Video: For første gang i historien ble en russisk forfatter listet til International Booker
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Juryen for Booker Prize, som har internasjonal status og tildeles bøker på engelsk, har publisert en shortlist over årets finalister på det offisielle nettstedet. Blant navnene på søkerne til prisen var forfatteren fra Russland Maria Stepanova, som presenterte sin essaybok "In Memory of Memory" for den autoritative juryen, som er dedikert til minnet om fortiden og hennes familiehistorie. Oversettelse av boken til engelsk av Sasha Daedale.
I tillegg til boken av den russiske forfatteren, var 5 verk inkludert på shortlisten: "All Black Blood at Night" av franskmannen David Diop, "The Dangers of Smoking in Bed" av den argentinske forfatteren Miriana Labatut, danske medarbeidere Olga Ravn og "Poor War" av Eric Vuillard fra Frankrike. Det er kjent at vinneren vil bli kunngjort 2. juni ved en online seremoni, som vil bli avholdt i britiske Coventry.
Det skal bemerkes at Maria Stepanova tidligere hadde blitt en russisk forfatter, som kom seg inn i det "lange arket" av Booker -prisen fra det øyeblikket prisen endret seg - de begynte å tildele henne for en bestemt bok hvert år.
Stepanovas bok "In Memory of Memory" ble utgitt i 2017 og har fått virkelig gode anmeldelser fra litteraturkritikere. Et år senere ble denne boken tildelt den nasjonale russiske storbokprisen og ble kåret til "tiårets bok" av resultatene av NOS Award -avstemningen. I begynnelsen av 2019 hadde Stepanovas bok allerede blitt oversatt til 15 språk, og Olga Radetskayas oversettelse til tysk ble tildelt broene. Berlin”som årets beste oversatte bok.
Prosaen og diktene til Maria Stepanova er oversatt til mange språk og utgitt mer enn en gang i Europa. Russisk kritikk ignorerte heller ikke hennes verk. På forskjellige tidspunkter ble Stepanovas litterære kreasjoner tildelt Andrei Bely -prisen, Znamya -magasinet, A. Pasternak, den store bokprisen. I 2010 mottok Stepanova et stipend fra Brodsky Foundation. I dag er diktene hennes oversatt til hebraisk, finsk, engelsk, italiensk, fransk, tysk, serbokroatisk og mange andre språk.
Det er verdt å huske at tidligere russiske forfattere Lyudmila Ulitskaya og Vladimir Sorokin ble nominert til Booker -konkurransen. Den internasjonale Booker -prisen ble godkjent i 2005. Denne bookeren, i motsetning til den vanlige, tildeles utenlandske forfattere for bøker som er oversatt til engelsk og utgitt i Irland eller Storbritannia. Vinneren vil bli tildelt en pengepremie på £ 50 000, som forfatteren vil dele i to med oversetteren. Alle forfattere og oversettere på shortlist vil motta £ 1000 hver.
Anbefalt:
Hvorfor angret en russisk kunstner, hvis malerier ble anslått til millioner, til å flytte til USA
En innfødt fra Kazan Art School, en av de beste studentene til Ilya Repin, en verdenskjent portrettmaler og en vellykket amerikansk impresjonist. Alt dette handler om en artist - Nikolai Feshin. På et tidspunkt bestemte han seg for å bo og jobbe i USA, etter å ha oppnådd høye nivåer der både i kreativitet og i livsforbedring. Men da han var ensom i alderdommen, kom han til at det var umulig å forlate hjemlandet. Fordi i et fremmed land lever ikke alle mennesker, men eksisterer bare fysisk
Kunstig intelligensmaleri ble solgt på auksjon for første gang
På den siste auksjonen til auksjonshuset bestemte Christie seg på listen over lodd om å inkludere et maleri med tittelen "Portrett av Edmond de Belamy". Dens særegenhet ligger i det faktum at den ikke ble skapt av en stor kunstner, men er en skapelse av kunstig intelligens
Maxim Gorky og Maria Andreeva: historien om en idealistisk forfatter og skuespillerinne som ble tilbedt av bohemer
En langhåret landsmann med andenese og enorme armer, i støvler, en bluse og en absurd bredbrettet hatt. Men disse øynene, som overskygger til og med himmelens blå, - hvilken kvinne kan stå her … Et blikk av Maxim Gorky var nok til at den første skjønnheten i Moskva overga seg til sjarmen hans
Den første jocken i historien, eller hvordan kroppsbygging ble til mote
Muskuløse kjekke menn i dag kan sees på forsider av blader og på TV -skjermer, tusenvis av menn går hardt på treningsstudioet for å holde seg i form, og ser samtidig ikke verre ut enn anerkjente sexsymboler. I dag husker imidlertid få mennesker at Evgeny Sandov var den første eieren av en ideell kropp. Denne fremragende idrettsutøveren var ikke blottet for narsissisme og drømte om å være som en gammel gresk gud
Konserten ble sendt direkte for første gang fra Det sixtinske kapell i Vatikanet
Berømt for sin fantastiske akustikk og fresker av Michelangelo, organiserte Det sixtinske kapell den første direktesendingen av kveldskonserten 22. april for første gang