Innholdsfortegnelse:
Video: De vakreste tre-versene skrevet av russiske skoleelever basert på klassisk japansk hokku
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
For flere år siden avholdt Russian Center for Wildlife Conservation en uventet konkurranse til støtte for kampanjen March for Parks - barn ble invitert til å prøve seg på å skrive hokku - japanske tre -vers som gjenspeiler mangfoldet og skjønnheten i dyrelivet og illustrerer forholdet mellom naturen og mennesket. 330 skoleelever fra forskjellige regioner i Russland deltok i konkurransen. I vår anmeldelse et utvalg dikt av vinnerne av konkurransen. Og for å gi en ide om den klassiske hokku, presenterer vi de nærmeste verkene til kjente japanske poeter fra 1600- og 1800-tallet, oversatt av Markova.
Klassisk japansk hokku
Sivene ble avskåret for taket. På de glemte stilkene faller fin snø.
Jeg gikk langs en fjellsti, og plutselig ble det lett for meg, fioler i det tykke gresset.
En lang dag uten pause synger - og lærken blir ikke full om våren.
Hei gjetergutt, la noen grener stå for plommen, kutte piskene.
Å, hvor mange av dem er på åkeren! Men hver blomstrer på sin egen måte - Dette er den høyeste bragden av en blomst!
De plantet trær i hagen. Stille, stille, for å muntre dem opp, hvisker høstregnet.
En humle slumrer i en blomsterkopp. Ikke rør ham, kompis spurv!
En ravn sitter alene på en bar gren. Høstkveld.
Konkurransedyktig hockey av russiske skoleelever
Nær innsjøen i fjellene Svartdekket murmeldyr. Han føler seg bra.
Drømmegresset blomstrer som en blå flamme Under vårsola.
Tulipaner er triste Venter på solens smil Hele steppen vil brenne.
Et blodig felt, men det var ingen kamp. Sardanene har blomstret.
Liten blomst. Lille bie. Vi er glade for hverandre.
Liljekonvall vokser, gleder, helbreder. Mirakel.
Blindflies bite en elg. Han gir dem et liv fullt av glede.
Et trist bilde: Et såret hjort blir avsluttet av en modig jeger.
Traktor, vent, Nest i det tykke gresset! La kyllingene fly!
Den lille mauren gjorde så mye nyttig for Den som knuste ham.
Japanerne, som du vet, har sitt eget spesielle syn på mange ting. Inkludert mote. Dette bekreftes av den sjokkerende samlingen av sko fra den japanske designeren.
Anbefalt:
Bazelevs skal regissere en skrekkfilm basert på japansk folklore
25. september fant et vanlig møte i ekspertrådet i Kulturdepartementet i Den russiske føderasjonen sted. Under dette møtet fortalte regissør Violetta Taskaeva, som er kjent under pseudonymet Pablo Absento, om hennes intensjoner om å lage en film i full lengde med tittelen "Substitution"
Vietnamesisk minimalisme i japansk hokku -stil. Lakoniske malerier av Nguyen Thanh Binh
Minimalistiske malerier av en samtidig vietnamesisk kunstner ved navn Nguyen Thanh Binh virker bare ved første øyekast kjedelige, uinteressante og vanlige. Faktisk er det noe i dem som er så spesielt, fengende, som tvinger deg til å stoppe opp og med interesse vurdere de upretensiøse tomtene malt i olje. Hvis vi snakket om en person, kunne vi snakke om hans subtile sjarm og karisma. Sannsynligvis er noe lignende karakteristisk for maleriene til denne vietnamesiske forfatteren
Hvordan paven var en poet og dramatiker: Hvilke verk ble skrevet av Johannes Paul II og hvilke filmer ble skutt basert på dem
For femten år siden døde Johannes Paul II, ikke bare paven og den katolske helgen, men også en dramatiker, poet og skuespiller, som beriket verdenskunsten med sykluser av dikt, skuespill og plott for spillefilmer. Forresten, i filmversjonene av verkene til Karol Wojtyla - og dette er navnet paven hadde før han ble valgt som pave - ble det ansett som en ære å vises verdensberømte stjerner som Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz og ikke bare
Hvordan skoleelever i praksis studerte det tyske folks oppførsel under nazismen: Eksperiment "The Third Wave"
Dette historieprosjektet var spontant. Den ble gjennomført sammen med studentene hans av den talentfulle amerikanske læreren Ron Jones i 1967, men i omtrent 10 år ble resultatene av den ukentlige "opplæringen" ikke mye annonsert. Årsaken til denne stillheten var veldig enkel - deltakerne skammet seg over det de så inne i seg selv. Selv læreren og forfatteren av det unike eksperimentet var sjokkert over hvor vellykket hans pedagogiske erfaring viste seg å være
Klassikere for import: 7 utenlandske filmer basert på bøkene til russiske forfattere
Utenlandske regissører har gjentatte ganger vendt seg til verk av russisk litteratur for å lage filmene sine. Klassiske forfattere er populære, men blant moderne forfattere er det ennå ikke funnet de som kunne interessere utenlandske kinematografer. Og likevel vil jeg tro: talentfulle samtidige har rett og slett ikke funnet regissøren ennå, og de har gode filmatiseringer ennå