Russiske ord, som i gamle dager hadde en helt annen betydning: Freak, lovely, kirkegård, etc

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Overraskende nok endrer ord seg over tid ikke mindre enn, si, materielle objekter. Noen ganger blir lyden deres modifisert, og noen ganger blir deres mening endret, og det skjer til det stikk motsatte. Studiet av etymologien til noen eldgamle begreper fører derfor til uvanlige resultater.

Leksjon er skatt

Roten som erstattet (fra elven - sier jeg) forteller oss at dette er en avtale eller en betingelse. Derfor ble det i det gamle Russland kalt en fast mengde hyllest eller noe arbeid som måtte være fullført innen en bestemt dato. Dette er i prinsippet nær den første moderne betydningen - "pedagogisk oppgave", men veldig langt fra den andre - "tid avsatt for klasser." Derfor, i barndommen, da jeg leste fra Bazhov at Stepan ble bestilt, ble et veldig trist bilde av skolens lærebøker og notatbøker lagt ved siden av en kjede og et valg ble presentert.

Pogost - administrativ -territorial enhet

Merkelig nok er dette ordet direkte relatert til det forrige, for for første gang ble den administrative-territorielle divisjonen i Kievan Rus opprettet av prinsesse Olga, som delte Novgorod-landet inn og etablerte for dem. I dag er de fleste sikre på at kirkegården er en kirkegård (kanskje landlig eller forlatt), men i gamle dager hørte de roten i dette ordet, fordi dette var navnet på stedene der gjestene ble mottatt - samlere av leksjoner (dvs. skatt). Spesielle gjestehus ble bygget for å møte prinsen og troppen som kom for å samle inn skatter. I fremtiden begynte kirkegårder å bli kalt administrative-territoriale enheter, som kan omfatte flere landsbyer og landsbyer (analogt med moderne distrikter), så vel som selve byen der kirkegården lå. Senere, i de samme "regionale sentrene" ble det først og fremst bygd kirker og kirkegårder, hvorfra kanskje betydningen av ordet gradvis endret seg.

Rumpa er en arv

Etter overraskende intrikate måter har dette ordet fra ganske offisielt, for eksempel brukt i "Russian Truth", blitt til anatomisk uanstendig. I gamle dager ble det forstått ganske midlertidig - hva som gjenstår for en person.

Freak - den førstefødte og fremtidens familieoverhode

Et ekko av den opprinnelige betydningen av dette krenkende ordet får oss alltid til å le på polsk, hvor - betyr. Ordet er virkelig forbundet med ordet, derfor var det i gamle dager en som var strålende sammen med foreldrene sine. Merkelig nok "led" konseptet i fremtiden nettopp på grunn av dets for "overvurderte" betydning. Senere begynte de å kalle mennesker nær Gud, fra hvem det gikk videre til de salige -. Og der var det ikke veldig langt fra den moderne betydningen.

Det fine er bedrag og forførelse

Igjen hører vi et fjernt ekko av denne opprinnelige betydningen i et ord som fortsatt har en negativ konnotasjon. Roten betydde tidligere "agn" og "utspekulert". På det kirkeslaviske språket har ordet for øvrig beholdt sitt opprinnelige budskap og betyr fristelse, forførelse fra en ond ånd, fruktene av kjødelig varme - innbilskhet, arroganse, arroganse og opphøyelse.

Uke - søndag

Logikken i språket vårt manifesteres veldig tydelig her: - betyr, det vil si å hvile. Tidligere var dette navnet på fridagen, og da begynte de å ringe hele perioden. Den opprinnelige betydningen har blitt bevart på de broderlige slaviske språkene.

Feig - jordskjelv

Et litt utdatert ord - betydning hjelper oss å forstå den gamle betydningen av dette substantivet. En feighet ble også kalt for enhver risting og jordskjelv. Til en mann som ristet av frykt, festet dette ordet seg senere.

Det er interessant at ganske vanlige ord, som endret betydningen, ofte ble til banneord. En slik ubemannelig skjebne rammet for eksempel konseptet "kjeltring", som i gamle dager rett og slett betydde en person i en vanlig familie (dette betydde sannsynligvis først en viss tvil om ærligheten hans). "Bastard" i gamle dager kalte de en haug - ting som er på ett sted. Senere begynte de å kalle dette en mengde mennesker som hadde samlet seg av en ukjent grunn, og deretter noen dårlige personligheter. Ord "vulgær" har mistet bokstaven "r" og den positive betydningen gjennom århundrene. Tidligere kalte de det "gammelt, urlig, det som har gått fra gammel tid." Det negative i ordet dukket opp med Peters reformer, da moten for fornyelse gikk, og den gamle tiden ble erklært lav kvalitet.

Språk er levende og materiell i stadig utvikling. Det endrer seg med tid og mennesker. Så for eksempel for hundre år siden ble den mest populære bokstaven i det russiske språket den sjeldneste