Bak kulissene "Treasure Islands": Hvilke scener måtte kuttes fra filmen

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

RL Stevensons roman Treasure Island har mer enn en gang blitt materiale for å lage tegneserier og filmatiseringer, og den sovjetiske filmversjonen av 1982 har blitt en av de beste, mest komplette og mest nøyaktige. Denne filmen var like populær blant voksne og barn, men den første versjonen, ifølge sensurene, var ikke barnslig i det hele tatt, og mange fragmenter måtte klippes ut under redigering.

Filmen ble regissert av Vladimir Vorobyov, sjefdirektør for Leningrad Musical Comedy Theatre, kjent for sine teaterforestillinger av musikaler og filmer i samme sjanger - Krechinskys bryllup og Truffaldino fra Bergamo. Opprinnelig ble "Treasure Island" også oppfattet som en musikk- og dansefilm, men senere forlot regissøren denne ideen og bestemte seg for å lage en stunt -eventyrfilm designet for barn og ungdom.

I følge regissøren var Stevensons roman spesielt kjær for ham fra barndommen: "".

Filmingen fant sted i Leningrad og omegn og på Krim, i den nye verden. Arbeidet med 4 episoder ble fullført på rekordtid for et slikt prosjekt - på bare 9 måneder. Samtidig fungerte Vladimir Vorobyov ikke bare som regissør: sammen med sønnen spilte han episodiske roller til piraten George Murry og "pastoren" Dick Johnson, han sang selv sangen som hørtes under filmens kreditter, utført stuntstunts og til og med byttet ut operatøren. I en av scenene, som måtte filmes i en båt som svaiet på bølgene, og til og med under "ild" av pirater, nektet operatøren å jobbe av frykt for å falle over bord sammen med dyrt utstyr. Og så filmet regissøren denne episoden på egen hånd, og erstattet kameramannen under disse ekstreme forholdene.

Vanskeligheter oppsto også under innspillingen på dekket av "Hispaniola", hvis "rolle" ble spilt av treningsskonnerten "Kodor" fra Leningrad Naval School, hvis kadetter spilte hovedrollen som statister i form av pirater. Faktum er at skuta hadde navigasjonsutstyr som ikke skulle komme inn i rammen, men samtidig var det nødvendig å skyte en scene der Jim Hawkins styrer seilskipet. For dette ble "hjulet" til rattet fjernet fra styrehuset og plassert på dekket. Som et resultat, i rammen, snudde den unge skuespilleren Fyodor Stukov roret, som ikke var festet til noe, og på dette tidspunktet kontrollerte den virkelige kapteinen skonnerten med en justerbar skiftenøkkel. Senere ble den samme "Kodor" til "Duncan" i filmen "In Search of Captain Grant".

På settet til filmen jobbet et stort team med stuntmenn, ledet av den berømte stuntregissøren i mange sovjetiske filmer, Nikolai Vashchilin. Om disse skytingene i boken "The Stuntman's Revelations" skrev han: "". Noen av scenene som stuntmennene hadde øvd på i flere uker, ble dessverre aldri sett av publikum.

Filmen skulle bestå av 4 episoder, 55 minutter hver. Men da alt materialet allerede var filmet og redigert, klippet sensorene det to ganger. De krevde å kutte ut episodene der pirater kjempet med særlig grusomhet, gamblet og drukket. Selv om det var på begynnelsen av 1980 -tallet. sensurkrav var ikke lenger like tøffe som på 1960- og 1970 -tallet, i en film rettet mot barn og unge virket dette uakseptabelt.

Publikum så ikke det vansirede ansiktet til den blinde benken, da i stedet for et øye stakk en kork ut, en scene med medisinsk blodsletting, et beruset slagsmål med Billy Bons, Jim med en flaske konjakk og en pistol i hendene, diskusjoner om Bibelen, mange scener med et kortspill, etc. Det var så mange usensurerte episoder som kunne skremme barn eller rett og slett ikke stemte overens med ideologiske betraktninger at det til slutt, i stedet for 4 episoder, viste seg 3. Det var dessverre mange av forfatterens ideer som ikke nådde betrakteren på grunn av dette.

Selv om en fjerdedel av opptakene ikke kom til skjermene, regisserte regissøren Treasure Island som et av hans beste og mest elskede verk. "", - tilsto Vladimir Vorobyov.

Denne filmen ble en klassiker av sovjetisk eventyrkino og takket være den strålende rollebesetningen: Skjebnen til skuespillerne "Treasure Island".