Bak kulissene i filmen "Mary Poppins, farvel": Hvordan Andreichenko erstattet Vertinskaya, og hvorfor Tabakov fikk kvinners rolle

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

17. august kunne den berømte skuespilleren, regissøren og læreren, People's Artist of the USSR Oleg Tabakov ha blitt 85 år gammel, men for 2 år siden døde han. Det er omtrent 100 roller i filmografien hans, hvorav mange har blitt ekte mesterverk. Et av de mange slående og minneverdige verkene til Oleg Tabakov var rollen som frøken Andrew i filmen "Mary Poppins, Goodbye". Hvorfor bestemte regissøren seg for å invitere en mann til kvinnelig rolle, og derfor ble Natalia Andreichenko, som ble godkjent for hovedrollen, til slutt erstattet av Natalya Andreichenko og hvilke ofre hun måtte gjøre for denne rollen - videre i anmeldelsen.

I 1983 bestemte Mosfilm seg for å lage en familiefilm basert på verkene til den engelske forfatteren Pamela Travers. Manuset ble skrevet av Vladimir Valutsky, og regissøren var Leonid Kvinikhidze. I utgangspunktet ble filmen ikke oppfattet som en musikalsk, men Kvinikhidze, som tidligere hadde regissert Straw Hat, Heavenly Swallows og 31. juni, bestemte seg for å lage en ny film i samme sjanger, selv om manuset ikke så for seg dette. Som et resultat, i stedet for en barnefilm, viste det seg å være et musikalsk eventyr for voksne, som barn også ble forelsket i.

Regissøren henvendte seg til sin venn, komponisten Maxim Dunaevsky for å få hjelp, og han skrev sanger som i stor grad sikret filmens suksess. Senere sa mange at musikken ble hovedpersonen i denne filmen. Dunaevsky, som på den tiden allerede hadde skrevet musikk for filmer mer enn én gang, kalte "Mary Poppins …" en film der han var i stand til å avsløre seg selv som komponist. Han innrømmet ikke bare én ting for regissøren - Dunaevsky skrev musikken til filmen spesielt for sin kone, skuespilleren Natalya Andreichenko. Han ville virkelig at hun skulle spille hovedrollen. Det var sant at direktøren hadde en annen oppfatning om denne saken.

I rollen som den magiske barnepiken Mary Poppins så Leonid Kvinikhidze bare Anastasia Vertinskaya. Skuespilleren ble godkjent for hovedrollen, hun startet øvinger, men i løpet av arbeidet oppsto plutselig uventede vanskeligheter. Vertinskaya likte kategorisk helt ikke heltinnen selv, som virket for henne som en merkelig dame, eller sangene hun måtte fremføre. Hun hadde en annen ide om både musikken til filmen og Mary Poppins. Da Dunaevsky satte henne en kassett med allerede innspilte sanger, sa Vertinskaya: "". Som et resultat bestemte regissøren seg for å fjerne henne fra rollen.

Det var nødvendig å raskt lete etter hovedpersonen, og ingen av skuespillerne passet regissøren. Og en gang inviterte Dunaevsky Kvinikhidze til sitt sted. Der ble de møtt av Natalya Andreichenko, som sang med mannen sin da han spilte sanger fra filmen. Senere innså regissøren at ektefellene hadde arrangert alt dette med vilje for å presse ham til beslutningen om å gi rollen som Mary Poppins Andreichenko. Likevel ba Dunajevskij ham ikke direkte om noe. Komponisten uttalte: "".

Av alle kandidatene virket Andreichenko da minst egnet for regissøren. Han representerte Mary Poppins som en elegant dame, og han husket Natalia Andreichenko som en dame med svingete former, slik hun var i filmer på slutten av 1970 -tallet. Kvinikhidze fortalte henne: “” Men da regissøren så en helt annen Andreichenko - etter at sønnen hennes ble født, klarte hun å gå ned 15 kg - skuespilleren fikk fremdeles det hun ville! Senere kalte hun denne rollen sin store suksess: "".

Men Natalia Andreichenko fikk ikke synge ektemannens sanger i filmen. Stemmen hennes syntes regissøren var utilstrekkelig klangfull og melodisk for heltinnen hennes, så alle sangene for henne ble fremført av Tatyana Voronina, kona til musikeren til "Resurrection" -gruppen. Samtidig stemte stemmen deres med Natalia Andreichenko absolutt ikke sammen, og skuespilleren lovet å snakke med en høyere stemme i rammen. Dunaevsky sa: "". Det er interessant at kort tid etter utgivelsen av filmen på skjermene ble ektemannen til sangeren Tatyana Voronina klokkering, og deretter en prest, og hun forlot selv scenen av hensyn til kirkekoret.

Alexander Abdulov ønsket å spille rollen som Mr. A, men den gikk til den estiske skuespilleren Lembit Ulfsak, som så veldig organisk ut i bildet av en eksentrisk engelskmann. Men Pavel Smeyan uttrykte helten sin og sang sanger for ham. Natalia Vetlitskaya, som på den tiden var kona til Pavel Smeyan, deltok i innspillingen av sangen "Bad weather" som backingvokalist.

En av direktørens funn var godkjennelsen av Oleg Tabakov for rollen som frøken Andrew. Selvfølgelig, i sovjetisk kino var det mange karakteristiske skuespillerinner som ville ha gjort en utmerket jobb med denne rollen, men Kvinikhidze forlot denne ideen. Direktøren forklarte planen sin slik: "".

Oleg Tabakov hadde en god sans for humor, og dette forslaget overrasket ham ikke. Han taklet rollen bare glimrende, for en fullstendig transformasjon trengte han ikke engang en kompleks sminke. Ifølge skuespilleren, for å jobbe med dette bildet, så han på sin egen svigermor! Denne rollen ble en av de beste i filmografien til Oleg Tabakov og hans neste hit på topp ti.

Bildet av Mr. Hey var ikke den eneste kreative toppen av denne skuespilleren: Hvilke roller betraktet Lembit Ulfsak som hans "skuespillers lykke"?.