Innholdsfortegnelse:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 russiske skuespillere som stemte Hollywood -kjendiser i filmer
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Mange utenlandske filmer vises på den russiske skjermen i dubbet oversettelse. På samme tid blir utenlandske skuespillere ofte dubbet av de samme dubbingartistene, hvis stemmer allerede blir gjenkjennelige. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis og andre Hollywood -stjerner har sine konstante "russiske stemmer", og seerne trenger ikke lenger å se på skjermen for å forstå hvilken skuespiller som er i rammen.
Marianne Schultz
Hun anser seg selv først og fremst som en teaterskuespiller. Selv mens hun studerte ved Moscow Art Theatre School, begynte hun å dukke opp på scenen i Tabakov Theatre, hvor hun fremdeles tjener. Likevel opptrer Marianne Schulz aktivt i filmer, og siden 1996 begynte hun å dubbe filmer. Hun ga uttrykk for Monica Bellucci og Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore og Melissa McCarthy, men best av alt, Marianne Schultz, etter egen oppfatning, føler Kate Winslet.
Sergey Burunov
Skuespilleren ble kjent for allmennheten takket være sin deltakelse i showet "Big Difference", men i sin ungdom drømte Sergei Burunov ikke om berømmelse, men om himmelen. Han studerte ved Kachin Aviation School, og gikk senere inn på avdelingen for variasjon og sirkus. Sergei Burunov mottok sitt diplom i skuespill i 2002 etter endt utdanning fra Shchukin -skolen. I nesten 15 år har han uttrykt Leonardo DiCaprio, men er ikke begrenset til denne Hollywood -skuespilleren. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt og andre snakker også med stemmen hans innimellom.
Olga Zubkova
Angelina Jolie og Cate Blanchett har snakket med stemmen til skuespilleren Olga Zubkova i filmer utgitt i Russland de siste 15 årene. Tidligere var hun skuespillerinne ved Tula Theatre, jobbet senere som programleder på TV og radio, spilte hovedrollen i reklame, og har siden 2000 vært tett involvert i dubbing av filmer, dubbing av lydbøker og dataspill. I tillegg uttrykte Olga Zubkova Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore og andre skuespillerinner.
Vsevolod Kuznetsov
Skuespilleren, som ble uteksaminert fra Shchepkinsky -skolen og i mer enn to år jobbet ved Moskva kunstteater, har i dag 20 års erfaring med dubbing av utenlandske filmer og mer enn fem hundre filmer, der han deltok i dubbing. Mest av alt elsker Vsevolod Kuznetsov å stemme Brad Pitt, men Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise og mange andre skuespillere snakker også hans stemme.
Vadim Andreev
Filmografien til Vadim Andreev har omtrent to hundre verk i filmer og TV -serier, men skuespilleren har gitt uttrykk for nesten like mange filmer, tegneserier og TV -serier. Bruce Willis og Pierre Richard, mannlige karakterer i den første sesongen av The Simpsons, Donkey i animasjonsfilmer om Shrek, Robert Hardy i Potter, Sami Naseri i Taxi 2 og mange andre utenlandske skuespillere og tegneseriefigurer snakker ofte i stemmen hans …
Galina Chiginskaya
I 12 år stemte skuespilleren Gina Capwell i TV -serien Santa Barbara, men i dag høres stemmen hennes i nesten alle filmer der Meryl Streep spilte hovedrollen. Totalt har Galina Chiginskaya mer enn tre hundre dubbede filmer, TV -serier og tegneserier på sin konto. I 1963 ble hun uteksaminert fra Shchepkinsky -skolen, hvor hun studerte på kurset til Nikolai Annenkov sammen med Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. I sovjetisk tid var Galina Chiginskaya en heltidsskuespillerinne i dubbingsavdelingen i Lenfilm filmstudio, og på den tiden ble hun tildelt tittelen "dubbing queen".
Tatiana Shitova
Etter endt utdanning fra Shchepkinsky -skolen tjenestegjorde skuespilleren i Moskvas kunstteater oppkalt etter Gorkij, etter at hun flyttet til Sphere Theatre, men nå foretrekker hun å jobbe i entreprise og delta i dubbing. Hun duber Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz og andre kjente Hollywood -skuespillerinner, og Tatyana Shitova ga også sin stemme til den virtuelle assistenten Alice, lansert av Yandex, operativsystemet Samantha fra Spike Jonzes film "She" og stemte karakterer fra flere dataspill.
