15 utenlandske filmer som russiske seere likte mer enn utenlandske

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Noen ganger hender det at utenlandske filmer får en mye varmere velkomst i Russland enn i hjemlandet. Dette betyr selvfølgelig ikke at de ikke blir sett der i det hele tatt, men de er vurdert mye dårligere. Det er ikke uvanlig at filmen vår regnes som en kultfilm, men på innfødte steder er poengsummen under gjennomsnittet. I Russland er vurderingen hovedsakelig bestemt ved hjelp av en vurdering på "Kinopoisk", og i utlandet er de guidet av "IMDb". Det antas at en god karakter starter på syv poeng, og noe lavere er allerede et "C". Så hvilke filmer har vi forskjellige syn på? Denne artikkelen inneholder filmer som tjente mer enn sju i Russland, mens de i utlandet ble vurdert mye dårligere.

Police Academy 2: Their First Mission (1985)

Tyveri og ran av én gjeng tillater ikke byen å leve i fred. Kommissæren gir oppgaven til kaptein Pete Lassard: å redusere kriminaliteten i løpet av en måned. Og karrieren står på spill, for hvis han mislykkes, får han sparken. Verst av alt vil han bli erstattet av hans stedfortreder, som han hater. Etter å ha bedt om seks nye politiassistenter, har Pete ikke annet valg enn å forholde seg til skurkene og avslutte denne gruppen en gang for alle.

Det er verdt å merke seg at i vårt land satte publikum pris på de tre første delene av filmen "Police Academy". Totalt ble sju av dem filmet. I utlandet ble bare den første delen verdsatt, og deretter begynte vurderingen å falle. Og fra den fjerde delen unnet russerne seg ikke lenger filmen med høye karakterer.

Beethoven (1992)

Denne familiefilmen handler om en av St. Bernard -valpene stjålet fra en dyrebutikk. Han rømmer fra tyver og havner i huset til familien Newton. Barna og kona er fornøyd med den nye husstanden, men først var faren ikke særlig fornøyd med kjæledyret. Beethoven blir en ekte venn for familien, spesielt etter å ha reddet datteren, som nesten druknet i bassenget. En gang på en avtale på veterinærpunktet, kommer hunden til veterinæren, som er engasjert i fryktelige eksperimenter på dyr. Han sier at hunden er farlig og må sovnes.

Jeg er glad for at Beethoven etter å ha bestått testen fremdeles klarte å rømme fra hendene på en ond "lege" som ble sendt til rettssak for grusomhet mot dyr. American Veterinary Association sendte forresten et sint brev til sjefen for American Film Association om at hun ble fornærmet over at veterinærer ble avslørt på en så negativ måte. Kanskje påvirket dette en så lav vurdering av denne familiefilmen hjemme. Men i Russland likte publikum denne filmen.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Både den første og andre delen av denne filmen er kult i vårt land. De kommer spesielt med et smell på nyttårsferie i Russland, hvor alle kjenner historien om Kevin. I den første delen glemmer foreldrene barnet hjemme, og i den andre delen skaper det samme oppstyret i den enorme byen New York, og nå har han mye penger til underholdningen. Men moroa varte ikke lenge, for Kevin møtte sine gamle "venner" som rømte fra fengselet. Nå begynner de å jakte på hverandre.

Det amerikanske publikummet likte ikke denne historien, spesielt den andre delen av den. Kanskje amerikanerne er skremt av tanken på at du bare kan glemme et barn hjemme eller i en merkelig by. De er skremt av farene og eventyrene til en liten gutt. Men i Russland tok de handlingen lettere og positivt. Selv om Kevin's foreldre i alle fall seriøst er langt fra ideelle foreldre.

"Bodyguard" (1992)

Denne filmen er en av favorittene i vårt land. Historien forteller om en sikkerhetsoffiser som beskylder seg selv for attentatet mot presidenten. Han bestemmer seg for å forlate tjenesten. Nå vokter Frank sangeren og skuespilleren Rachel Marron, som mottar trusselbrev. Det nye verket tiltrukket ikke Frank særlig mye i begynnelsen, men over tid løper en gnist mellom hovedpersonene, som utvikler seg til kjærlighet.

I Russland elsker de ikke bare selve filmen, men også sangen "I Will Always Love You", som ble fremført i den av Whitney Houston. Dette sporet er forresten veldig populært i dag. I utlandet ble også denne legendariske sangen forelsket, men filmen rørte ikke publikums hjerter.

