Bak kulissene "Kin-dza-dza": hvorfor måtte Brondukov fjernes fra filmen og chacha

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

De sier regissøren George Danelia For 30 år siden begynte jeg å lage triste filmer, men det kom ut morsomme. Jeg bestemte meg for å la ham være morsom, men resultatet var trist. Sannsynligvis er det slik tragikomedier fødes. Berømt filmen "Kin-dza-dza" kanskje ikke dukket opp på skjermene, siden filmprosessen hele tiden ble ledsaget av forskjellige problemer og uforutsette vanskeligheter. Medlemmene i filmteamet spøkte med at det var romvesener som forstyrrer arbeidet til jordboere fordi de fortalte for mye for mye om dem.

Hvis det ikke var for den berømte regissøren, hadde dette manuset aldri gått utover kontorene til Mosfilm-ledelsen-historien om innbyggerne på planeten Plyuk i Kin-dza-dza-galaksen hørtes veldig merkelig ut. A. Kamshalov, styreleder i USSR State Committee for Cinematography, sa til regissøren: "Hvis det ikke var manuset ditt, hadde jeg sluttet å lese dette tullet på første side!" Manuset ble skrevet veldig lenge, og da det endelig var ferdig, spøkte forfatterne Georgy Danelia og Rezo Gabriadze at vaktposten på gaten klarte å reise seg fra sersjant til seniorløytnant.

Da alt så ut til å være klart: de bygde pepelatene (flygende maskiner), planlagt skyting til våren, kjøpte billetter til hele filmteamet til den turkmenske byen Nebit -Dag - det viste seg plutselig at lasten med pepelatene var tapt er på vei. Jernbanearbeiderne kunne ikke finne det på noen måte, siden ingen forsto hva slags "pepelatsy" som er angitt i fakturaene. Bare halvannen måned senere ble komplekse strukturer med truende utseende og uforståelig formål oppdaget i Vladivostok. På grunn av denne tvangshaken måtte skytingen i ørkenen utføres midt i sommervarmen.

Problemene fulgte etter hverandre. Det første settet ble ødelagt av en beruset sjåfør, det andre ble ødelagt av en orkan, og en rakett spesielt designet for filming eksploderte ved oppskyting. Sybutikken til Mosfilm nektet å jobbe med denne filmen på grunn av overbelastning. Derfor måtte kostymene tinker med improviserte midler. Dressers fikk tak i flere flydrakter og sløyd dem for "reservedeler": bånd, fjærer, pads, metallringer, etc. ble brukt. Og de viktigste garderobene på planeten Plyuk var varme undertøy fra "Zarya" -firmaet - T-skjorter og lange kjoler.

Jeg måtte kutte ut noen deler av manuset, og nekte å delta i noen av skuespillerne. Så opprinnelig ble filmen kalt "Stardust", og Leonid Yarmolnik skulle spille selgeren av kosmisk støv. Som et resultat ble denne episoden kuttet ut og et nytt navn ble oppfunnet-"Kin-dza-dza", som ble født ved et uhell. Direktøren fortalte om det på denne måten: “Først hadde vi en hengekøye i pepelatse. Leonov svaiet i den. Lyubshin satte seg ved siden av ham og spurte: "Hva har du i kofferten din?" Leonov, bak ham, gjentok som et ekko: "Fele-fele-fele …"-så svarer han: "Greens". - "Hva?" - "Kinza". Og la oss synge: "Kin-dza-dza-dza …" Jeg sang hele veien. “Kan du ikke holde kjeft?” Sangen brant til aske. Navnet forblir … ".

Regissøren likte skuespillerprestasjonen til Bronislav Brondukov og kom spesielt for ham med en rolle i filmen "Kin-dza-dza". Men da skytingen av tragikomedien begynte, ble Brondukov syk med et slag. Danelia i denne rollen så ikke noen andre, så han fjernet denne episoden fra manuset helt.

Hovedordet på planeten Plyuk, som uttrykte alle følelser, var "Ku!" Da innspillingen av filmen allerede var i gang, kom Tsjernenko for å erstatte Brezjnev, og alle avisene var fulle av initialene hans: KU Chernenko. Slik at ingen så politisk upålitelige hint i det ufarlige "ku", ønsket de å erstatte ordet med et annet, men da døde Chernenko, og alt ble uendret.

I følge scenariet havnet heltene på Alpha i stedet for jorden på grunn av at alle nippet til alkohol, fordi fiolinisten ikke bar eddik, men chacha. Da skytingen tok slutt, ble det startet en kampanje mot alkohol i landet, og vi måtte raskt lete etter en "anstendig" erstatning.

Filmen "Kin-dza-dza" mislyktes i kassa og tok bare 13. plass-publikum forventet en komedie fra Danelia, men mottok en filosofisk filmisk lignelse. Mange forsto ganske enkelt ikke bildet, selv om ordet "ku" blant unge mennesker har blitt veldig populært. En annen film av denne regissøren var mye mer populær: hvordan den sovjetiske komedien "Mimino" ble filmet.