Elena Schwartz er en poet hvis arbeid ble forbudt i Sovjetunionen og studerte ved Sorbonne og Harvard

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Hun var sårbar, som tenåring, pleide syke dyr og kunne varme en person med bare ett ord. En så kraftig brann bodde i denne mystiske poetinnen at det så ut til at hele energien i universet adlød hennes skjøre figur. Elena Schwartz ble kalt et ekko av poesiens sølvalder. Brodsky elsket henne og godtok Akhmatov, men hun kjente ikke igjen noen autoriteter. Og mens Elena Schwartz i hjemlandet bare ble publisert i samizdat, har Harvard, Cambridge og Sorbonne allerede tatt med stilene hennes i den obligatoriske læreplanen.

Første dagbøker

Lena ble født i etterkrigstiden Leningrad. Moren hennes, Dina Schwartz, var leder for litteraturavdelingen ved BDT, hvor hun jobbet i teamet til Georgy Tovstonogov i over førti år. Moren reiste jenta alene; familien nevnte ikke engang faren. Men Lena tilbrakte barndommen sin bak kulissene i dramateateret, der det var et vennlig team, og barnet var alltid i søkelyset.

Den kreative atmosfæren i teatret var for jenta det magiske frøet, som vokste til en stor poetisk gave. Siden barndommen har Elena ført dagbøker og registrert viktige hendelser i livet hennes. Der snakker hun for første gang om teatret som sitt eget hjem. Og for første gang begynner hun å lage uvanlige rim, som om hun legger inn teaterbildene som har passert sjelen hennes.

I en alder av femten tok jenta mot til seg og henvendte seg til Anna Akhmatova for å vurdere arbeidet hennes. Poetinnen kalte Elenas dikt onde. Schwartz kalte Akhmatova "en overdimensjonert tull som, bortsett fra seg selv, ikke ser noe rundt seg." Dette var ikke hevn for kritikk i det hele tatt, men en ærlig innrømmelse av en tenåring som forsvarte sitt synspunkt.

Lena var ikke redd for å gjøre opprør mot den store dikterens mening, og forandret ikke noe i diktene sine. Og hun hadde rett. Snart ble de inkludert i programmene til de mest prestisjetunge universitetene i verden. Og Elenas dagbøker forble den eneste kilden til hennes biografi.

Rim-sjel

Etter å ha kommet inn på det filologiske fakultetet ved Leningrad State University, ble Elena belastet av rammen av studentstudier. hun drømte at hun før ville bli utvist, og da kunne jenta fullt ut vie seg til sitt elskede arbeid. Hun kaller studiene et tett rom, hvor hun ikke har nok luft til å "materialisere rimene hennes og fylle himmelen med dem, som englenes lette kjøtt."

Da hun forlot universitetet, viet Elena seg til "ren kunst". Hun tjente til livets opphold med å oversette teaterstykker. I en tid da verkene hennes var svært populære i Europa, i Sovjetunionen var Schwartz kun kjent for lesere av samizdat. Det ble forbudt til perestrojka.

Selv om de som hadde tilgang til den såkalte underground, behandlet de Elena med stor respekt, og mange betraktet henne som et geni fra poesi. Dette er hva hun var - en poetinne som vet hvordan man gjør et enkelt ord til en skinnende diamant. Enten for å kaste leseren i avgrunnen som syder av lidenskaper, for deretter å ta ham med til den skjelvende paradisskogen.

Kritikere skrev om Schwartz at hun hadde evnen til å lage bisarre poetiske silhuetter, på randen av metafysikk, og de som kunne bryte gjennom dem, fikk uante glede."Omvendt Everest", "salt sjø", "ansikter korrodert av mørke", "kryssvette fra ild", "kjølte muser", "ujordisk arkitektur mumling" - bare en poetinne kunne sjonglere med ord så dristig og passere bilder gjennom sjelen hennes.

Tilståelse

Selv om hun var i den "poetiske undergrunnen", begrenset Elena Schwartz sin kontaktkrets og forble et lyst individ, og holdt seg ikke til noen litterære trender. Hun var ikke en eremitt, men holdt seg fra hverandre og beskyttet hennes jordiske gave og frihet til personlig plass. I samizdat ble hun utgitt under pseudonymene Arno Zart og Lavinia Voron. På midten av 80-tallet, i kjølvannet av perestrojka, begynte den endelig å bli publisert hjemme.

Innenriksblader var først forsiktige med henne, men snart anså mange populære publikasjoner det som en ære å samarbeide med Elena Andreevna. På slutten av syttitallet vant Schwartz Andrei Bely -prisen, og på slutten av nittitallet, Nord -Palmyra. I 2003 mottok hun Triumph Prize. Og i 2008 publiserte Pushkin Foundation sine komplette samlede verk.

Den lyse rekken av dikterens anerkjennelse ble overskygget av en uhelbredelig sykdom. Denne skjøre Petersburg -kvinnen kjempet fast mot sykdommen, men Schwartz kunne ikke beseire ham, selv om det fortsatt var mange kreative planer. Poetinnen kalte livet hennes "solo on a hot pipe" (dette er navnet på en av diktsamlingene hennes).

Hun døde våren 2010, etter å ha skrevet Thanksgiving noen dager tidligere og sendt den til sine få venner. Så uventet og trist avsluttet livet til en ekstraordinær kvinne - en ridder av et poetisk bilde.

… Mange sammenligner arbeidet til Elena Schwartz med Malevichs "Black Square". Noen vil stoppe og holde pusten og kunne kommunisere med universet, og noen vil bare gå forbi. Noen vil kalle det høy kunst, og noen vil glise skeptisk. Og det er i denne motsetningsstriden at magien blir født som forbinder mystikk med virkeligheten.

"DÅP I EN DRØM"

1991 år