Mortal Kombat (1995)

Filmen er basert på det populære dataspillet "Mortal Kombat". Handlingen i denne filmen er at for et par århundrer siden overtok en tryllekunstner fra en annen verden en turnering av krigere for å så kaos blant oss. Nå må tre krigere gå i en dødelig kamp med fienden for å redde vår verden og hele menneskeheten.

Filmskapere lykkes sjelden med å filme dataspill godt, men i dette tilfellet gjorde de det. Den eneste ulempen er at spesialeffektene i disse årene ikke var på det nivået manuset krever. Men russerne elsker dette spillet så mye at de er klare til å lukke øynene for denne mangelen. Men i utlandet er seeren mer krevende, for hvilken han vurderte denne filmen under gjennomsnittet. Det skal bemerkes at den andre delen, utgitt to år senere, ikke ble verdsatt selv i vårt land.

Dirty Dancing (1987)

Historien er like gammel som verden, en jente fra en respektabel familie forelsker seg i en kjekk opprører, en profesjonell danser. Handlingen kan være triviell, men den er tilgivelig når den sjarmerende Patrick Swayze spiller hovedrollen. Også seeren ble ikke forlatt likegyldig av dansene og musikken i dette verket. Generelt bør de som elsker romantiske filmer like alt her.

I Russland fant filmen en større respons i TV -seernes hjerter. Men i vest ble det vurdert litt kjøligere. Ryktene sier at da produsenten så opptakene for første gang, likte han ikke alt så godt at han tilbød å brenne filmen for på en eller annen måte å få tak i opptaket ved hjelp av forsikring. Men heldigvis ble ikke produsenten lyttet til. Som et resultat tok filmen til og med Oscar.

Høst i New York (2000)

Det sjelfulle og stemningsfulle melodramaet som formidlet høsten New York, var mer i Russland enn i USA. Kanskje er dette alt på grunn av at favoritten til russiske kvinner, Richard Gere, og den sjarmerende Winona Ryder har hovedrollen. Sannsynligvis hadde publikum i utlandet ikke nok følelser, en slags kjemi, mellom hovedpersonene. I USA betalte forresten budsjettet til denne filmen bare halvparten. Også dette filmverket ble nominert til Golden Raspberry anti-award. Til tross for den negative kritikken fra Vesten, likte seerne våre denne vakre, men triste filmen.

Hvordan miste en fyr på ti dager (2003)

Denne komedien handler om en fanatisk journalist som elsker jobben hennes så mye at hun er klar til å oppleve materialet hun skriver for et motemagasin. I dette arbeidet må hun samle de viktigste feilene kvinner gjør når de arbeider med menn. Så hun har ti dager på seg til å bruke disse feilene til å avskrekke en mann fra å date henne. Og kanskje hadde hun lett lyktes hvis ikke skjebnen hadde ført henne sammen med en fyr som har den stikk motsatte oppgaven. Han må forelske seg i en jente om ti dager, som ble akkurat den journalisten.

Så det gjenstår å lure på hvem av dem som skal oppfylle oppgaven sin, og er det mulig å bygge et forhold som begynte med en løgn? Denne komedien har alt og fantastiske skuespillere, ledet av Matthew McConaughey og Kate Hudson, og fantastisk humor og rørende øyeblikk. Så det er ikke klart av hvilke grunner denne filmen ble kaldt mottatt i Vesten. Men i Russland var dette båndet i smak av betrakteren. Uansett, for de som ønsker å tilbringe en hyggelig tid, anbefales dette verket for visning.

"Alexander" (2004)

Et av de mest kontroversielle verkene var det historiske dramaet Alexander. Det er fortsatt uklart hvorfor seeren i utlandet satte så stor pris på dette bildet. Det ser ut til å være alt i det: underholdning, et godt manus, en interessant historisk personlighet til hovedpersonen, en kraftig rollebesetning. Men i Vesten ble filmen vurdert veldig dårlig. På billettkontoret i USA mislyktes filmen rett og slett elendig, og fikk dessuten hele seks nominasjoner i antiprisen "Golden Raspberry".

Kanskje er dette alt på grunn av misnøyen til Hellas med at bildet la stor vekt på biseksualiteten til makedoneren. Det er også en versjon som regissøren ikke taklet oppgaven, siden det historiske dramaet slett ikke er hans sterke side. Men alt dette hindret meg ikke fra å få gode karakterer og anmeldelser i landet vårt.

