Video: 10 russiske verb som selv de mest lesefulle uttaler feil
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Spørsmålet om stress i verb er alltid veldig smertefullt, spesielt når det gjelder ord som er kjent for oss. Vel, hvordan tro at et verb som er kjent for oss, og som vi hører hele livet fra andre med ett stress, faktisk må uttales annerledes. Dessuten, i den riktige versjonen, synes det for oss, høres det merkelig og til og med dissonant ut. Men du kan ikke argumentere med reglene for det russiske språket. Her er bare noen få eksempler på verb som mange uttaler feil.
I uttrykket "gjør jobben lettere" legger folk ofte vekt på den første stavelsen - tilsynelatende tror de at testordet for dette verbet er "lettere". Det er det imidlertid ikke. Stresset bør ligge på bokstaven "I". Det samme skjer når dette verbet kombineres med alle eigne substantiv i nåtid og framtid: "Jeg skal gjøre det lettere", "de vil gjøre det lettere", "han gjorde det lettere", "de gjorde det lettere". Ingen av disse ordene understreker roten "lys". For å huske hvor du skal understreke det er nok å erstatte ordet "lysere" med synonymet "forenkle". Vi sier ikke forenkle!
Hvis du trenger å åpne en flaske vin og samtidig si at du skal "fjerne" den, blir dette feil. Fordi stresset i dette ordet er på den andre stavelsen. Det er lett å huske denne regelen hvis du husker Pushkin: "Han pleide å si til meg:" Hør, bror Salieri, hvordan svarte tanker kommer til deg, Uncork en flaske champagne Eller les "Ekteskapet til Figaro" ".
Når de sier "leksjonen har begynt" eller "filmen har begynt", gjør mange en vanlig feil når de uttaler verbet med vekt på den første stavelsen - "startet". På slutten av 1980 -tallet var det en parodi på talen til Mikhail Gorbatsjov, som som du ofte forvirret stresset: "Det er på tide å starte alt dette for å utdype det - og så vil alt bli formet." Å si "startet" er imidlertid den samme dårlige formen. For ikke å ligne en parodihelt, er det bedre å følge den ortoepiske normen for det russiske litterære språket og uttale verbet "begynte" kompetent - med vekt på "jeg".
Det er dårlige mennesker som alltid streber etter å vulgarisere alt, og selvfølgelig er dette ikke bra. Men hvis du bestemmer deg for å gjøre en kommentar til en slik person, må du ikke ta feil av stresset: i ordet "vulgarize" faller det på den andre stavelsen. Du kan huske dette med adjektivet "vulgært".
Temaet reparasjoner i nabolaget og lyden av et slag en tidlig lørdag morgen er relevant for mange. Du kan indignert banke på batteriet med en pinne. Noen ganger hjelper det. Men å si samtidig: "De borer igjen" er uønsket. Tross alt er den ubestemte formen for dette verbet "å bore". Det betyr at naboene borer.
Hvis ost som sitter fast i kjøleskapet blir muggent, sier mange av oss av en eller annen grunn at det er muggent. " Og de tar dypt feil. Nei, det er ingen grunn til å tvile på at det er på tide å kaste produktet. Du må bare si "ble hovent". Tips, hvis du glemmer: stresset i dette verbet er det samme som i ordet "mugg". Følgelig, hvis de lagres feil, blir produktene "muggne".
En av de vanligste feilene i stress angår verbet "unner seg". Svært ofte kan du høre "barnet klapper", "jeg røyker ikke, men bare noen ganger er jeg det."Imidlertid, i det alminnelige ordet "nyt", så vel som i andre beslektede ord - for eksempel "bortskjemt", "hengi", "hengi seg til", etc. - stresset faller aldri på den første stavelsen. Så ungen skjemmer ikke bort, men unner seg. Og foreldrene hans ødela ham ikke i det hele tatt, men bortskjemte Ali.
Enig, ikke en veldig hyggelig opplevelse - å fylle en tann. Lyden av en drill er som jern på glass. Litterære mennesker føler omtrent det samme når de hører uttrykket "fyll en tann" med vekt på "og". Faktum er at i henhold til reglene må du si "segl". Selv om feil uttal av dette verbet er veldig vanlig både blant leger og blant pasienter.
Dette vil nok overraske mange mennesker, men i ordet "slå på" bør det legges vekt på den siste stavelsen. Så vi må si "han vil tenne lyset", "vi vil slå på lyset", "de vil slå på lyset" og så videre. Uvanlig, selvfølgelig, men dette er reglene.
Alle som ønsker å snakke riktig, bør huske ca. 13 setninger som ikke er forbudt, men ødelegger det russiske språket mye
Anbefalt:
8 lumske verb der de gjør feil så ofte at de sluttet å legge merke til det
Det ser ut til at vi alle er kultiverte, moderne mennesker, men i vår muntlige og til og med skriftlige tale glir analfabeter ord innimellom. Og tross alt er de så forankret i hverdagen, så kjent for øret at vi ikke engang merker at vi sier eller skriver feil. Verber er spesielt lumske i denne forbindelse. Noen av dem har blitt så godt forankret i talen vår at de allerede har begynt å virke som normen. Her er bare noen få eksempler på vanlige feil vi gjør i verb
Berømte russiske skuespillerinner som valgte ektemenn som var mye yngre enn dem selv
Når en mann er mye eldre enn en kvinne i et par, kalles slike ekteskap sjelden ulik, men når det tvert imot i samfunnet fremdeles forårsaker, om ikke fordømmelse, så misbilligelse. Få tror på holdbarheten og påliteligheten til slike fagforeninger, men flere kjente moderne skuespillerinner var ikke redd for å ta risikoen og knytte skjebnen til menn som er mye yngre enn dem selv. Hvem av dem som angret, og som fremdeles er lykkelig i familielivet - videre i anmeldelsen
Født til feil tid: Hvorfor sa Yuri Yakovlev at han spilte feil roller på kinoen
25. april markerer 90 -årsjubileet for fødselen til den berømte skuespilleren Yuri Yakovlev. Dessverre har han ikke vært blant de levende på 5 år. Filmer med hans deltakelse har lenge blitt klassikere av sovjetisk kino: "The Hussar Ballad", "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!", "Ivan Vasilyevich Changes His Profession." Det ser ut til at med en så kreativ biografi er det ingenting å angre på. Men til tross for den utrolige populariteten blant publikum, trodde skuespilleren selv at han hele livet spilte feil karakterer. Selv om det ikke var noen edel blant hans forfedre
Hvorfor russiske slavofiler tok feil av persiske kjøpmenn, hvordan fant de på alternative myter og hva som var godt for oss
"Ved siden av havet, en grønn eik …" Pushkins linjer dukket ikke bare opp slik, men på bølgen av mote som vokste ut av det filosofiske løpet av hans tid - Slavophilia. På begynnelsen av det nittende århundre hadde det utdannede lag i samfunnet blitt så europeisk i alle henseender at ideen om å elske noe slavisk, fra mat og sanger til historie, var nesten revolusjonerende. Men noen ganger tok den groteske former
En historie som bare består av verb om en kvinnedag
Og likevel er det russiske språket ikke bare, som klassikeren sa "stor og mektig", det er også fantastisk. Du kan gjøre ekte mirakler med det. Skriv for eksempel en novelle som bare vil bestå av verb, som Valery Chudodeev gjorde. I dag har vi historien hans om en dag av en kvinne. Du vil bli overrasket