Forbudte filmer: 10 interessante fakta om filmatiseringer av Nabokovs roman "Lolita"

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

22. april er det 117 år siden fødselen Vladimir Nabokov - en forfatter, poet, manusforfatter, som russere og amerikanere ikke slutter å krangle med hverandre den dag i dag. For allmennheten er han først og fremst kjent som forfatteren av en skandaløs roman "Lolita" … De få forsøkene på å filme dette verket ble også ledsaget av en rekke skandaler, filmene gjentok romanens skjebne: de ble forbudt i mange land i verden.

For den første filmatiseringen av romanen "Lolita" i 1962 skrev Nabokov selv manuset, som senere ble utgitt som en egen bok. Filmen ble regissert av den berømte Stanley Kubrick. Filmen deltok i filmfestivalen i Venezia og ble nominert til en Oscar for beste tilpassede manus.

Direktøren forklarte sin visjon om Nabokovs Humbert slik: “Vi snakker om en utenforstående, en fremmed som lidenskapelig bryter allment aksepterte normer. Dette er en kriminell, en galning, en poet, en elsker, en revolusjonær. Hovedpersonene i filmene "Paths of Glory", "Murder", "Spartacus" og "Lolita" er alle utenforstående som kjemper for å oppnå det umulige, det være seg et førsteklasses ran eller redde en uskyldig fra henrettelse av en militarist stat, eller et kjærlighetsforhold med en tolv år gammel jente. " Regissøren introduserte Humbert som en ensom romantisk fraflytter.

Stanley Kubrick og Nabokov jobbet sammen om rollebesetningen. Visse vanskeligheter har oppstått på grunn av de strenge restriksjonene som Film Industry Association of America pålegger. I romanen er Lolita 12 år gammel, men det var rett og slett umulig å invitere en så ung jente til en slik rolle. Nabokov insisterte på at skuespilleren skulle se ut som et barn, men oppføre seg som en voksen kvinne. Valget falt på 16 år gamle Sue Lyon.

Av sensurhensyn ble erotikken i filmen minimert, noe Stanley Kubrick senere angret på: «Filmen måtte ha den samme erotiske kraften som romanen. Selv om filmen beholdt psykologien til karakterene og stemningen i romanen … var det ikke så mye erotikk i den som man kunne investere nå. Hvis vi brakte den nærmere romanen, ville den vært mer populær. Filmen var en suksess, men uten tvil forventet folk å se noe de fant i boken."

Alle detaljer som kjennetegner Humbert som pedofil er ekskludert fra Kubricks film. Så det er ingen triks med "sovepiller" da helten ønsket å sette Lolita i dvale og bruke henne. Jenta derimot fremstår som en vulgær skjønnhet som forfører Humbert.

Den andre filmatiseringen av "Lolita" var filmen med samme navn av Adrian Lyne, utgitt i 1997, 20 år etter Nabokovs død. Den ble stjernespillet av Jeremy Irons og Dominic Swain. Filmen er basert på romanen, den er bygget som en historie om tiltalte til juryen, som Nabokov ikke hadde.

Dustin Hoffman ble opprinnelig invitert til å spille rollen som Humbert, men han takket nei til det på grunn av innspilling i en annen film. Lolita -rollen ble tilbudt Natalie Portman, men hun nektet også på grunn av hennes religiøse tro. Rundt 2500 skuespillerinner ble på audition, 15 år gamle Dominique Swain ble godkjent for rollen.

I fellesscenene mellom jenta og Jeremy Irons ble det lagt en pute. Og i intime scener ble hun erstattet av en undersøkelse, siden under amerikansk lov kan ikke mindreårige skuespillerinner delta i filmingen av scener med seksuell omgang.

Skjermalderen til Lolita i begge versjoner ble økt til 14 år på grunn av frykt for å forårsake sinne og forargelse blant publikum. I filmens siste snitt ble det klippet flere eksplisitte scener som var igjen på DVD -en med filmen, ettersom kinoer i Storbritannia og Frankrike nektet å vise Lolita i sin helhet.

Adrian Lines film ble forbudt i Australia til 1999 for "propaganda av pedofili", ytterligere 24 land forbød eller begrenset den fra å vises. Inntil nå, i europeiske land, er det tillatt å selge plater med "Lolita" bare til voksne. Faktisk gjentok filmen skjebnen til Nabokovs roman, som på en gang ble forbudt i England, Frankrike, Argentina, New Zealand og Sør -Afrika, som andre 10 mest kjente bøker forbudt i forskjellige land