Historien om "ér": Hvordan det mest populære brevet ble det sjeldneste

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

I januar 2018 ble 100 -årsjubileet for den russiske språkreformen feiret. For nøyaktig et århundre siden godkjente folkekommissær Lunacharsky et dekret om innføring av en oppdatert stavemåte, og bokstaven "er" eller "b" mistet sin privilegerte status. Men før det kunne bokstaven med rette kalles den mest populære i det russiske alfabetet - den ble tilskrevet med alle ord som endte med en konsonant.

Pelsjakker ble kastet av ikke bare av guttene …

Brevet har lenge mistet sin betydning når han skrev på slutten av ord og tok bare plass på papir. En gang hadde "b" flere funksjoner. Det ble brukt som ordseparator, lik et mellomrom. I den fjerne fortiden, på det russiske språket var det ingen lukkede stavelser på slutten av ord, og dette var i strid med reglene og "er" ble skrevet for ikke å bryte dem.

På det kirkeslaviske språket ble ikke stemte konsonanter som ender med mange ord døve av "er". På slutten av substantivene indikerte "ъ" at de tilhører det maskuline kjønnet. Over tid har disse funksjonene gått tapt, men stavemåten er bevart.

Totalt har det blitt gjennomført to reformer i det russiske alfabetet for å endre det. Den første endret stavemåten etter ordre fra Peter I. Hun satte seg som oppgave å forenkle alfabetet til det russiske språket. Det var da bokstavene ble store og små, noen av dem endret stil, det sivile alfabetet dukket opp.

Som et resultat av den nyvinningen forsvant fem bokstaver. Alt dette ble gjort slik at de større menneskene kunne beherske lesing og skriving. Lomonosov skrev ved denne anledningen at da ikke bare boyarer kastet av seg pelsjakkene, noe som betyr det gamle slaviske brevet.

Yat, Izhitsa, Fita og EP

Den neste reformen fant sted i 1918. Det var takket være henne at stavemåten og uttale av noen ord endret seg, og ble også fjernet fra hverdagen: yat, izhitsa, fita og er, eller, som vi nå skulle skrive, ep. Som et resultat av transformasjonen ble alfabetet født, og erstattet alfabetet. Den første grunnloven av Sovjetunionen i 1924 kom ikke ut med solide tegn i teksten, men med apostrofer. Fram til begynnelsen av trettiårene ble det også utgitt bøker uten "b".

Billige skrivemaskiner ble produsert da uten dette tegnet, og derfor var maskinskrevne tekster fylt med apostrofer i lang tid. Avskaffet "b" når du skrev ikke bare på slutten, men også midt i noen ord, for eksempel "dvuharshinny", det vil si før den ble plassert ikke bare foran den ioterte vokalen, som nå: adjutant, bud, kunngjøring, og etterlater seg delingsfunksjonen til et solid tegn.

Interessant faktum: "Russiske emigranter brukte den gamle skrivemåten til 1950."

Det faktum at dette brevet brukes for ofte når skriving ble lagt merke til lenge før innovasjonene. Det tok åtte prosent av tiden å skrive det ut på papir; i pengemengder kostet det den russiske statskassen fire hundre tusen rubler i året, det vil si at den var den dyreste og var ikke lesbar samtidig.

For å bedre forstå skalaen kan et eksempel gis: i den gamle utgaven av War and Peace, som hadde 2080 sider, ble 115 000 av disse uutsigelige tegnene skrevet ut. Hvis du setter dem sammen, får du en brosjyre på 70 sider! Multipliser det nå med hele opplaget, som var 10 000 eksemplarer. Det viser seg at de ansatte i trykkeriet brukte tre og en halv dag forgjeves av de hundre dagene som ble brukt på utgivelsen av denne boken. Og dette handler om en bok. Og hvis du forestiller deg hvor mye papir som ble kastet.

Brukerbrev

På grunn av dette ble den ikke brukt på telegrafen i tsar -Russland, og til og med noen bøker ble skrevet ut uten "ere". Ideen om endringen tilhørte ikke den sovjetiske regjeringen. I 1904 ble ledende lingvister samlet av Imperial Academy for å revidere rettskrivningsreglene. Stavekontrollkommisjonen foreslo å fjerne ep, i, yat, fit og ichitsa. Noe forhindret implementeringen av dette prosjektet, sendt til godkjenning i 1912.

I mai 1917 beordret Kerensky innføringen av disse endringene, men den midlertidige regjeringen fant ikke muligheten til å gjennomføre dem. Den bolsjevikiske regjeringen i 1918 gjennomførte ved dekret progressive transformasjoner og fjernet unødvendige brev fra typografiske sett. Den hvite garde anerkjente ikke denne reformen og skrev med Izhitsy og EP.

Et interessant faktum: Nå brukes "b" ekstremt sjelden, med omtrent 0,02% (sjeldne bokstaver "e", "c", "u" er 0,2% hver, "f" - 0,1%).

Etter at bokstavene "ъ" ble trukket tilbake fra trykkeriene, var det ingenting å trykke det delende, solide skiltet med. Så begynte de å erstatte det med en apostrof: "forening - forening". Denne skrivemåten ble av mange sett på som en del av innovasjon, men dette var ikke tilfelle. Den nye skrivemåten har gjort det mulig å bekjempe analfabetisme i landet mer effektivt, det har blitt enklere og tydeligere.

Apostrofen ble brukt mye tidligere. I kirkeslavisk skrift ble det kalt "yerok". Den ble plassert i stedet for "b" etter preposisjoner eller prefikser med flere bokstaver. Etter bokstavene på en bokstav ble det skrevet fullverdig "ér". På 90-tallet begynte nyutviklede forretningsmenn å åpne firmaer og selskaper, med navnene de "skrev" på for å legge vekt og soliditet. Selv noen litterære og internettpublikasjoner kunne ikke motstå fristelsen til å gå tilbake til opprinnelsen til russisk grammatikk og tilskrive seg selv et ekstra solid tegn, som et eksempel på dette er Kommersant.

Spesielt for samtidige som ønsker å være kunnskapsrike, har vi samlet 10 "lekne" ord, der det ofte gjøres feil.