Video: "Kalinka-Malinka" på engelsk, "Katyusha" på kinesiske og andre russiske sanger som utlendinger liker å synge
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Ingen avbrøt kulturenes gjennomtrengning. Og til og med under "jernteppet" i Sovjetunionen lyttet de til vestlig musikk, og russiske sanger ble fremført med glede langt utenfor grensene til det seirende sosialismens land. Denne anmeldelsen inneholder de mest kjente og mest populære russiske sangene i utlandet.
Det er russiske sanger som har blitt sunget med glede i Vesten i mer enn et år, og for noen har de til og med funnet opp nye ord. Den mest populære sangen i Storbritannia var "Dear Distant". I 45 år bodde hun på de første linjene på de britiske hitlistene. Riktig nok, i den britiske versjonen ble romantikken kalt "These Were the Days". Amerikaneren Jean Ruskin skrev sine egne tekster til musikken til Boris Fomin, og i Vesten regnes han fortsatt som forfatteren av sangen.
En annen mest populær russisk romantikk i Vesten er Black Eyes. Den ble sunget av den uendelige Dina Durbin, som hadde flere russiske sanger på repertoaret sitt, som alltid var populære. Forfatterne av romantikken regnes som den russisk-tyske komponisten Florian Herman og den ukrainske poeten Yevgeny Grebyonka. Men romantikken hadde også en forfatter til - Fyodor Chaliapin. Han kom med noen flere vers, og forestillingen hans glorifiserte denne romantikken.
En annen favoritt blant vestlige stjerner er den russiske sangen "Moscow Nights". Hun elsket å synge av utenlandske artister, spesielt da de kom på turné til Russland. Få mennesker visste det, men faktisk skrev Matusovsky og Solovyov-Sedoy en sang om skjønnheten i Leningrad-kveldene. Men etter ordre fra Kulturdepartementet i 1956 ble sangen korrigert og navnet ble endret.
Sangen "Kalinka" er også kjent i Vesten. Det er sant at det ikke er helt klart hvorfor det regnes som russisk folkemusikk. Den ble skrevet i 1860 av komponisten Ivan Larionov, og fremført på alle russiske restauranter i Europa og Amerika. Utenlandske kjenner også sangen "Katyusha". Dessuten er mange sikre på at hun ble født foran. Selv om denne sangen av Blanter og Isakovsky faktisk lå for første gang i 1938. Og på det tidspunktet eksisterte ikke det samme Katyusha-rakettartillerikampvognen ennå.
Sangen "A Million Scarlet Roses" er veldig populær i Japan. Mange innbyggere i Land of the Rising Sun er sikre på at dette er en japansk sang. Dette musikkstykket ble en hit takket være Kato Tokiko. Hun oversatte teksten til japansk og skjulte aldri at sangen var russisk.
Anbefalt:
10 russiske tradisjoner som gleder utlendinger
Det er sagn om den mystiske russiske sjelen i verden. Utlendinger drømmer ofte om å reise til Russland for å prøve å løse denne gåten, og etter det blir borgere fra andre land enten forelsket i dette enorme landet for alltid, eller nekter å høre om Russland. Likevel er nesten alle turister enige om at russiske tradisjoner er som en slags magi som enthralls dem
5 russiske stjerner som giftet seg med velstående utlendinger, men ikke fant lykke
"Det er bra der vi ikke er" - ifølge dette prinsippet drømmer mange russiske kvinner om å gifte seg med en utlending. Velstående forretningsmenn, kjente skuespillere og til og med prinser med tittelen valgte russiske skjønnheter som sine koner. Det ønskede ekteskapet viste seg imidlertid ikke alltid å være et lykkelig ekteskap. I dag vil vi fortelle om stjernene våre, hvis ekteskap med utenlandske ektemenn viste seg å være ulykkelige
Hvorfor leide russiske tsarer utlendinger som livvakter, ikke landsmenn
I dag overrasker livvakter som følger med en viktig person ingen. Men de har eksistert i Russland lenge. Og forresten, de var ikke alltid landsmenn til de beskyttede adelsmennene. For eksempel på 1500- og 1700 -tallet leide tsarer ofte utlendinger og utnevnte dem til personlige livvakter. Dette skyldtes monarkenes frykt for konspirasjoner. Oftest ble profesjonelt militært personell fra Vest -Europa betraktet som utenlandske livvakter. Les hvordan Ivan the Terrible og Alexey Tisha forsvarte livet sitt
Hvilke russiske retter utlendinger misliker, og hvilke utenlandske som ikke slo rot i Russland
De kulinariske herligheter som utlendinger ser på de russiske festbordene, driver dem noen ganger inn i en stupor. Imidlertid klarte ikke alle tradisjonelle europeiske retter å slå rot i Russland. Så, hvilke produkter og retter fra det innenlandske kjøkkenet anser utlendinger som merkelige og til og med motbydelige, og hvilket utenlandsk kjøkken vil ikke alle russere tør prøve?
15 postkort om finesser i det russiske språket som ikke er lett å forstå for utlendinger
Det russiske språket regnes som et av de vanskeligste for utlendinger å lære. Mange synonymer, ord med en figurativ betydning, tvetydige ord - alt dette sammen gjør mange setninger og uttrykk fullt ut forståelige bare for morsmål. Vi har samlet postkort for våre lesere som perfekt illustrerer finesser i det russiske språket