

Bando Tamasaburo V er en av de mest kjente kabuki -skuespillerne i dag, og spiller i rollen som onnagata. Han ble til og med tildelt status som "Living National Treasure" i hjemlandet. Hele livet hans ble brukt på scenen, gutten begynte å spille i en alder av syv år, da han ble etterfølgeren til dynastiet som adopterte ham. I følge tradisjonen spiller denne skuespilleren alltid bare kvinnelige roller. Fra de europeiske klassikerne spilte han for øvrig ikke bare Dostojevskijs heltinne, men også mange andre karakterer: de gamle Electra og Medea, Shakespeares heltinner Juliet, Desdemona og Lady Macbeth, Marguerite Gaultier fra Dumas 'Lady of the Camellias og andre.

Klassikeren på verdensbiografen Andrzej Wajda var imponert over kunsten til den japanske skuespilleren, og planla en ny type produksjon basert på russiske klassikere, og inviterte ham til hovedkvinnen. Bando Tamasaburo er en fan av Dostojevskij, så han takket gladelig ja, men så endret regissørens plan seg. Blant skuespillerne i Kabukidza -teatret kunne Vaida ikke finne en type som var egnet for prins Myshkin. Det viste seg at den beste utfordreren for denne rollen også er Bando Tamasaburo.

For å overtale skuespilleren til å forråde sin rolle, måtte den polske regissøren finne uvanlige argumenter. Andrzej klarte å overbevise ham om at bildet av Myshkin er dypere og mer subtil, og bare en allsidig kunstner som forstår kvinnelig psykologi kan fullt ut legemliggjøre det.

Slik dukket en uvanlig film opp på verdensbiografen, der Dostojevskijs helter snakker japansk, og den unike plastisiteten til skuespillerne i det klassiske kabukiteateret er perfekt kombinert med europeiske kostymer fra 1800 -tallet. Hvorfor ble en mann invitert til rollen som Nastasya Filippovna? Et utdrag fra et intervju med Bando Tamasaburo, der han snakket om sin kunst, kan tjene som svar på dette spørsmålet:

Så i filmen "Nastasya" ser vi ikke kvinnen selv, men hennes unnvikende og vakre ideal. Kanskje det er derfor menn i større grad snakker og handler der, og hovedpersonen forblir et uoppnåelig trekk ved horisonten, som man bare kan strebe etter for alltid.

I dag er Dostojevskij en av de mest siterte og en av de mest oversatte russiske forfatterne i verden. Mange verdens kjendiser beundret og hatet den russiske forfatteren.