Fjerningsregler: The Hitch Method (2005)

Essensen i denne filmen er at hovedpersonen, spilt av blendende Will Smith, hjelper menn å vinne hjerter til jentene de er forelsket i. Han klarte enkelt å koble skjebner, til han så å si ble funnet "en vanskelig sak". En usikker regnskapsfører, og til og med overvektig, ble forelsket i en berømt diva. På toppen av det er oppgaven komplisert av en journalist som gjettet hva hovedpersonen gjorde.

I Russland ble filmen verdsatt med verdighet, men utenlandske seere delte ikke gleden over dette båndet. Det kan antas at kvinner kan bli fornærmet over selve essensen av filmen, at alle jenter er like, og en enkel universell tilnærming er nok til at de enkelt kan vinne dem. I Russland behandles dette imidlertid roligere enn i Vesten.

Charlie og sjokoladefabrikken (2005)

Denne filmen er allerede den andre tilpasningen av boken med samme navn av den norske forfatteren Roald Dahl. Forresten, i utlandet ble den første versjonen hilst mer entusiastisk enn den andre. Men russerne likte andre del mer. Kanskje ble dette lettere av den uforlignelige Johnny Depp, som er elsket i landet vårt.

Dette arbeidet er interessant for både voksne og barn. Handlingen er basert på historien om hvordan flere barn havner i den lukkede og mystiske Willy Wonka -fabrikken. Denne fabrikken lager den beste sjokoladen i verden, i tillegg til andre søtsaker. Endelig vil noen få heldige kunne åpne hemmeligheten til fabrikken og eieren. Men bare de mest verdige vil kunne nå slutten av ekskursjonen.

High School Musical (2006)

Filmen forteller historien om to elever på skolen. Gabriella er en rolig og korrekt student, Troy er en kjekk mann og kapteinen på basketballaget, de er så forskjellige, men de forenes av ett mål. De bestemte seg for å prøve i hemmelighet på skolemusikalen. Denne handlingen snur ganske enkelt opp ned på drømmene, livet og til og med skolen.

Dette båndet er selvfølgelig mer designet for skoleelever og studenter. Russiske tenåringer likte bildet, men i vestlige land var de mer kresne med dette arbeidet. Selv om statistikken på IMDb kanskje ble ødelagt av den voksne generasjonen. Amerikanske kritikere anser denne filmen som middelmådig. De sier at skuespillerne spiller følelsesløst, ytre banale replikker og synger melodier som ikke er fengende.

X-Men: Begynnelsen. Wolverine "(2009)

Denne filmen viser historien om Wolverines fortid, hans vanskelige forhold til stefaren og programmet Weapon X. I tillegg møter han andre mutanter, så vel som nye X-Men. Vanligvis vinner filmer basert på "Marvel Comics" lett seernes hjerter, både i vårt land og i utlandet. Men tilsynelatende manglet det denne gangen noe for det vestlige publikum. Men i Russland ble den første av spin-offene til deres favoritt X-Men-filmer mye bedre mottatt.

Alice in Wonderland (2010)

Livet til nitten år gamle Alice ble delt inn i før og etter. Det skjedde under en av festene som ble kastet til ære for henne. Der foreslår Hamish, Herrens rike, men dumme sønn, til hovedpersonen. Redd for å svare, flykter den unge damen. Under flukten legger hun merke til en merkelig kanin kledd i dress, og stadig ser på klokken hans. Den fascinerte jenta bestemte seg for å følge ham. Det er her hennes utrolige eventyr begynner.

Det er verdt å merke seg at generelt sett er eventyr og tegneserier vurdert mye bedre i Russland enn i utlandet. Kanskje fordi de i vårt land er elsket ikke bare av barn, men også av voksne. Dette bildet viser tydelig de forskjellige vurderingene av våre og utenlandske seere.

"Lat som du er min kone" (2011)

Hovedpersonen i filmen har sin egen maskot - en forlovelsesring som hjelper ham å møte kvinner. Han forteller jentene om en ikke-eksisterende dårlig kone for å imponere dem, eller i det minste vekke medfølelse. Men en dag mislyktes metoden hans, en jente som virkelig likte ham ønsket å møte kona. Og så kom assistenten hans til unnsetning for mannen, som spilte kona i dette "skuespillet for en tilskuer". Men spillet har gått for langt.

I Russland fikk bildet en god vurdering. Ja, det er ikke overraskende når hovedrollene spilles av den blide Adam Sandler og skjønnheten Jennifer Aniston. I denne filmen, i tillegg til fantastiske skuespillere, vakre landskap, gode vitser, men dette var tilsynelatende ikke nok for amerikanske seere til å gi en høyere vurdering.