Skandaløs herlighet av tegneserien "Fjorårets snø falt": Hvordan sensurene nesten førte regissøren til et hjerteinfarkt
Skandaløs herlighet av tegneserien "Fjorårets snø falt": Hvordan sensurene nesten førte regissøren til et hjerteinfarkt

Video: Skandaløs herlighet av tegneserien "Fjorårets snø falt": Hvordan sensurene nesten førte regissøren til et hjerteinfarkt

Video: Skandaløs herlighet av tegneserien
Video: Felix Mendelssohn - Wedding March - EASY Piano Tutorial by PlutaX - YouTube 2024, Kan
Anonim
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983

Tegneserien av Alexander Tatarsky om en tåpelig bonde som gikk inn i skogen på jakt etter et juletre, har vært en uunnværlig egenskap for nyttårsferien i 35 år. I dag er det vanskelig å forestille seg hvorfor på 1980 -tallet. Tatarskys humor ble ikke bare verdsatt, men ville ikke engang gi ut tegneserien på skjermene. Etter anklager om russofobi og hån mot det sovjetiske folket befant forfatteren seg i en tilstand før infarkt …

Animasjonsdirektør Alexander Tatarsky
Animasjonsdirektør Alexander Tatarsky

Tatarsky hadde problemer med sensur mens han jobbet med den første tegneserien - "The Plasticine Crow". Han fikk filme det på en eksepsjonell basis - for å ha hjulpet med å utvikle animerte skjermsparere for OL i 1980 på TV. Men da tegneserien var klar, ble den forbudt å vise med ordlyden "ideologisk prinsippløs". Situasjonen ble reddet av Eldar Ryazanov og Ksenia Marinina, som på det tidspunktet jobbet med Kinopanorama -programmet - til tross for forbudet, ga de ut tegneserien på lufta.

Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983

Animatørens anerkjente suksess var introen til programmet "God natt, barn!" Inspirert av denne suksessen begynte Tatarsky å lage en ny tegneserie - "Last Year's Snow Was Falling", skrevet av Sergei Ivanov. Og her hadde sensurene enda flere klager. Forfatteren husket: "". Bonden så ut til å være en tosk og en idiot, og handlingen var en hån mot hele folket. Noen steder måtte tegneserien kopieres og redigeres på nytt. Tegneren innrømmet at han ved den siste leveransen av "Sneg" hadde en tilstand før infarkt.

Sensurene så en hån mot det sovjetiske folket i den idiotiske bonden
Sensurene så en hån mot det sovjetiske folket i den idiotiske bonden
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983

Komponist Grigory Gladkov, som skrev musikken til tegneserien, forklarte forfatterenes intensjon: "".

Komponist Grigory Gladkov
Komponist Grigory Gladkov

Først var det planlagt at det ikke skulle være tekst i det hele tatt i tegneserien, bare utrop "Oh" og "Ah". Men studioledelsen krevde å "klargjøre dette tullet" og insisterte på at handlingen skulle være mer spesifikk. Alexander Tatarsky, sammen med manusforfatter Sergei Ivanov, begynte å komme med kopier av heltene. Mange fraser fra tegneserien, som senere gikk til folket, måtte forsvares med kamp. For eksempel ble sedisjon sett i uttrykket "" I kopiene til hovedpersonen forestilte sensorene seg krypterte meldinger.

Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983

I arbeidet med bildet av en bonde fra folket, hjalp telefonskrekk, som forfatterne en gang var glad i. Grigory Gladkov sa: "".

Stanislav Sadalsky, som ga uttrykk for tegneserien
Stanislav Sadalsky, som ga uttrykk for tegneserien

Problemene fortsatte etter at tegneserien var klar. Skuespiller Stanislav Sadalsky ble invitert til å dubbe, men navnet hans måtte fjernes fra studiepoengene. Faktum er at Sadalsky vokste opp på et barnehjem og hele livet prøvde å finne slektningene sine. På midten av 1970-tallet. han klarte å finne en tante som hadde emigrert til Tyskland i 1917. Da de endelig klarte å møtes, ble Sadalsky forbudt å reise utenlands for å ha kommunisert med en utenlandsk kvinne, og som straff ble navnet hans beordret fjernet fra tegneserien. Selv om publikum umiddelbart kjente igjen stemmen hans.

Sensurene så en hån mot det sovjetiske folket i den idiotiske bonden
Sensurene så en hån mot det sovjetiske folket i den idiotiske bonden
Animasjonsdirektør Alexander Tatarsky
Animasjonsdirektør Alexander Tatarsky

Det paradoksale uttrykket "Fjorårets snø falt" syntes for Tatarsky et ideelt navn for en tegneserie med absurd humor, spesielt siden han fant en helt logisk forklaring på denne setningen - "fjorårets" kan betraktes som snøen som falt 31. desember. Stanislav Sadalsky husket: "".

Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983

Som et resultat ble tegneserien "Fjorårets snø falt" utgitt på skjermene - nyttårsaften 1984. Senere ble han en anerkjent klassiker av sovjetisk animasjon og et av de mest kjente verkene til Alexander Tatarsky. Basert på tegneserien ble 2 dataspill utgitt, som også ble uttrykt av Stanislav Sadalsky.

Animasjonsdirektør Alexander Tatarsky
Animasjonsdirektør Alexander Tatarsky

Under diskusjonen om det siste musikalske temaet ba animatøren komponisten Grigory Gladkov om å skrive en gjennomtrengende melodi: "". I 2007 døde regissøren - i en alder av 56 år stoppet hjertet hans, og i henhold til hans vilje ble musikken fra hans mest berømte tegneserie spilt i begravelsen.

Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983
Skutt fra tegneserien Fjorårets snø falt, 1983

En annen kjent forfatter og manusforfatter Eduard Uspensky sto overfor lignende vanskeligheter når han laget tegneseriene sine: hvordan sovjetiske tjenestemenn fant sedisjon i historier om Cheburashka og Crocodile Gena.

Anbefalt: