Var det en "ekte Lolita": En ekte sak som påvirket Nabokovs roman

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

I 1948 fant en skandaløs og tragisk historie sted i Amerika, hvis utvikling ble fulgt av hele landet. En ikke veldig ansvarlig mor fra en liten by i New Jersey lot sin 11 år gamle datter gå til sjøs med venner. Som et resultat forsvant jenta. Da nesten to år senere ringte Sally, viste det seg at hun hele tiden beveget seg rundt i landet i en bil i selskap med en kidnapper som poserte som faren hennes. Det er om denne saken som Nabokov nevner i romanen, når hovedpersonen diskuterer skylden sin.

- det er disse ordene til Humbert Humbert som sier at Nabokov ikke bare var kjent med den oppsiktsvekkende skandalen, men til og med trakk paralleller mellom helten hans og en ekte pedofil. Forskerne i forfatterens arbeid sier imidlertid at det ikke ville være veldig riktig å kalle en 11 år gammel jente fra Amerika prototypen til Lolita-det er for mange forskjeller mellom dem ved nærmere ettersyn.

I mars 1948 prøvde den 11 år gamle skolepiken Sally Horner å stjele en notatblokk på fem cent fra en butikk. Det kan ikke sies at det var nødvendig for henne - etter selvmordet til faren, moren, som nå oppdrar flere barn alene, forsvant selvfølgelig på jobb hele dagen, men i det minste forsynte familien. Vennene hennes tvang jenta til å begå det første øre -tyveriet i hennes liv, fordi dette var den eneste måten hun kunne komme inn i den eksklusive kretsen av "kule" klassekamerater. På vei ut av butikken ble imidlertid Sally tatt i hånden av en gråhåret mann. Som en FBI -agent skremte han så den gråtende skolejenta at jenta godtok vilkårene hans: nå måtte hun også bli en "agent" og fortelle en fremmed om alle hendelsene og oppførselen hennes, bare på denne måten kunne hun ikke gå til fengsel eller ungdomskoloni.

Sally var redd for moren hennes som ild, så av to onder valgte hun, som det virket for henne, desto mindre. Faktisk var "agenten" en 50 år gammel bilmekaniker, Frank Lasalle. Før denne hendelsen hadde han allerede blitt prøvd flere ganger for å forføre og voldta mindreårige, så denne mannen hadde erfaring med å kommunisere med små jenter. I løpet av flere måneder gjorde han narr av Sallys hode at hun selv fortalte moren en nøye forberedt historie og satte seg på bussen med pedofilen. Moren, som fulgte med jenta, så bare et sekund at hun ble kidnappet i vinduet. Dette faktum, forresten, opprørte det amerikanske samfunnet sterkt: en forelder som lot barnet sitt gå til sjøen "for å hvile sammen med venner og deres familier" og ikke engang fant ut hva slags person som tok henne bort, og vekket deretter en mange anklager. Det er vanskelig å si hvorfor kvinnen gjorde dette. Det er mulig at hun, utmattet av problemene, rett og slett var glad for at noen andre ville passe barnet hennes. Imidlertid satte hun selv datteren på bussen, som tok jenta bort i ukjent retning.

De første ukene hadde familien ingen mistanker - Sally ringte og snakket om ferien, men etter hvert ble samtalene mindre og mindre hyppige, og jentas forklaringer ble mer og mer forvirret. Bare en måned senere henvendte den skremte moren seg til politiet, men på den tiden var sporene etter offeret og bortføreren allerede tapt. På fotografiet, som ble funnet på et pensjonat i Atlantic City seks uker etter bortføringen, ser ikke Sally ut som offeret. Jenta ser ganske munter ut, og dette sjokkerte publikum enda mer. Det virket som om Sally selv ikke var veldig ivrig etter å komme hjem, fordi hun hadde mange muligheter til å kontakte politiet eller ringe hjem.

I nesten to år kjørte Lasalle Sally rundt i landet med bil. Da han slo seg ned i en ny by, lot han seg som jentas far og vakte vanligvis ikke mistanke. I det andre året av denne hektiske reisen sendte han til og med sin "datter" til skolen i Dallas, Texas. Det var da Sally tok motet, fortalte vennene sine om det som skjedde og ringte deretter hjem. Pedofilen ble arrestert 22. mars 1950 i delstaten California, han prøvde å overbevise politiet til det siste om at han var jentas far. Etter noen dager kom Sally endelig hjem. Mannen ble prøvd og sendt til fengsel i 35 år.

I nesten to år har hele Amerika fulgt denne forferdelige og merkelige forbrytelsen. Det er kjent at akkurat i det øyeblikket kom Nabokov inn i en kreativ blindvei. I omtrent ti år hadde han prøvd å skrive om forholdet mellom en voksen mann og en nymfejente. Den upubliserte historien "Magikeren" har samlet støv på hyllen siden 1939. I den syntes forfatteren å ha forutsett historien om Sallys bortføring - hovedpersonen bosatte seg også på et motell med steddatteren sin, og utga seg som en kjærlig far. Imidlertid kom "Lolita", startet på det samme lerretet, ikke på noen måte. Forfatteren har allerede ønsket å forlate dette "monstrøse, djevelske verket" et par ganger allerede - kona reddet til og med manuskriptet fra peisen, der den desperate Nabokov klarte å kaste det. Men her ga selve livet ham en ide om hvordan historien om Humboldt kunne utvikle seg videre - i 1950 var avisene fulle av overskrifter som fortalte om skjebnen til den uheldige Sally Horner. Dessverre ble skjebnen hennes etter hjemkomsten tragisk kuttet. Bare to år senere døde jenta i en bilulykke. På dette tidspunktet var romanen nesten ferdig. Det er mulig at døden til denne "nesten Lolita" påvirket døden til den litterære heltinnen.

Forskere av Nabokovs arbeid anser det som svært viktig at en kompleks og motstridende roman har en, om enn ikke veldig entydig, men likevel en ekte kilde. Sarah Weinman, forfatter av Real Lolita. Kidnappingen av Sally Horner og den verdenskjente skandaløse romanen, som beskriver denne hendelsen og dens innvirkning på verket, skriver:

I tillegg kan denne virkelige tragedien løse en mangeårig tvist om hvordan man skal tolke den kontroversielle boken. Noen ser i "Lolita" bare en historie om en merkelig pervertert kjærlighet, mens andre - argumenter om ansvaret til en voksen overfor et barn som ikke alltid redegjør for handlingene hans og avvisning av slike forhold.