CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brukte ungdommen i begynnelsen av det tjuende århundre
CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brukte ungdommen i begynnelsen av det tjuende århundre

Video: CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brukte ungdommen i begynnelsen av det tjuende århundre

Video: CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brukte ungdommen i begynnelsen av det tjuende århundre
Video: Minecraft Live 2020: Full Show - YouTube 2024, Kan
Anonim
Zinaida Gippius hjemme med D. Filosofov og D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius hjemme med D. Filosofov og D. Merezhkovsky

Som du vet, etter oktoberrevolusjonen, førte det unge sovjetlandet med seg en ny virkelighet. Utsikten til den yngre ungdommen endret seg. Det gjenspeilte seg også i den ustyrlige trangen til å forkorte ord. Det ble akseptert å hilse på hverandre med forkortelsen "SKP", og å lage en date "på Tverbul nær Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits og Yuri Annenkov - kretsen av Chukovskys favorittvenner (Foto av Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits og Yuri Annenkov - kretsen av Chukovskys favorittvenner (Foto av Karl Bulla 1914)

Forkortelser ble brukt ikke bare av proletarisk ungdom, men også av representanter for litterære kretser. I memoarene til Nikolai Gumilyovs favorittstudent Irina Odoevtseva "På bredden av Neva, ved bredden av Seinen" finner du følgende linjer:

Ikke mindre populær på 1920 -tallet var UPC -hilsenen. Det står for "Med kommunistiske hilsener!" En gang mottok Osip Mandelstam et brev fra sin venn som endte med forkortelsen "SKP". Poeten skrev umiddelbart et svar og signerte "CHIK". Disse bittesmå sammentrekningene gjorde det klart at livsstillingene til de to mennene er helt forskjellige og at de ikke lenger er venner med hverandre.

Vladimir Mayakovsky og Lilya Brik og deres graverte ringer
Vladimir Mayakovsky og Lilya Brik og deres graverte ringer

I Korney Chukovskys bok "Alive as Life" kan du lese:

Boris Pasternak (andre fra venstre), Sergei Eisenstein (tredje fra venstre), Lilya Brik (fjerde fra høyre), Vladimir Mayakovsky (tredje fra høyre) og andre, Moskva, 1924
Boris Pasternak (andre fra venstre), Sergei Eisenstein (tredje fra venstre), Lilya Brik (fjerde fra høyre), Vladimir Mayakovsky (tredje fra høyre) og andre, Moskva, 1924

Dette tilsynelatende helt uskyldige forkortelsesspillet har over tid utviklet seg til en virkelig epidemi av forkortelser som oversvømmet alle livssfærer. Alexei Tolstoy har linjer:.

Forkortelser var så vanlige at det skjedde nysgjerrige situasjoner i forbindelse med dette. Skuespiller V. I. Katchalov innrømmet en gang at da han så den vanlige inskripsjonen "INNGANG" på døren til et kontor, tenkte han lenge på hvordan det kunne dechiffreres. Som et resultat bestemte skuespilleren at det var "Supreme Artistic Department of Diplomatic Couriers".

Forkortelser som er vanskelige å tyde
Forkortelser som er vanskelige å tyde

Den britiske forfatteren J. Orwell, forfatter av dystopien "1984" mente at tendensen til å forenkle språk og forkortelser er et uunngåelig trekk ved en totalitær eller ideologisk autoritær stat. Å analysere fortiden i landet, hvis navn også var en forkortelse, og huske kjærligheten til forkortelser i dag, er det noe å tenke på.

Sovjetiske navn avledet fra vitenskaper, prestasjoner og revolusjonære symboler fortjener spesiell oppmerksomhet. Du kan fortsatt finne disse dagene eiere av de morsomste og mest latterlige navnene på sovjettiden: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Anbefalt: