Video: Bak kulissene i "Office Romance": Det som måtte kuttes fra filmen
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Dette filmmesterverket av Eldar Ryazanov ble utgitt for 40 år siden og er fremdeles utrolig populært blant seerne. Alle har lenge kjent både handlingen og linjene til heltene utenat, men de fleste filmgjengere er knapt klar over hvilke rammer som ikke var inkludert i den siste versjonen av filmen, og hvorfor rollene til noen skuespillere måtte reduseres til flere episoder.
Eldar Ryazanov sammen med Emil Braginsky skrev et skuespill kalt "Medarbeidere" 6 år før skytingen begynte. Opprinnelig var den beregnet på teatre, og forestillinger ble fremført med hell i mer enn 100 byer i landet. Regissøren bestemte seg for å skyte filmen etter at han så et mislykket TV -program basert på dette stykket.
Det var ingen auditions for hovedrollene - regissøren visste på forhånd hvem han ville skyte i denne filmen. Freindlikh Ryazanov hadde planlagt å jobbe med Alisa lenge, men noe forstyrret stadig disse planene: hun ble ikke godkjent for hovedrollen i The Hussar Ballad, skuespilleren nektet å spille hovedrollen i The Irony of Fate. Men denne gangen var regissøren kategorisk. "", - skrev Ryazanov i boken "Ufattede resultater".
Ryazanov mottok hennes samtykke, selv om skytingen ble gitt til Alice Freundlich veldig hardt. Hver dag ble hun tvunget til å skynde seg mellom teatret og settet, mellom Leningrad og Moskva. Hele denne tiden bodde hun faktisk på tog. I tillegg viste skuespilleren ifølge Ryazanov betydelig mot - tross alt måtte hun "".
Regissøren fikk stor glede av å jobbe med Alice Freundlich og sa senere med beundring: "".
Ryazanov var heller ikke i tvil om resten av skuespillerne. Han visste på forhånd hvem han ønsket å se i dette eller det bildet. Men Oleg Basilashvili presenterte seg utelukkende for Novoseltsev og prøvde til og med å overbevise regissøren om at han ikke var Samokhvalov av natur. Imidlertid innrømmet Ryazanov at han hadde rett, og denne rollen ble en av de beste i filmografien hans.
Men med utøverne av birollene var det vanskeligere. I følge manuset hadde Veras sekretær en mann - skuespilleren Alexander Fatyushin skulle spille sin rolle. Flere episoder ble filmet med ham, men skuespilleren ble syk, og legene forbød ham å gå til settet. Derfor ble Veras mann virtuell, og alle dialoger med ham foregikk utelukkende på telefonen. I filmen er det bare to episoder med Fatyushin, hvor han, i en mengde andre ansatte ved Institute of Statistics, er overrasket over "oppstandelsen" av Bublikov og beundrer utseendet til den transformerte sjefen Kalugina.
På settet improviserte skuespillerne ofte, og beriket manuset med sine egne funn - for eksempel ble scenen for Novoseltsev og Kaluginas middag hjemme hos henne improvisert. Opptakene var ikke nok for to, men for tre episoder, men timingen tillot ikke å la det være uklippet. Derfor var ikke alle episoder inkludert i den endelige versjonen. Flere scener med Lyudmila Ivanova måtte klippes ut, der hennes Shurochka ropte: “Det er ikke min skyld! Navnebroren døde, men de ringte oss!"
Filmen inneholder flotte dikt: heltinnen til Svetlana Nemolyaeva leser Bella Akhmadulinas dikt "Oh, my shy hero", som aldri hadde blitt utgitt før, og sangen "Nature has no bad weather" ble skrevet på versene til Eldar Ryazanov selv. Det var sant at han først skjulte dette faktum og sa at det var en ukjent oversettelse av den engelske poeten William Blake, slik at komponisten og skuespillerne fritt kunne uttrykke sine kritiske kommentarer. Men alle godkjente diktene, og senere innrømmet Ryazanov at han faktisk var forfatteren selv.
Office Novel ble utgitt i slutten av oktober 1977, og i det første året ble den sett av 58 millioner mennesker. Gjennom historien til sovjetisk filmdistribusjon tok dette bildet 19. plass når det gjelder deltakelse blant innenlandske filmer. I følge resultatene av en undersøkelse blant leserne av magasinet "Soviet Screen", ble denne komedien av Ryazanov anerkjent som den beste filmen i 1977, og Andrei Myagkov og Alisa Freindlich ble kåret til den beste skuespilleren og skuespilleren.
Interessant og lite kjent er det faktum at en av "heltene" i filmen migrerte fra ett sett til et annet: to favoritt Mosfilm -maskoter.
Anbefalt:
Bak kulissene "Kin-dza-dza": hvorfor måtte Brondukov fjernes fra filmen og chacha
De sier at regissør Georgy Danelia for 30 år siden begynte å skyte en trist film, men det viste seg morsomt. Jeg bestemte meg for å la ham være morsom, men resultatet var trist. Sannsynligvis er det slik tragikomedier fødes. Den berømte filmen "Kin-dza-dza" hadde kanskje ikke dukket opp på skjermene, siden filmprosessen hele tiden ble ledsaget av forskjellige problemer og uforutsette vanskeligheter. Medlemmene i filmteamet spøkte med at det var romvesener som forstyrrer arbeidet til jordboere fordi de fortalte for mye om dem
Hemmelighetene bak "tyrkisk Gambit" bak kulissene: Hvem av skuespillerne måtte ta risiko på settet, og hvem-for å skjule romanen
10. august kunne den bemerkelsesverdige russiske skuespilleren Andrei Krasko ha fylt 63 år, men for 14 år siden ble livet hans kuttet av settet til filmen "Liquidation". Hans vei i yrket var ikke lett, og han spilte alle sine mest bemerkelsesverdige roller i voksen alder. Selv episoder fremført av ham ble til små mesterverk. Et av disse verkene var filmen "Turkish Gambit", som hadde premiere for 15 år siden. Bare nylig ble hemmelighetene avslørt, som forble lenge bak kulissene i denne filmen
Bak kulissene "Treasure Islands": Hvilke scener måtte kuttes fra filmen
RL Stevensons roman Treasure Island har mer enn en gang blitt materiale for å lage tegneserier og filmatiseringer, og den sovjetiske filmversjonen av 1982 har blitt en av de beste, mest komplette og mest nøyaktige. Denne filmen var like populær blant voksne og barn, men den første versjonen, etter sensurens mening, var ikke barnslig i det hele tatt, og mange fragmenter måtte klippes ut under redigering
Bak kulissene i filmen "Du har aldri drømt om ": Hvorfor regissøren ble anklaget for å ha promotert utskeielser, og slutten måtte endres
8. april kunne den sovjetiske skuespilleren Nikita Mikhailovsky ha blitt 55 år, men han har vært død i 28 år. All-Unionens popularitet brakte ham hovedrollen i filmen "You never dreamed …", som ble kalt historien om sovjetiske Romeo og Julie. På begynnelsen av 1980 -tallet. denne filmen ble en kultfilm, men den var kanskje ikke utgitt i det hele tatt - manuset ble ikke godkjent på det kunstneriske rådet på lenge, og slutten måtte skrives om
Bak kulissene i filmen "Midshipmen, forward!": Hvorfor rollebesetningen måtte endres, og hvem som kalte rollen deres for en fiasko
Den mest kjente filmen regissert av Svetlana Druzhinina "Midshipmen, forward!" ble filmet for 30 år siden, men er fortsatt populær blant seerne. I dag er det vanskelig å forestille seg andre skuespillere med hovedrollen, men faktisk så den originale rollebesetningen veldig annerledes ut. Skytingen var i fare flere ganger, og Druzhinina tvilte på det endelige resultatet, men det overgikk alle forventninger. Til tross for den utrolige suksessen med publikum, betraktet noen skuespillere filmen som sin fiasko