Hvordan oversetteren Mikhalkova knuste hjertet til stjernene i TV -serien "Jane Eyre": Timothy Dalton og Oksana Grigorieva

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Da den britiske TV -serien Jane Eyre ble utgitt på 1980 -tallet, fikk Timothy Dalton, som spilte rollen som Edward Rochester, verdensomspennende berømmelse. Før det handlet han ganske vellykket i filmer, spilte i teatret, men nådde høyden av popularitet takket være arbeidet hans i serien Julian Amis. 75 år gamle Timothy Dalton har aldri vært offisielt gift, selv om han aldri har lidd av mangel på kvinnelig oppmerksomhet. Og en gang vant en jente fra Russland ikke bare hjertet til en skuespiller, men ga også en sønn.

Veien til ære

Timothy Daltons familie var veldig langt fra kunst. Faren hans, Peter Dalton, tjenestegjorde under andre verdenskrig i spesialoperasjonsavdelingen innen etterretning, og var i fredstid engasjert i reklamebransjen og prøvde å mate kona og fire barn. Unge Timothy drømte om himmelen, og derfor ble han medlem av luftopplæringskorpset i LXX -skvadronen (Croft & Culcheth) mens han studerte på gymsalen.

Men produksjonen av Macbeth, sett i en alder av 16 år i teatret, kansellerte alle tenåringsplanene for fremtiden knyttet til militær luftfart. Timothy var bokstavelig talt på scenen. Siden da besøkte han teatret og brukte alle muligheter, og ble snart helt overbevist om at det ikke var nok for ham å se forestillinger. Han ønsket lidenskapelig å stå på scenen og se inn i publikum for å uttale gjennombruddsmonologer, som publikum godt ville ha tårer i øynene.

Etter å ha forlatt skolen bestemte han seg for å skaffe seg yrket som skuespiller og fant til og med støtte fra sin far og hans slektninger. Men min mor og alle hennes slektninger var ekstremt bekymret for Timothys valg, fordi ingen av dem anså det å opptre som et seriøst yrke. Han ble rådet til å gå på universitetet i biokjemiavdelingen eller umiddelbart gå for å tjene i Royal Air Force.

Men Dalton gikk rett til Royal Academy of Dramatic Arts. Det var sant at han snart forlot studiene for å filme i filmer og muligheten til å gå på teaterscenen. Under studiene begynte han å delta i produksjoner av Birmingham Repertory Theatre, begynte deretter å spille i filmer, og spilte snart hovedrollen i filmen "The Lion in Winter", og spilte Philip II Augustus. Det syntes å ha blitt skapt for å spille arvelige aristokrater, det var med disse rollene han begynte sin kunstneriske karriere.

Timothy Dalton kjente smaken av ekte berømmelse etter å ha spilt inn TV -serien "Jane Eyre", og konsoliderte senere suksessen, med hovedrollen i to James Bond -filmer. Millioner av tilskuere vil for alltid huske skuespilleren i bildet av Edward Fairfax Rochester. Forresten, det var en blant dem som år senere ville knuse hjertet hans.

Uten stempel i passet

Selv nå, ved å gå med på et intervju, advarer Timothy Dalton på forhånd: han vil ikke snakke om sitt personlige liv. Det var mange romaner i livet hans, som han dyktig gjemte, og tjente et rykte fra publikum som en ensom person, uten å kunne ofre sin egen frihet av hensyn til en kvinne. Bare to av kvinnene hans er sikkert kjent. Den første var Vanessa Redgrave, hvis forhold varte i mer enn 10 år.

Men et eget sted i skuespillerens liv ble tatt av pianisten Oksana Grigorieva, som ga Dalton det mest dyrebare i livet hans - sønnen Alexander. De møttes i 1995 under en av filmfestivalene, der Oksana var til stede som oversetter for Nikita Mikhalkov. På den tiden var han allerede en verdensstjerne, og da han møtte den vakre pianisten hadde han klart å feire sin 49 -årsdag.

27 år gamle Oksana Grigorieva hadde allerede to ekteskap bak skuldrene, studerte ved Royal College of Music og ønsket om endelig å finne sin sanne kjærlighet. Det virket som om hun i Timothy Daltons person møtte drømmemannen: kjekk, vellykket, behersket og, viktigst, veldig velstående. Snart begynte elskerne å leve sammen, og to år etter at de møttes, fødte Oksana Grigorieva sønnen Alexander.

Timothy Dalton, ifølge vennene hans, var veldig glad i sin russiske skjønnhet og var klar til å bære henne i armene. Du kan ikke engang snakke om følelsene hans overfor sønnen, skuespilleren har blitt en virkelig fantastisk far. Timothy hadde det ikke travelt med å føre sin innsnevrede nedover midtgangen, og ti år etter sønnens fødsel skilte Dalton og Grigoriev seg.

Samtidig tillot skuespilleren seg aldri å komme med støtende uttalelser om kvinnen han elsket, akkurat som han ikke bøyde seg for å diskutere årsakene som førte til separasjonen av paret. Dette hjalp riktignok ikke til å unngå mange publikasjoner i pressen, hvis heltinne var Oksana Grigorieva og hennes påståtte kjæreste Peter Blomkvist, en svensk millionær. Snart flyttet Oksana og sønnen til USA, men Timothy Dalton sluttet aldri å kommunisere med sin eneste arving. Alexander, som allerede er 24 år gammel, besøker sin far med misunnelsesverdig regelmessighet.

Ensom eneboer

Timothy Dalton har aldri vært en åpen person. Han foretrekker stille tidsfordriv med en bok eller fisketur til sekulære fester, der skuespilleren kan sette sine egne tanker i orden og ta en pause fra selskap med mennesker. Den beste tiden for Dalton er når telefonen er stille i minst en dag, eller enda bedre - to. Noen ganger ordner han en slik luksus for seg selv og kutter ganske enkelt enhver forbindelse med omverdenen. Han tar fortsatt gjerne imot invitasjoner fra regissører om filming i filmer og TV -serier, med konstant angst går han inn på teaterscenen og deltar i dubbing av filmer og lydbøker.

Når journalister spør ham hva han vil endre i karrieren, siterer Timothy Dalton den berømte teaterskuespilleren John Barrymore: "En mann vil ikke bli gammel før angeren erstatter drømmene hans." Og skuespilleren kommer tydeligvis ikke til å bli gammel.

I dag lykkes jenter fra Russland erobre hjertene til Hollywood -kjendiser. Noen romaner om russiske jenter med stjernene ender med høy avskjed, andre fører til ekteskap.