Vladimir Antonik
The Honored Artist of Russia, som ble uteksaminert fra VGIK, spilte flere titalls roller på kinoen, og samtidig som begynnelsen på skuespillerkarrieren, tok han opp dubbingsfilmer. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan og mange andre snakker ofte med stemmen til Vladimir Antonik. På samme tid, i skuespillerens liv, er stemmen mykere enn for mange Hollywood -kjendiser, men Victor Antonik er perfekt i stand til å tilpasse seg hver karakter. I tillegg er skuespilleren engasjert i dubbing av reklamer, men nekter kategorisk å ha noe å gjøre med reklame for innenlandske rusmidler.
Vladimir Eremin
Han studerte ved Moscow Art Theatre School, tjenestegjorde i Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon, og i dag er Vladimir Eremin kunstner av Theatre of the Russian Army og Theatre of Nations. På slutten av 1980 -tallet begynte skuespilleren å dubbe filmer, og senere - dubbing av lydbøker. Han har gitt uttrykk for de fleste filmene med Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd og andre skuespillere. I tillegg driver Vladimir Eremin sitt eget dubbingsstudio "The Gift of Speech", hvor han deler mestringshemmeligheter med unge skuespillere.
Boris Bystrov
Publikum husket skuespilleren for rollen som Aladdin i den sovjetiske filmen "Aladdins magiske lampe". Senere ble skuespillerens filmografi betydelig etterfylt, men for mange forble han en av de mest elskede eventyrfigurene. Boris Bystrov har vært en av de mest populære dubbingsskuespillerne i nesten et halvt århundre nå. Han ble den "russiske stemmen" til Michael Kane og John Goodman, og han kan også høres i mange filmer og TV -serier, tegneserier og dataspill.
Boris Bystrov opptrådte ikke i filmer så mye som han selv ville ha ønsket. Men debutrollen var både hans høyeste suksess og årsaken til fremtidige fiaskoer i yrket. På 10 år har Boris Bystrov ikke dukket opp på skjermene, og selv de mest hengivne fansen i dag kjenner ham knapt som hovedpersonen i filmen "Aladdins magiske lampe" …
Anbefalt:
10 beste russiske filmer om russiske adelsmenn, som overføres til en annen æra
Historiske filmer, selv om de ikke påstår at de er helt autentiske, har alltid vært populære blant seerne. De vakre dekorasjonene på herregårdenes goder, gode oppførsel og overraskende korrekt tale fra heltene, detaljene i forholdet mellom representantene for adelen og de som er lavere eller høyere på den sosiale stigen - alt dette kan ikke annet enn å tiltrekke seg oppmerksomhet. Vår anmeldelse i dag presenterer de beste filmene om russiske adelsmenn, som absolutt er verdt å se
10 filmer som er anerkjent som den beste filmatiseringen av russiske klassikere
Til tross for at tilpasningen av klassikerne alltid er en ganske risikabel idé, tar regissører ofte på seg utførelsen av en ambisiøs idé. Noen av disse verkene viser seg faktisk å være en verdig tolkning av klassikerne, en måte å ta et nytt blikk på et lenge studert plot og kjente helter. Kunstnerens spill og bildene de legemliggjør på TV -skjermen skaper alltid heftige diskusjoner, derfor kan du være sikker på at tilpasningen av klassikerne ikke vil gå upåaktet hen, men publikummet er langt fra
Fatal roller for kjente russiske skuespillere: sannhet og fiksjon om forbannede forestillinger og filmer
I skuespillermiljøet er det mange tegn og overtro som har veldig reelle grunner. For eksempel ble rollene til Ivan the Terrible, Macbeth og onde ånder fatale for mange skuespillere, og forsøk på å filme og sette opp produksjoner av The Master og Margarita og Macbeth førte ofte til ulykker. De farligste rollene, filmene og forestillingene - videre i anmeldelsen
Tapte filmer: Hvor filmer har gått og hvilke filmer som skal bli sensasjonelle
Det er nå at enhver film, av hvem og uansett hvordan den ble skutt, har en plass i minnet - om ikke menneskeheten, så i det minste elektroniske digitale enheter. Det har blitt vanskeligere tvert imot å ødelegge opptakene uten spor. Men for ikke så lenge siden, etter hverandre, forsvant filmer og animasjonsverk i glemmeboken. Historien om de første tiårene av disse kunstformene er en historie med mange tap, heldigvis i noen tilfeller - påfyll
10 skuespillere som slutter med filmer som har blitt ikoniske
I filmografien til disse skuespillerne er det mange levende bilder som er nedfelt på skjermen. Men hver av dem gikk glipp av sjansen til å spille en rolle i filmer som senere ble kult. "Mary Poppins, Goodbye", "Moscow Does Not Believe in Tears", "Seventeen Moments of Spring" og andre ikoniske filmer kunne ha blitt helt annerledes hvis hovedrollene ble spilt av andre skuespillere